Translation of "Erfassen" in Japanese

Wir konnten den Wortsinn nicht erfassen.

我々はその言葉の意味を理解できないでいる。

Erfassen Sie ihre Konturen, lesen Sie das Tagebuch Ihres Herzens.

その感情の輪郭をとらえて 心のノートに書き出してみます

Pepperberg hoffte, dass ein ähnliches System Alex dabei helfen würde, die Bedeutung von Worten zu erfassen, nicht nur ihren Klang.

ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。

Ein wirklich scharfsinniger Mensch kann eine ganze Situation mit nur ein paar wenigen Anhaltspunkten erfassen. Ich möchte, dass du ein solcher Mensch wirst.

一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。