Translation of "Lächeln" in English

Lächeln!

Smile.

Immer lächeln.

Keep on smiling.

Bitte lächeln!

Please smile.

Sie lächeln.

They're smiling.

Alle lächeln.

- Everybody's smiling.
- Everyone's smiling.
- Everyone is smiling.

- Lächelt!
- Lächeln!

- Smile.
- Smile!

- Die Russen lächeln nie.
- Russen lächeln nie.

Russians never smile.

- Du musst nur lächeln.
- Ihr müsst nur lächeln.
- Sie müssen nur lächeln.

All you have to do is smile.

- Du musst mehr lächeln.
- Ihr müsst mehr lächeln.
- Sie müssen mehr lächeln.

You need to smile more.

- Hör auf zu lächeln!
- Hören Sie auf zu lächeln!
- Hört auf zu lächeln!

Stop smiling.

Ich musste lächeln.

I couldn't help smiling.

Lächeln kann beglücken.

Smiling can make us happy.

Toms Lächeln verschwand.

Tom's smile vanished.

Warum lächeln sie?

Why are they smiling?

Russen lächeln nie.

Russians never smile.

- Sie sah ihn lächeln.
- Sie hat ihn lächeln gesehen.

She saw him smile.

- Maria zwang sich zu einem Lächeln.
- Maria zwang sich ein Lächeln ab.
- Maria zwang sich zu lächeln.

Mary forced herself to smile.

Dann ein nettes Lächeln.

And then a nice smile.

Sein Lächeln beruhigte sie.

His smile put her at ease.

Sie lächeln einander an.

They're smiling at each other.

Mir gefällt dein Lächeln.

I like your smile.

Sie sah ihn lächeln.

She saw him smile.

Ihr Lächeln gefällt mir.

I like the way she smiles.

Ich liebe dein Lächeln.

- I like your smile.
- I like the way you laugh.

Tom erwiderte Marias Lächeln.

- Tom smiled back at Mary.
- Tom returned Mary's smile.

Ihr müsst nur lächeln.

All you have to do is smile.

Du musst nur lächeln.

All you have to do is smile.

Du solltest mehr lächeln.

You should smile more.

Sie lächeln nicht oft.

You don't smile very often.

Tom und Maria lächeln.

Tom and Mary are smiling.

Ich vermisse Toms Lächeln.

I miss Tom's smile.

Toms Lächeln steckt an.

Tom has a contagious smile.

Sie müssen nur lächeln.

All you have to do is smile.

Sein Lächeln war furchterregend.

His smile was frightening.

Ich mag Toms Lächeln.

I like Tom's smile.

Die Russen lächeln nie.

Russians never smile.

- Sein Lächeln brachte Freude zum Ausdruck.
- Ihr Lächeln drückte Freude aus.

Her smile expressed joy.

- Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen.
- Ich konnte ein Lächeln nicht zurückhalten.
- Ich konnte nicht umhin zu lächeln.

I couldn't restrain a smile.

- Tom hat sich gezwungen zu lächeln.
- Tom hat sich ein Lächeln abgezwungen.
- Tom hat sich zu einem Lächeln gezwungen.

Tom forced himself to smile.

- Du hast ein sehr schönes Lächeln.
- Sie haben ein sehr schönes Lächeln.

You have a very nice smile.

- Tom versuchte, nicht zu lächeln.
- Tom gab sich Mühe, nicht zu lächeln.

Tom tried not to smile.

- Tom zwang sich zu einem Lächeln.
- Tom rang sich ein Lächeln ab.

Tom forced a smile.

- Ich konnte nicht umhin zu lächeln.
- Ich musste lächeln.
- Ich musste schmunzeln.

- I could not help smiling.
- I couldn't help smiling.

Trug ich mein übliches Lächeln.

I went about with my usual smile.

Ihr Lächeln heiterte mich auf.

She smiled me into good humor.

Sie versuchte vergeblich zu lächeln.

She tried to smile in vain.

Ihr Lächeln drückte Liebe aus.

Her smile spoke love.

Alle auf der Fotografie lächeln.

- Everybody in the picture is smiling.
- Everyone is smiling in the picture.

Tom hat ein nettes Lächeln.

Tom has a nice smile.

Alle auf dem Foto lächeln.

Everyone is smiling in the picture.

Sie brachte mich zum Lächeln.

She made me smile.

Sie trug ein bittersüßes Lächeln.

She smiled a bittersweet smile.

Sie lächelte ein bezauberndes Lächeln.

She smiled a charming smile.

- Bitte lächeln!
- Bitte recht freundlich!

Say cheese.

Sie hat ein süßes Lächeln.

She had a sweet smile.

Du hast ein schönes Lächeln.

You have a beautiful smile.

Tom versuchte vergebens zu lächeln.

Tom tried, unsuccessfully, to smile.

Dein Lächeln gefällt mir nicht.

I don't like your smile.

Tom brachte mich zum Lächeln.

Tom made me smile.

Er brachte mich zum Lächeln.

He made me smile.

Ich bringe dich zum Lächeln.

I make you smile.

Das brachte sie zum Lächeln.

It brought a smile to her face.

Das brachte ihn zum Lächeln.

- It brought a smile to his face.
- That made him smile.

So – alle Mann bitte lächeln!

Everyone, say cheese.

Ich möchte Sie lächeln sehen.

I want to see you smile.

Tom hat ein tolles Lächeln.

Tom has a great smile.

Sie hatte ein schönes Lächeln.

She had a beautiful smile.

Maria hat ein schönes Lächeln.

Mary has a beautiful smile.

Was bringt dich zum Lächeln?

What makes you smile?