Translation of "Distanziert" in Japanese

Manchmal scheint er sehr distanziert.

彼は時々とても遠々しくなる。

Sie war heute mir gegenüber recht distanziert.

今日の彼女は私に対してよそよそしかった。

Napoleon war zunächst nicht beeindruckt - Dwout war distanziert,

ナポレオンは最初は感銘を受けませんでした–ダヴウトはよそよそしく、乱雑

Er war zunehmend distanziert und selbst seine Adjutanten fanden es schwierig, ihn zu mögen.

彼はますますよそよそしくなり、彼の側近でさえ彼を好きになるのが難しいと感じました。

Obwohl er von Natur aus stolz und distanziert war, sorgte seine republikanische Politik und sein scharfer Verstand

彼の共和党の政治と鋭い知性

- Der neue Junge verhält sich distanziert, weil er uns nicht kennt.
- Der neue Junge bleibt auf Abstand, weil er uns nicht kennt.

その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。