Translation of "Lächeln" in Spanish

Lächeln!

Sonríe.

Bitte lächeln!

- Sonríe.
- Sonreíd.

Sie lächeln.

Están sonriendo.

Alle lächeln.

Todos están sonriendo.

Immer lächeln.

- Sigue sonriendo.
- Siempre ríe.

- Die Russen lächeln nie.
- Russen lächeln nie.

Los rusos nunca sonríen.

Toms Lächeln verschwand.

La sonrisa de Tom se desvaneció.

Sein Lächeln beruhigte sie.

Su sonrisa lo reconfortó.

Sie lächeln einander an.

Están sonriéndose el uno al otro.

Mir gefällt dein Lächeln.

Me gusta tu sonrisa.

Die Männer lächeln pflichtschuldig.

Los hombres sonríen por obligación.

Ich liebe dein Lächeln.

Me gusta tu sonrisa.

Du solltest mehr lächeln.

Deberías sonreir más.

Sie sah ihn lächeln.

- Ella lo vio sonreír.
- Ella le vio sonreír.

- Sein Lächeln brachte Freude zum Ausdruck.
- Ihr Lächeln drückte Freude aus.

Su sonrisa expresaba alegría.

- Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen.
- Ich konnte ein Lächeln nicht zurückhalten.
- Ich konnte nicht umhin zu lächeln.

No pude aguantarme una sonrisa.

- Ich konnte nicht umhin zu lächeln.
- Ich musste lächeln.
- Ich musste schmunzeln.

No pude evitar sonreír.

Trug ich mein übliches Lächeln.

seguí con mi sonrisa habitual.

Sie versuchte vergeblich zu lächeln.

Ella trató en vano de sonreír.

Ihr Lächeln drückte Liebe aus.

Su sonrisa expresó amor.

Alle auf der Fotografie lächeln.

Todos sonríen en la fotografía.

Tom hat ein nettes Lächeln.

Tom tiene una linda sonrisa.

Sie brachte mich zum Lächeln.

Me hizo sonreír.

- Bitte lächeln!
- Bitte recht freundlich!

- Di patata.
- Decid patata.
- Di güisqui.
- Decid güisqui.
- Sonría.

Dein Lächeln gefällt mir nicht.

No me gusta tu sonrisa.

Er brachte mich zum Lächeln.

Me hizo sonreír.

Ich möchte Sie lächeln sehen.

Quiero verte sonreír.

Du hast ein schönes Lächeln.

Tienes una linda sonrisa.

Sie hatte ein schönes Lächeln.

Ella tenía una sonrisa preciosa.

Sie hat ein schönes Lächeln.

Tiene una sonrisa preciosa.

Was bringt dich zum Lächeln?

¿Qué te hizo reír?

Susie hat ein nettes Lächeln.

Susie tiene una bonita sonrisa.

Er antwortete mit einem Lächeln.

Él respondió con una sonrisa.

Sie ist immer am Lächeln.

Ella siempre está sonriendo.

Alle auf dem Foto lächeln.

Todas las personas sonríen para la foto.

- Sie konnte nicht aufhören zu lächeln.
- Sie hat nicht aufhören können zu lächeln.

- No podía parar de sonreír.
- Ella no podía parar de sonreír.

- Sie konnten nicht aufhören zu lächeln.
- Sie haben nicht aufhören können zu lächeln.

No podían parar de sonreír.

- Ich sehe dich sehr gerne lächeln.
- Ich liebe es, dein Lächeln zu sehen.

Adoro verte sonreír.

- Durch ihr Lächeln sah sie noch hübscher aus.
- Ihr Lächeln machte sie noch hübscher.

Su sonrisa la hace todavía más hermosa.

[Folie: Lächeln, du bist schön.] (Beifall)

[Diapositiva: sonríe, eres hermosa] (Aplausos)

Dein Lächeln macht mich immer glücklich.

Tu sonrisa siempre me hace feliz.

Sie empfing mich mit einem Lächeln.

Ella me recibió con una sonrisa.

Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.

Ella me saludó con una sonrisa.

Sein Lächeln brachte Freude zum Ausdruck.

Su sonrisa expresaba alegría.

Ihr Lächeln drückte ihre Dankbarkeit aus.

Su sonrisa expresaba su gratitud.

Sie empfingen mich mit einem Lächeln.

Me recibieron con una sonrisa.

Mary dankte mir mit einem Lächeln.

María me lo agradeció con una sonrisa.

Sie begrüßte uns mit einem Lächeln.

Ella nos saludó con una sonrisa.

Er antwortete mir mit einem Lächeln.

Me respondió con una sonrisa.

Blumen sind das Lächeln der Erde.

Las flores son la sonrisa de la tierra.

Lächeln ist das Kleingeld des Glücks.

La sonrisa es la moneda de la felicidad.

Das Lächeln schwand aus ihrem Gesicht.

La sonrisa desapareció de su rostro.

Es scheint niemand mehr zu lächeln.

Parece que ya nadie sonríe.

Er begrüßte mich mit einem Lächeln.

- Me saludó con una sonrisa.
- Él me recibió con una sonrisa.

Bitte lächeln Sie in die Kamera.

Sonríe un poco a la cámara.

Ich mag deine Art, zu lächeln.

- Me gusta cómo sonríes.
- Me gusta la manera en que sonríes.

Ich werde nie Toms Lächeln vergessen.

Nunca olvidaré la risa de Tom.

Ich konnte ein Lächeln nicht zurückhalten.

No pude aguantarme una sonrisa.

Er hat ein sehr freundliches Lächeln.

Tiene una sonrisa muy acogedora.