Translation of "Lächeln" in Turkish

Lächeln!

Gülümse.

Bitte lächeln!

Lütfen gülümse.

Sie lächeln.

Onlar gülümsüyor.

Alle lächeln.

Herkes gülümsüyor.

Immer lächeln.

Gülümsemeye devam edin.

- Die Russen lächeln nie.
- Russen lächeln nie.

Ruslar asla gülümsemez.

- Du musst nur lächeln.
- Ihr müsst nur lächeln.
- Sie müssen nur lächeln.

Bütün yapman gereken gülümsemek.

- Hör auf zu lächeln!
- Hören Sie auf zu lächeln!
- Hört auf zu lächeln!

Gülümsemeyi bırak.

Vergiss nie zu lächeln! Ich liebe dein Lächeln.

Gülümsemeyi asla unutma! Gülüşünü seviyorum.

Lächeln kann beglücken.

Gülümsemek bizi mutlu edebilir.

Toms Lächeln verschwand.

Tom'un gülümsemesi kayboldu.

Warum lächeln sie?

Neden gülüyorlar?

- Sie sah ihn lächeln.
- Sie hat ihn lächeln gesehen.

O, onu gülümserken gördü.

Sein Lächeln beruhigte sie.

Onun tebessümü onu rahatlattı.

Sie lächeln einander an.

Onlar birbirlerine gülümsüyorlar.

Ihr Lächeln gefällt mir.

Onun gülüş tarzını seviyorum.

Ich liebe dein Lächeln.

Gülüşünü seviyorum.

Tom erwiderte Marias Lächeln.

Tom Mary'nin tebessümüne geri döndü.

Du solltest mehr lächeln.

Daha fazla gülmen gerek.

Sie sah ihn lächeln.

Onun gülümsemesini gördü.

Tom und Maria lächeln.

Tom ve Mary gülüyorlar.

Ich vermisse Toms Lächeln.

Tom'un gülümsemesini özlüyorum.

Mir gefällt dein Lächeln.

Gülüşünü seviyorum.

Ich mag Toms Lächeln.

Tom'un gülüşünü beğeniyorum.

- Tom hat sich gezwungen zu lächeln.
- Tom hat sich ein Lächeln abgezwungen.
- Tom hat sich zu einem Lächeln gezwungen.

Tom kendini gülümsemeye zorladı.

- Du hast ein sehr schönes Lächeln.
- Sie haben ein sehr schönes Lächeln.

Çok güzel bir gülümsemen var.

- Tom versuchte, nicht zu lächeln.
- Tom gab sich Mühe, nicht zu lächeln.

Tom gülmemeye çalıştı.

- Tom zwang sich zu einem Lächeln.
- Tom rang sich ein Lächeln ab.

Tom zorla gülümsedi.

- Ich konnte nicht umhin zu lächeln.
- Ich musste lächeln.
- Ich musste schmunzeln.

- Gülmemek elimde değildi.
- Gülümsemeden edemedim.

Trug ich mein übliches Lächeln.

her zamanki gülümsememi takındım.

Tom hat ein nettes Lächeln.

Tom'un hoş bir gülümsemesi var.

Alle auf der Fotografie lächeln.

Resimde herkes gülümsüyor.

- Bitte lächeln!
- Bitte recht freundlich!

Gülümseyin.

Du hast ein schönes Lächeln.

Güzel bir tebessümün var.

Tom versuchte vergebens zu lächeln.

Tom başarısızca gülümsemeye çabaladı.

Tom brachte mich zum Lächeln.

Tom beni gülümsetti.

Er brachte mich zum Lächeln.

Beni güldürdü.

Ich bringe dich zum Lächeln.

Ben seni güldürürüm.

Dein Lächeln gefällt mir nicht.

Tebessümünü sevmiyorum.

Das brachte sie zum Lächeln.

Bu onun yüzüne bir gülümseme getirdi.

Das brachte ihn zum Lächeln.

Bu onun yüzüne bir gülümseme getirdi.

Ich möchte Sie lächeln sehen.

Gülümsediğini görmek istiyorum.

Tom hat ein tolles Lächeln.

Tom'un harika bir gülümsemesi var.

Sie hatte ein schönes Lächeln.

Güzel bir gülümsemesi vardı.

Maria hat ein schönes Lächeln.

Mary'nin güzel bir gülümsemesi var.

Was bringt dich zum Lächeln?

Seni ne gülümsetir?

Sie scheint immer zu lächeln.

O hep gülümsüyor gibi görünüyor.

Tom fing an zu lächeln.

Tom gülümsemeye başladı.

Versuch doch mal zu lächeln.

Gülümsemeye çalış.

Susie hat ein nettes Lächeln.

Susie'nin güzel bir gülümsemesi var.

Unentwegtes Lächeln kann ermattend sein.

Her zaman gülümsemek yorucu olabilir.

Tom hat ein schönes Lächeln.

Tom'un güzel bir gülümsemesi var.

Einfach lächeln und glücklich sein.

Sadece gülümsemek ve mutlu olmak.

Tom bat Maria zu lächeln.

Tom, Mary'den gülümsemesini istedi.

- Er konnte nicht aufhören zu lächeln.
- Er hat nicht aufhören können zu lächeln.

O, gülümsemeyi durduramadı.

- Sie konnte nicht aufhören zu lächeln.
- Sie hat nicht aufhören können zu lächeln.

O, gülümsemeyi durduramadı.

- Sie konnten nicht aufhören zu lächeln.
- Sie haben nicht aufhören können zu lächeln.

Onlar gülümsemeyi durduramadı.

- Ich sehe dich sehr gerne lächeln.
- Ich liebe es, dein Lächeln zu sehen.

Gülümsemeni görmeyi seviyorum.

- Es ist schön, dich lächeln zu sehen.
- Es ist schön, Sie lächeln zu sehen.

Senin gülümsemeni görmek güzel.

- Durch ihr Lächeln sah sie noch hübscher aus.
- Ihr Lächeln machte sie noch hübscher.

Onun gülümsemesi onun görünüşünü daha güzel yaptı.

Dein Lächeln macht mich immer glücklich.

Gülüşün beni hep mutlu ediyor.

Er schenkte mir ein anerkennendes Lächeln.

Bana bir tanıma tebessümü verdi.

Mary dankte mir mit einem Lächeln.

Mary bana gülümseyerek teşekkür etti.

Es scheint niemand mehr zu lächeln.

Artık kimse gülecek gibi görünmüyor.

Tom versucht, ein Lächeln zu unterdrücken.

Tom bir gülümsemeyi bastırmaya çalışıyor.

Er begrüßte mich mit einem Lächeln.

- O bir tebessümle beni selamladı.
- O, beni tebessümle selamladı.

Ich wünschte, Tom würde mehr lächeln.

Keşke Tom daha sık gülümsese.

Er hat ein sehr schönes Lächeln.

Onun harika bir tebessümü var.

Ich werde nie Toms Lächeln vergessen.

Tom'un gülümsemesini asla unutmayacağım.

Was gibt es da zu lächeln?

Hakkında gülmek için ne var?

Blumen sind das Lächeln der Erde.

Çiçekler dünyanın gülümsemesidir.

Sie hat ein sehr schönes Lächeln.

Onun harika bir gülümsemesi var.

Tom hat ein sehr nettes Lächeln.

Tom'un çok güzel bir tebessümü var.

Er hat ein sehr freundliches Lächeln.

Onun çok samimi bir gülümsemesi var.

Tom hat ein sehr freundliches Lächeln.

Tom'un çok samimi bir gülümsemesi var.

Tom konnte nicht aufhören zu lächeln.

Tom gülmekten vazgeçemedi.

Bitte lächeln Sie in die Kamera.

- Fotoğraf makinesine gülümseyin lütfen!
- Kameraya gülümseyin lütfen.

Sie empfingen mich mit einem Lächeln.

Onlar beni tebessümle selamladı.

Ich mag deine Art, zu lächeln.

Gülümseme tarzını seviyorum.

Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.

O, beni tebessümle selamladı.

Tom sträubte sich dagegen, zu lächeln.

Tom gülümsemeye direndi.

Tom hat ein echt tolles Lächeln.

- Tom'un harika bir gülümsemesi var.
- Tom harika bir gülümsemeye sahip.

Er konnte nicht aufhören zu lächeln.

Gülmeyi durduramadı.

Sie begrüßte mich mit einem freundlichen Lächeln.

O hoş bir gülümsemeyle beni selamladı.

Frau Parker begrüßte ihn mit einem Lächeln.

Bayan Parker bir gülümseme ile onu selamladı.

"Vielen Dank!" sagte sie mit einem Lächeln.

O bir gülümseme ile "çok teşekkür ederim" dedi.

Emfangen wir ihn mit einem glücklichen Lächeln.

Mutlu bir gülümseme ile onu çekelim.

Er verbarg seinen Kummer hinter einem Lächeln.

Tebessümün arkasında üzüntüsünü sakladı.

Er verdeckte seinen Kummer mit einem Lächeln.

Üzüntüsünü gülümsemeyle gizledi.

Sie war völlig von seinem Lächeln fasziniert.

Gülümsemesine tamamen kapılmıştı.

Die Mona Lisa zeigt ein rätselhaftes Lächeln.

Mona Lisa'nın esrarengiz bir gülümsemesi var.