Translation of "Lächeln" in Finnish

Lächeln!

- Sanokaa ”muikku”!
- Hymyile.
- Hymyä!
- Hymyilkää!

Bitte lächeln!

- Hymyä.
- Hymyilethän.
- Hymyilettehän.
- Voisitiko hymyillä?
- Voisitteko te hymyillä?
- Voisitteko hymyillä?
- Voisitko sinä hymyillä?

Sie lächeln.

- He hymyilevät.
- Ne hymyilevät.

Alle lächeln.

Kaikki hymyilevät.

- Tom zwang sich zu einem Lächeln.
- Tom rang sich ein Lächeln ab.

- Tom pakotti itsensä hymyilemään.
- Tom hymyili väkinäisesti.

Alle auf der Fotografie lächeln.

Kaikki hymyilevät kuvassa.

- Bitte lächeln!
- Bitte recht freundlich!

- Sanokaa ”muikku”!
- Sanokaa muikku.

Du hast ein schönes Lächeln.

Sinulla on kaunis hymy.

- Durch ihr Lächeln sah sie noch hübscher aus.
- Ihr Lächeln machte sie noch hübscher.

Hänen hymynsä sai hänet näyttämään vieläkin kauniimmalta.

Sie begrüßte uns mit einem Lächeln.

Hän tervehti hymyillen.

Ich mag deine Art, zu lächeln.

Pidän siitä miten hymyilet.

Ich wünschte, Tom würde mehr lächeln.

- Toivon, että Tomi hymyilisi useammin.
- Minä toivon, että Tomi hymyilisi vähän useammin.

Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.

Hän tervehti minua hymyillen.

Sie hat stets ein Lächeln und ist glücklich.

Hän on aina onnellinen ja hymyilee.

Falten im Gesicht sollten nur vom Lächeln herrühren.

Ryppyjen pitäisi pelkästään osoittaa, missä hymyt ovat olleet.

- Tom hat immer ein Lächeln im Gesicht.
- Tom lächelt immer.

Tomi on aina hymyssä suin.

Habe ich denn so ein angsteinflößendes Gesicht gemacht? Ich wollte eigentlich lächeln.

Olinko minä noin pelottavan näköinen? Ja minun kun oli tarkoitus hymyillä ystävällisesti.

Auf dem Gesicht der von Kummer überwältigten Flüchtlinge tauchte ein leises Lächeln auf.

Murheenmurtamien pakolaisten kasvoille nousi hienoinen hymy.

Ich würde durch den Ozean schwimmen, nur um dein Lächeln noch einmal zu sehen.

Uisin yli valtameren vain nähdäkseni sinun hymyilevän uudestaan.

Er liebt ihre Haare, ihr Lächeln, ihre Augen? Wow, er ist verdammt gut im Lügenerzählen!

Hänkö rakastaa hänen hiuksiaan, hymyään, silmiään? Vau, hän on helvetin hyvä valehtelemaan!