Translation of "Muss" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Muss" in a sentence and their arabic translations:

Wenn man muss, muss man.

إن كنت مجبرا، فأنت مجبر.

- Ich muss los.
- Ich muss gehen.
- Ich muss fort.

يجب أن أذهب.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss los.
- Ich muss gehen.
- Ich muss jetzt los.
- Ich muss jetzt weg.
- Ich muss fort.

يجب أن أذهب.

- Ich muss einen kaufen.
- Ich muss eine kaufen.
- Ich muss eins kaufen.

- عليّ أن أشتري واحدة.
- لابد أن اشتري واحدة.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Jetzt muss ich gehen.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

- Ich muss ins Bett gehen.
- Ich muss zu Bett gehen.
- Ich muss mich hinhauen.
- Ich muss schlafen.
- Ich muss ins Bett.
- Ich muss mich aufs Ohr hauen.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

- Was muss ich tun?
- Was muss ich machen?

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا علي أن أفعل؟

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss jetzt los.

يتوجب علي الذهاب الآن.

- Ich muss Medikamente nehmen.
- Ich muss Medizin einnehmen.

عليّ أن آخذ الدواء.

- Ich muss schlafen gehen.
- Ich muss ins Bett gehen.
- Ich muss zu Bett gehen.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

Leben muss beginnen --

على الحياة البدأ،

Ich muss lernen.

أحتاج إلى أن أدرس.

Ich muss schlafen.

عليّ الذهاب إلى النوم.

Ich muss gehen.

يجب أن أذهب.

Er muss sterben.

يجب ان يموت

- Ich muss mit ihm reden.
- Ich muss ihn sprechen.

أنا تحدثت معهُ.

- Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.
- Ich muss mein Handy aufladen.

علي شحن هاتفي الجوال.

- Ich muss ins Bett gehen.
- Ich muss zu Bett gehen.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

- Ich muss mich hinhauen.
- Ich muss mich aufs Ohr hauen.

عليّ الذهاب إلى النوم.

Das muss nicht sein.

لا يجب أن يكون بهذه الطريقة.

Alles muss sich ändern.

كل شيء يجب أن يتغيّر،

Ich muss abgeholt werden.

‫يجب أن يتمّ انتشالي من هنا.‬

Er muss vorsichtig sein.

‫يجب أن يكون أكثر حذرًا.‬

Er muss es wagen.

‫عليه أن يفعلها.‬

Er muss Energie sparen.

‫عليه ادّخار طاقته.‬

Er muss etwas tun.

‫عليه التصرّف.‬

Man muss engagiert sein,

يجب أن تكون ملتزماً

Außerdem muss ich sagen,

وعليّ أن أقول،

Ich muss bald gehen.

أحتاج إلى الترك قريبا.

Ich muss schlafen gehen.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Ich muss es versuchen.

علي أن أحاول.

Ich muss Maria helfen.

علي مساعدة ماري.

Muss schon wieder los!

يجب أن أطير.

Er muss Arbeit finden.

هوَ لابد أن يجد عملاً.

Sie muss Arbeit finden.

هىَ لابد أن تجد عملاً.

Ich muss jetzt gehen.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Er muss dich lieben.

لا بد أنه يحبك.

Ich muss ihm helfen.

يجب أن أساعدةُ.

Ich muss sowieso aufstehen.

علي أن أنهض على كل حال.

Der König muss abdanken.

الملك يجب أن يتنازل عن العرش.

Ich muss kurz verschnaufen.

علي أن أرتاح لدقيقة.

Was muss ich machen?

ما الذي علي فعله ؟

Ich muss dich zurückrufen.

سأعاود الإتصال بك.

Ich muss andauernd niesen.

أعطس كثيراً.

Ich muss es reparieren.

يجب عليَ إصلاحها

Er muss unschuldig sein.

- يجب ان يكون بريْ
- لا بد ان يكون بريء

Ich muss sie finden.

عليّ أن أجدها.

Ich muss es finden.

- عليّ أن أجدها.
- عليّ العثور عليها.

Ich muss Tom anrufen.

أحتاج إلى أن اتّصل بتوم.

Ich muss Japanisch lernen.

عليّ أن أدرس اليابانية.

Man muss nicht studieren.

ليس عليك أن تدرس.

Ich muss Lebensmittel einkaufen.

يجب أن أشتري الطعام.

Ich muss Briefmarken kaufen.

يجب أن أشتري طوابع بريد.

Er muss jetzt gehen.

عليه الرّحيل الآن.

Sami muss sich entschuldigen.

يجب على سامي أن يعتذر.

Ich muss Mama warnen.

يجب أن أحذر أمي.

- Er muss schon über 60 sein.
- Er muss über 60 sein.

- لا شكّ أن عمره يتجاوز الستين.
- لا شكّ أنه قد تجاوز الستين.

- Ich muss sofort mit dir sprechen.
- Ich muss sofort mit euch sprechen.
- Ich muss sofort mit Ihnen sprechen.

احتاج ان اتحدث معك الآن.

- Sie muss böse mit mir sein.
- Sie muss böse auf mich sein.

لا بد أنها غاضبة مني.

- Muss ich es von neuem machen?
- Muss ich es von Neuem machen?

أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى؟

Muss es so schwer sein?

هل ينبغي أن يكون بهذه الصعوبة؟

Schließlich muss ich als Millenial

بعد كل هذا، كشخص من جيل الألفية،

Bei denen muss man aufpassen.

‫عليك أن تحترس منه.‬

Schau. Ich muss vorsichtig sein.

‫انظر.‬ ‫كن حذراً معها.‬

Ich muss irgendwie da runterkommen.

‫يجب أن أفكر في طريقة للهبوط.‬

Also muss man einfallsreich rein.

‫لذا يجب أن تكون واسع الحيلة.‬

Ich muss sofort abgeholt werden!

‫أحتاج لأن تنتشلني مروحية على الفور!‬

Sie muss weiter stadteinwärts suchen.

‫سيكون عليها البحث عن مكان هادئ في البلدة.‬

Das Neugeborene muss beschützt werden.

‫يجب حماية حديثة الولادة.‬

Ich muss das schnell abbekommen.

‫يجب أن أزيله بسرعة.‬

muss man diese Angst ablegen

يجيب ان تدهب خوفك

Nein! Muss eine Moschee sein

لا! يجب أن يكون المسجد

Es muss etwas getan werden!

يجب القيام بشيء.

Also muss ich hier bleiben.

بالتالي، سوف أضطرُ للقاءِ هنا.

Ich muss ihr unbedingt helfen.

يجب أن أساعدها.

Man muss Sätze auswendig lernen.

عليك أن تحفظ هذه الجملة.

Ich muss nach Hause gehen.

يجب أن أذهب إلى البيت

Einer von beiden muss gehen.

يجب على أحدهما أن يذهب.

Muss ich alle Fragen beantworten?

- هل علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟
- هل يجب علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟

Ich muss jetzt nach Hause.

يجب أن أذهب إلى البيت الآن.

Ich muss diesen Unterricht besuchen.

يجب علي حضور هذه المحاضرة

Ich muss mit Tom sprechen.

أنا تحدثت مع توم.

Ich muss mit dir sprechen.

أنا تحدثت معك.

Ich muss mit ihr reden.

أنا تحدثت معها.

Ich muss jetzt gehen. Tschüss!

أنا يجب أن أذهب الآن. وداعا!

Meine Armbanduhr muss repariert werden.

- تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.
- أحتاج إلى أن أصلح ساعتي.

Dieser Stuhl muss repariert werden.

هذا الكرسي يحتاج إلى الإصلاح.