Translation of "Empfand" in Japanese

Ich empfand es als Enttäuschung.

それにはかなりがっかりした。

- Er empfand große Zuneigung seiner Schwester gegenüber.
- Er empfand große Zuneigung für seine Schwester.

彼は姉に多大な愛情を持っていた。

Ich empfand sein Schweigen als Beleidigung.

彼の沈黙は私を侮辱しているような気がした。

Ich empfand tiefe Achtung für die mutige Mutter.

その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。

Die ganze Welt empfand ein tiefes Mitgefühl für die Opfer.

みんなが犠牲者達に深く同情した。

Er wusste nichts Schlimmes über ihn, aber er empfand etwas Böses.

その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。

Zum ersten Mal in meinem Leben empfand ich einen Gewissensbiss, aber es gab keinen anderen Ausweg.

生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。

- Ich fand es leicht, den Computer zu bedienen.
- Ich empfand es als einfach, mit dem Computer umzugehen.

私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。