Translation of "Einfallen" in Japanese

Du musst dir irgendeine Ausrede einfallen lassen.

君はなんらかの口実をつくらなければならない。

Wir müssen uns etwas einfallen lassen, um sie zu finden.

つまり頭を使って― デーナを捜さなきゃ

Ob Tom und Maria wohl glücklich zusammen leben? Ach, typisch, dass mir das ausgerechnet jetzt einfallen muss!

トムとメアリーって幸せに暮らしてるのかな？ふと、そんなことを思う私です。