Translation of "Hatten" in Japanese

Manche hatten Glück.

幸運な者もいた

- Hatten Sie eine angenehme Reise?
- Hatten Sie einen schönen Urlaub?

旅行は楽しかったですか。

Alle hatten es schwer.

- 誰でも辛いこともあったさ。
- 誰だって大変な時があったんだよ。

Wir hatten drei Flugzeuge.

私たちは飛行機を三機持っていました。

Wir hatten unerwarteten Besuch.

私たちのところに、不意の来客があった。

- Hatten wir für morgen irgendwas in Englisch auf?
- Hatten wir für morgen irgendwelche Englischhausaufgaben auf?
- Hatten wir für morgen irgendwelche Englischhausaufgaben?
- Hatten wir bis morgen irgendwelche Englischhausaufgaben?

明日の英語って宿題あったっけ？

Sie hatten im Grunde Spaß.

何より 仕事を楽しんでいました

Houston, wir hatten ein Problem.

ヒューストン問題が発生しました。

Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht.

アメリカの女性には選挙権がなかった。

Wir hatten jede Menge Spaß.

我々は心ゆくまで楽しんだ。

Wir hatten eine schwierige Zeit.

我々はつらい目にあった。

Unsere Anstrengungen hatten keinen Erfolg.

我々の努力は成功という結果にはならなかった。

Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.

我々にはわずかな意見の相違があった。

Wir hatten nicht viel Ärger.

たいして厄介ではなかった。

Wir hatten ein geheimes Treffen.

秘密の会合をもった。

Sie hatten die Arbeit vollendet.

彼らはその仕事を仕上げてしまった。

Sie hatten Angst vor dir.

彼らはあなたを怖がっていた。

Sie hatten nichts zu essen.

- 彼らには食べ物が無かった。
- 彼らには何も食べるものがなかった。

Sie hatten nur ein Kind.

彼らには子供が一人しかいなかった。

Wir hatten ein großes Publikum.

多くの聴衆がいた。

Wir hatten einen angenehmen Abend.

私達にはたのしい晩でした。

Einst hatten sie einander geholfen.

彼らはかつてはお互いに助け合っていました。

Wir hatten gestern schönes Wetter.

昨日はよい天気だった。

Sie hatten ihre eigene Kultur.

彼らは独自の文化を持っていた。

Sie hatten Wasser bitter nötig.

彼らはひどく水を欲しがっていた。

Wir hatten heute eine Mathematikprüfung.

- 私たちは今日数学の試験を受けた。
- 今日は数学のテストがあった。

Wir hatten gestern einige Besucher.

きのうは何人かのお客があった。

Wir hatten gestern eine Schießübung.

私たちは昨日防火訓練をした。

Wir hatten ein bisschen Wasser.

私たちには水が少しありました。

Alle Häuser hatten einen Garten.

どの家にも庭がありました。

Wir hatten gestern eine Prüfung.

- 私たちは昨日試験があった。
- 昨日は試験があったんです。

Wir hatten eine mündliche Prüfung.

私たちはスピーキングテストがあった。

Wir hatten nur wenig Wasser.

私たちには水が少ししかありませんでした。

Gestern hatten wir heftigen Regen.

- 昨日は大雨だった。
- 昨日はすごい雨でした。

Hatten Sie eine angenehme Reise?

旅行は楽しかったですか。

Wir hatten heute keine Schule.

- 今日は学校がなかった！
- 今日は授業がなかった！

Sie hatten den Bürgerkrieg verloren.

彼らはアメリカ南北戦争に負けました。

Wir hatten Angst, ihm wehzutun.

彼の感情を害しないかと心配した。

Diesmal hatten wir einfach Pech, Kumpel!

でもこれはツイてなかった

Deine Mutter und ich hatten sie.

お母さんとは そういう関係だった

Die Russen hatten ihr eigenes Dilemma.

ロシア軍もジレンマに悩んでいた

Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?

- 食中毒に罹ったことはありますか。
- 食中毒になったことはありますか？

Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.

去年は雪が多かった。

Frauen hatten früher kaum eine Wahl.

過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。

Wir hatten gestern Abend viel Spaß.

ゆうべはとても楽しかった。

Wir anderen hatten alle geräucherten Lachs.

ほかの者はみな、スモークサーモンでしたから。

Wir hatten heute ein ausgezeichnetes Abendessen.

その晩私達はすばらしいディナーを食べた。

Und, hatten wir ein paar Semmelbrösel?

えーと、パン粉は有ったかな？

Die Tänzerinnen hatten sich hübsch angezogen.

踊り子たちは美しく着飾っていた。

Sie hatten früher begonnen als wir.

彼らは私たちよりも先に出発していた。

Sie hatten den Lärm alle satt.

彼らはみな、騒音にうんざりしていました。

Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.

彼の発言は逆効果になった。

Wir hatten alle keine leichte Zeit.

誰でも辛いこともあったさ。

Wir hatten letztes Jahr viel Regen.

昨年は雨が多かった。

Letzten Monat hatten wir viel Regen.

先月はたくさん雨が降った。

Wir hatten viel Spaß beim Schachspielen.

私たちはチェスをして楽しい時をすごした。

Gestern Abend hatten wir heftigen Regen.

昨晩激しく雨が降りました。

Wir hatten diesen Sommer wenige Sonnentage.

今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。

Gestern Abend hatten wir viel Spaß.

ゆうべはとても楽しかった。

Wir hatten viel Spaß am Strand.

私達は海辺で楽しんだ。

Wir hatten dichten Nebel in London.

私達はロンドンで深い霧を体験した。

Wir hatten eine sehr lebhafte Debatte.

私たちはとても活発な討論をした。

Wir hatten kein Wasser zum Trinken.

私たちには飲む水が少しもなかった。

Wir hatten diesen Sommer wenig Regen.

今年の夏はほとんど雨が降らなかった。

Wir hatten alle die gleiche Idee.

僕らはみんな同じ考えを持っている。

Wir hatten einen sehr strengen Winter.

この冬は寒さが厳しかった。

Was hatten Sie heute zum Mittag?

さて 皆さんお昼は 何を食べましたか？

In jenen Zeiten hatten wir Geldprobleme.

その時私たちはお金に困っていた。

Hatten Sie schon mal einen Herzinfarkt?

心臓発作を起こしたことはありますか。

Alle vier Jungen hatten kein Alibi.

４人の少年たち皆にアリバイがなかった。

Wir hatten einen sehr guten Start.

私たちはとてもいいスタートを切りました。