Translation of "Muss" in Russian

- Was sein muss, das muss sein.
- Was sein muss, muss sein.

Ну надо так надо.

Wenn man muss, muss man.

- Если надо, значит надо.
- Раз надо, значит надо.

Was sein muss, muss sein.

Ну надо так надо.

- Ich muss los.
- Ich muss gehen.
- Ich muss fort.

- Мне надо идти.
- Я должен идти.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss los.
- Ich muss gehen.
- Ich muss jetzt los.
- Ich muss jetzt weg.
- Ich muss fort.

- Я должен сейчас идти.
- Мне уже пора идти.
- Мне пора идти.
- Я должен сейчас уйти.
- Я должна сейчас уйти.
- Мне пора.
- Мне надо идти.

- Es muss aufhören.
- Das muss aufhören.

Это должно прекратиться.

- Ich muss zurückgehen.
- Ich muss zurück.

- Мне нужно возвращаться.
- Мне надо возвращаться.
- Мне надо идти обратно.
- Мне надо ехать обратно.

- Ich muss gewinnen.
- Ich muss siegen.

- Я должен победить.
- Мне надо выиграть.
- Я должен выиграть.
- Я должна победить.
- Я должна выиграть.

- Ich muss los.
- Ich muss gehen.

Мне надо идти.

- Ich muss saugen.
- Ich muss staubsaugen.

Мне надо пропылесосить.

- Ich muss überlegen.
- Ich muss nachdenken.

Мне надо подумать.

- Ich muss antworten.
- Ich muss reagieren.

- Мне надо ответить.
- Мне надо как-то отреагировать.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss gehen.
- Ich muss jetzt los.

- Мне уже пора идти.
- Я должен сейчас уйти.
- Я должна сейчас уйти.

- Das muss gewaschen werden.
- Man muss es waschen.
- Man muss sie waschen.
- Man muss ihn waschen.

- Это необходимо помыть.
- Это необходимо постирать.
- Это нужно помыть.
- Это нужно постирать.
- Его надо постирать.
- Её надо постирать.
- Её надо помыть.
- Его надо помыть.
- Его надо вымыть.
- Её надо вымыть.

- Sie muss ihm helfen.
- Sie muss ihr helfen.
- Er muss ihm helfen.
- Er muss ihr helfen.

- Ему надо помочь ей.
- Ему надо помочь ему.
- Ей надо помочь ей.
- Ей надо помочь ему.

- Das muss aufhören.
- Das hier muss aufhören.

Это должно прекратиться.

- Tom muss entscheiden.
- Tom muss sich entscheiden.

Том должен решить.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss jetzt los.

- Мне уже пора идти.
- Я должен сейчас уйти.
- Я должна сейчас уйти.

- Ich muss einen kaufen.
- Ich muss eine kaufen.
- Ich muss eins kaufen.

- Мне нужно купить одну.
- Мне нужно один купить.
- Мне нужно одну купить.
- Мне нужно одно купить.
- Мне нужно купить один.
- Мне нужно купить одно.

- Muss ich dich bezahlen?
- Muss ich Sie bezahlen?
- Muss ich euch bezahlen?

- Я должен тебе заплатить?
- Мне тебе заплатить?
- Я должен вам заплатить?
- Мне вам заплатить?

- Ich muss dich warnen.
- Ich muss euch warnen.
- Ich muss Sie warnen.

Я должен Вас предупредить.

- Ich muss dir zustimmen.
- Ich muss Ihnen zustimmen.
- Ich muss euch zustimmen.

- Вынужден с вами согласиться.
- Вынуждена с вами согласиться.
- Вынужден с тобой согласиться.
- Вынуждена с тобой согласиться.
- Я вынужден с тобой согласиться.
- Я вынужден с Вами согласиться.
- Я вынуждена с тобой согласиться.

- Man muss es beseitigen.
- Man muss sie beseitigen.
- Man muss ihn wegschaffen.

- Его надо убрать.
- Её надо убрать.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Jetzt muss ich gehen.

- Я должен сейчас идти.
- Мне пора идти.
- Я должна сейчас уйти.
- Мне уже надо идти.

- Ich muss mich hinsetzen.
- Ich muss mich mal setzen.
- Ich muss mich mal hinsetzen.
- Ich muss mich setzen.

- Мне нужно присесть.
- Мне нужно сесть.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss jetzt los.

Мне уже надо идти.

- Sie muss wütend sein.
- Sie muss sauer sein.

Она определённо злится.

- Ich muss ihm helfen.
- Ich muss ihr helfen.

- Я должен ему помочь.
- Мне надо ему помочь.
- Мне надо ей помочь.
- Я должен ей помочь.

- Tom muss Hunger haben.
- Tom muss hungrig sein.

- Том, наверное, голодный.
- Том, наверное, есть хочет.
- Том наверняка голоден.
- Том, должно быть, голоден.
- Том-то голодный небось.

- Ich muss etwas tun.
- Ich muss etwas machen.

Мне надо кое-что сделать.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss jetzt weg.

- Я должна сейчас уйти.
- Мне уже надо идти.

- Ich muss mich wehren.
- Ich muss dagegen ankämpfen.

- Я должен сопротивляться.
- Я должен дать отпор.

- Ich muss furchtbar aussehen.
- Ich muss lächerlich aussehen.

У меня, наверное, тот ещё видок.

- Das Experiment muss losgehen.
- Das Experiment muss beginnen.

Эксперимент должен начаться.

- Ich muss es sehen!
- Ich muss das sehen!

Я должен это видеть!

- Ich muss mich umziehen.
- Ich muss mich ändern.

- Мне надо переодеться.
- Мне надо измениться.

- Ich muss mich beeilen.
- Ich muss mich sputen.

- Я должен спешить.
- Я должен торопиться.
- Я должна спешить.
- Я должна торопиться.

- Ich muss dir zustimmen.
- Ich muss Ihnen zustimmen.

- Вынужден с вами согласиться.
- Вынуждена с вами согласиться.
- Вынужден с тобой согласиться.
- Вынуждена с тобой согласиться.
- Я вынужден с тобой согласиться.
- Я вынужден с Вами согласиться.
- Я вынуждена с тобой согласиться.

- Jeder muss das wissen.
- Jedermann muss das wissen.

Это должен знать всякий.

- Was muss ich tun?
- Was muss ich machen?

- Что мне делать?
- Что я должен делать?
- Что я должна делать?
- Что мне нужно сделать?

- Ich muss das sehen.
- Das muss ich sehen.

- Я должен увидеть это.
- Я должен это увидеть.

- Ein Mann muss arbeiten.
- Ein Mensch muss arbeiten.

- Человек должен работать.
- Человек обязан работать.
- Мужчина должен работать.

- Ich muss Sie sehen.
- Ich muss euch treffen.

- Я должен увидеть тебя.
- Мне надо тебя увидеть.
- Мне надо Вас увидеть.
- Мне надо вас увидеть.

- Ich muss sofort gehen.
- Ich muss sofort los.

- Мне надо немедленно уходить.
- Мне надо немедленно уезжать.
- Мне надо немедленно уйти.
- Мне надо немедленно уехать.

- Tom muss es tun.
- Tom muss das tun.

- Тому придется это сделать.
- Тому придётся это сделать.

- Das muss getan werden.
- Das muss man tun.

- Это надо сделать.
- Это должно быть сделано.

- Muss Tom dort sein?
- Muss Tom da sein?

Тому обязательно там быть?

- Muss ich mich registrieren?
- Muss ich mich einschreiben?

Я должен зарегистрироваться?

- Muss ich etwas tun?
- Muss ich etwas machen?

- Я должна что-нибудь сделать?
- Я должен что-нибудь сделать?

- Ich muss Medikamente nehmen.
- Ich muss Medizin einnehmen.

- Я должен принимать лекарства.
- Мне надо принимать лекарства.

- Ich muss schlafen gehen.
- Ich muss jetzt schlafen.

- Мне пора идти спать.
- Мне нужно идти спать.
- Мне пора поспать.

- Ich muss das tun.
- Ich muss es tun.

Я должен это сделать.

- Tom muss arbeiten gehen.
- Tom muss zur Arbeit.

Том должен идти работать.

- Ich muss mich niederlegen.
- Ich muss mich hinlegen.

Мне нужно лечь.

- Ich muss mich umziehen.
- Ich muss die Kleidung wechseln.
- Ich muss meine Klamotten wechseln.

Мне нужно переодеться.

- Ich muss schlafen gehen.
- Ich muss ins Bett gehen.
- Ich muss zu Bett gehen.

Мне нужно идти спать.

Leben muss beginnen --

Жизнь должна зародиться —

Ich muss kapitulieren.

- Я должен капитулировать.
- Я должен сдаться.

Er muss sterben.

Он должен умереть.

Ich muss lernen.

- Я должен заниматься.
- Мне надо заниматься.

Muss ich umsteigen?

Мне нужно перевестись?

Ich muss schlafen.

- Мне нужно спать.
- Я должен спать.
- Я должна спать.

Ich muss heim.

Мне надо домой.

Ich muss mal!

Мне надо в туалет!

Ordnung muss sein.

- Должен быть порядок.
- Порядок должен быть .

Man muss aufhören.

- Надо прекратить.
- Нужно остановиться.

Muss ich lernen?

- Должен ли я учиться?
- Мне нужно учиться?

Ich muss einkaufen.

Мне нужно сделать покупки.

Man muss handeln.

- Нужно действовать.
- Надо действовать.

Ich muss aufhören.

Мне нужно остановиться.

Ich muss hingehen.

- Я собираюсь туда идти.
- Я хотел пойти туда.

Ich muss arbeiten.

Мне надо работать.

Ich muss abnehmen.

- Мне нужно сбросить вес.
- Мне надо похудеть.