Translation of "Erwerben" in Japanese

Man kann es in jeder Buchhandlung erwerben.

それはどこの書店でも買える。

Ich wünschte, ich könnte das Haus billig erwerben.

あの家が安く買えたらなあ。

Sie erbrachten viele Opfer, um ein eigenes Haus zu erwerben.

彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。

Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.

知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。

Der Millionär hatte die Absicht, das Meisterwerk zu erwerben, ganz gleich, was es kosten würde.

その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。

Unter den Flussfischen gibt es einige, die unter Artenschutz stehen. Es ist verboten, diese zu fangen oder zu erwerben.

川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。

Taschenrechner sind so billig zu erwerben wie ein Paar Socken und sind so wichtig für Tausende von britischen Schülern wie Bleistift und Radiergummi.

ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。