Translation of "Frauen" in Japanese

Frauen zuerst!

男性より女性が先。

Frauen reden gerne.

女はしゃべることが好きだ。

Die Frauen zuerst.

女性優先。

Frauen sind schön.

女の人は奇麗です。

Die schönsten Frauen der Welt sind die Frauen der Ukraine.

世界で一番美しい女はウクライナの女だ。

"Frauen, sich selbst treu?"

「女性が自分らしく？」

Ich hasse selbstbewusste Frauen.

私は、気が強い女が嫌なんです。

Ich hasse eifersüchtige Frauen.

- 嫉妬深い女性は大嫌いだ。
- やきもち焼きの女性は大嫌いだ。

Echte Frauen haben Kurven.

本当の女性には曲線がある。

Französische Frauen sind schön.

フランス人女性が美しい。

Ich kenne diese Frauen.

私は彼女たちを知っています。

Frauen und Kinder zuerst!

女と子どもが先だ。

Frauen mögen farbenfrohe Schirme.

女性はカラフルな傘を好む。

Ich mag mollige Frauen.

ぽっちゃりした女性が好きです。

- Die Anwesenden waren fast alle Frauen.
- Fast alle Anwesenden waren Frauen.

出席者はほとんど女性だった。

- Nur Frauen sind als Bewerber zugelassen.
- Nur Frauen können sich bewerben.

志願者は女性に限ると規定されている。

- Die Frauen lassen sich nichts gefallen.
- Die Frauen wissen, was sie wollen.

あの女性たちは、気が強い。

Männer und Frauen sind verschieden.

男性と女性は違います

Warum folgen mir nur Frauen?

どうして女性しか 私をフォローしていないのでしょう？

Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht.

アメリカの女性には選挙権がなかった。

Nur wenige Frauen werden Mütter.

母となる女性の数が少ない。

Die Frauen sind meine Tanten.

この女性は私の叔母です。

Wie spricht man mit Frauen?

- 女性とどうやって話せばいいの？
- 女性と話すにはどうすればいい？

Er sieht auf Frauen herab.

彼は女性を見下している。

Frauen wollen auch Sex haben.

女性だってエッチしたい。

Tom sieht auf Frauen herab.

トムは女性を見下している。

Ich habe drei Ex-Frauen.

元妻は３人いるよ。

Mächtige Männer lieben die Frauen.

英雄色を好む。

- Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.
- Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.

一般的に言えば、女は男よりも長生きする。

Frauen mit unseren ganz eigenen Formen.

「自分自身のスタイルを持つ女性」と

Ana in "Echte Frauen haben Kurven"

『Real Women Have Curves』の アナは

Haben Frauen weltweit nicht größere Probleme?"

世界では女性達はもっと重要な問題に 取り組んでいるのでは？」

Frauen sind schnell zu Tränen gerührt.

女性は涙もろい。

Frauen leben normalerweise länger als Männer.

- 女性は通常男性よりも長生きする。
- 女性はふつう男性より長生きする。

Frauen hatten früher kaum eine Wahl.

過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。

Im Allgemeinen sind japanische Frauen bescheiden.

一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。

Das Privileg steht ausschließlich Frauen zu.

その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。

Es waren zwei Frauen an Bord.

２人の女性が乗船していた。

Ein Haus ohne Frauen ist einsam.

女っ気のない家は寂しいです。

Was wäre die Welt ohne Frauen?

女性がいなければ世界はどうなっていただろう。

Ich kenne keine dieser 5 Frauen.

私は５人の婦人の誰も知りません。

Was hast du denn gegen Frauen?

どうして、女が嫌いなの？

Die Frauen wissen, was sie wollen.

あの女性たちは、気が強い。

Feministen sind Männer oder Frauen, die sagen:

フェミニストは男性や女性で この様に言う人の事です

Eine Gruppe von rennenden Frauen sprechen würde.

「走る女性の集団」 であればどうでしょう

Teilten uns 400 Frauen die Kosten mit.

400人の女性たちが 請求額を教えてくれました

Frauen wird nahegelegt, seltener wütend zu werden.

女性はあまり怒らないように言われます

Um den Frauen in eurem Leben zuzuhören?

耳を傾けるだけの自信はありますか？

Ein Drittel der sechs Mitglieder waren Frauen.

６人のメンバーの３分の１は女性だった。

Im Normalfall sind Männer größer als Frauen.

一般的に言えば、男性は女性より背が高い。

Im Allgemeinen sind Männer stärker als Frauen.

一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。

Rock spricht junge Männer und Frauen an.

ロックは若い男女に人気がある。

Die Partei besteht überwiegend aus berufstätigen Frauen.

その党は主に働く女性から成り立っている。

Der Laden verkauft kostspielige Accessoires für Frauen.

その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。

Er hatte Vorurteile gegenüber Frauen am Steuer.

彼は女性ドライバーに偏見を抱いていた。

Japanische Frauen sehen klein und zierlich aus.

日本の女性は小さくて繊細に見える。

Die Zahl der berufstätigen Frauen nimmt zu.

働く女性の数は増えている。

Früher war Rauchen für Frauen ein Tabu.

かつて女性の喫煙はタブー視されていた。

Es gibt zwei Frauen in seinem Leben.

彼の人生には二人の女性が居る。

Wenn Männer Wölfe sind, sind Frauen Teufel.

男は狼なら女は魔物だ。

Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.

女の人は一般的に男の人より長生き。

Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.

- 概して言えば、女性は男性より長生きだ。
- 一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
- 一般的に言って、女性は男性より長生きである。
- 一般的に言えば、男より女が長生きをする。
- 一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
- 一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。

Selbst heutzutage noch kämpfen Frauen gegen Diskriminierung.

しかし今日でも、女性たちは差別と戦っている。

Der Computer steht links von den Frauen.

コンピューターは彼女の左にある。

Dieses Buch ist bei Frauen sehr beliebt.

この本は女性にとって人気がある。

Den Aufstieg von Frauen in eine Vollzeit-Professorenstelle.

教授職へ就かせようとしていたのです

Frauen haben zu lange eine ungerechte Behandlung hingenommen.

女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。

Im Allgemeinen können Manner schneller rennen als Frauen.

一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。

Die Verfassung wurde geändert, damit Frauen wählen konnten.

婦人参政権を認めるように憲法が修正された。

Das ist augenscheinlich bei Männern und Frauen unterschiedlich.

そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。

Männer sind in der Regel stärker als Frauen.

- 概して、男は女よりも強い。
- 一般に言えば、男の方が女より強い。

Diese Arbeit ist für junge Frauen nicht angemessen.

その仕事は若い女性には適当ではない。

Im Allgemeinen sind Frauen bessere Linguisten als Männer.

概して女性のほうが男性より語学が得意だ。

Sondern auch etwas darüber lernen würde, wie Frauen führen,

女性リーダーのあり方も学べる クラスだったからです

Nur zwei Prozent aller Frauen finden sich selbst schön.

自分のことを美しいと感じる女性は 全体の２%だということです