Translation of "Enttäuschung" in Japanese

Ich empfand es als Enttäuschung.

それにはかなりがっかりした。

Seine Enttäuschung war allen offensichtlich.

彼が落胆している事は誰の目にも明らかだった。

Das Ergebnis war eine Enttäuschung.

結果は期待外れだった。

Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich.

彼女の失望は誰の目にも明白だった。

Und ja, manchmal auch Trauer und Enttäuschung.

そして 時には悲しみや失望も 含まれるかもしれません

Sie versteckte ihre Enttäuschung hinter einem Lächeln.

彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。

Ich war eine Enttäuschung für meine Eltern.

私は両親の期待を裏切ってきた。

Erleben niemals die Enttäuschung, die mit Scheitern einhergeht.

失敗してがっかりすることもありません

Zu meiner Enttäuschung ist sein Brief nicht angekommen.

がっかりしたことに彼の手紙は来ませんでした。

Für meine Erzeuger bin ich eine Enttäuschung gewesen.

私は両親の期待を裏切ってきた。

Zu unserer Enttäuschung hat unsere Mannschaft das Spiel verloren.

我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。

Zu seiner großen Enttäuschung sah er in den ersten Jahren der Unabhängigkeitskriege wenig Action,

彼の計り知れない欲求不満に、彼は革命戦争の初期にはほとんど行動を起こさず

- Das ABC-Symphonieorchester von heute war eine Enttäuschung.
- Das heutige ABC-Sinfonieorchester war enttäuschend.

今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。

Zu Bobs Enttäuschung machten mehrere von denen, die versprochen hatten, ihm zu helfen, hinterher einen Rückzieher.

ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。

Die Miene des Jungen zeigte seine Enttäuschung, aber dennoch schaute er mit einem Funken Hoffnung zu uns auf.

ここもダメか……そんな顔になりながら、少年がそれでも一縷の望みで俺達の顔を見上げている。