Translation of "Opfer" in Japanese

Der Orkan forderte viele Opfer.

台風が多くの生命をうばった。

Das nächste potenzielle Opfer wird geködert.

‎この獲物も ‎ワナにはまりそうだ

Tausende Opfer starben an dieser Krankheit.

数千人がこの病気の犠牲になった。

Tom wurde Opfer eines abscheulichen Verbrechens.

トムは凶悪犯罪の被害者になった。

Ich bin Opfer eines Taschendiebs geworden.

私はすりにやられた。

Eine junge Robbe ist das ideale Opfer.

‎幼い子供は絶好の標的だ

Die russischen Opfer werden auf 44.000 geschätzt.

ロシア軍の損害は推定44,000

Er wurde ein Opfer seines eigenen Ehrgeizes.

- 彼は自らの野心の犠牲になった。
- 彼は自ら野心の事業に織り出した。

Er fiel einer tödlichen Krankheit zum Opfer.

彼は恐ろしい病気にとりつかれた。

Da ich selbst ein Opfer von Polizeibrutalität war

私自身 警察の暴力を受け

Ich war nicht mehr Opfer, sondern Überlebende des Missbrauchs.

私は虐待の被害者ではなく 生存者になっていました

Des Bataillons Opfer, obwohl Soults eigenes Verhalten gelobt wurde.

、大隊の 半分 が死傷者になりましたが、ソウルト自身の行動は賞賛されました。

Sie werden bei Wahlen leicht zum Opfer von Populisten

そうした人は容易に 選挙で人民主義者の餌食になり

In der Mitteilung war die Zahl der Opfer übertrieben.

その発表は死傷者の数を誇張していた。

Lincoln fiel im Jahre 1865 einem Attentat zum Opfer.

リンカーンは1865年に暗殺された。

Junge Männer neigen dazu, Opfer ihrer eigenen Gier zu werden.

若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。

Sie erbrachten viele Opfer, um ein eigenes Haus zu erwerben.

彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。

Die ganze Welt empfand ein tiefes Mitgefühl für die Opfer.

みんなが犠牲者達に深く同情した。

Oder die Mobberin, der lernte, sich bei ihrem Opfer zu entschuldigen.

いじめの犠牲者に謝ることを学んだ 加害者をご覧ください

Durch Rezeptorzellen ihrer Haare riecht sie, wie ihr Opfer sich nähert.

‎毛で匂いを感知し ‎獲物の接近を知る

Die Kämpfe in Serbien haben schon gekostet 200.000 Opfer auf jeder Seite.

セルビアとオーストリアは それぞれ既に２０万の損害を出していた

Die Opfer haben ein Recht darauf, für ihre Verletzungen entschädigt zu werden.

被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。

Eltern bringen oft Opfer, um ihren Kindern eine gute Ausbildung zu geben.

親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。

Die Zahl der Opfer bei diesem Unfall betrug 5 Tote und 100 Verletzte.

その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。

Ein Opfer, dass nicht an das Klischee der bösen Raubkatze glaubt, ist Sanjay Gubbi.

被害者のサンジェイ･ゴビは この悪評を否定し―

In nur sechs Wochen leidet die russische Armee fast ein Drittel einer Million Opfer.

わずか６週間でロシア軍は ３２万人もの損害を被った

River stolperte er in Salamanca in eine Katastrophe: Marmont selbst war ein frühes Opfer der

、彼はサラマンカで災害に遭遇しました。マーモント自身が 戦闘の 初期の犠牲者であり

Doch es geschah bei Tag, als der Meeresbiologe Richard Fitzpatrick bei seiner Arbeit einem wütenden Seeigel zum Opfer fiel.

しかし海洋生物学者の フリッツパトリックは昼間に このウニにやられました

Ich traue dem, was Matthäus, Markus, Lukas und Johannes sagten, und wenn ich jemals ein Opfer werde in einem Autounfall, wäre ich sehr glücklich, wenn sie meine Zeugen wären.

マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。