Translation of "Sorgte" in Russian

Das Kind sorgte für viel Ärger.

Этот ребенок стал причиной многих проблем.

Tom sorgte sich um Marys Sicherheit.

Тома беспокоила безопасность Мэри.

Die Mutter sorgte sich um ihre Kinder.

- Мать беспокоилась о детях.
- Мать беспокоилась о своих детях.

Er sorgte dafür, dass er bis heute überlebte

он заботился о нем, чтобы выжить до сегодняшнего дня

Jetzt sorgte ich mich: "Wie bekommt er Essen?"

Я забеспокоился: «Как же она добывает пищу?»

Die Nachricht sorgte im ganzen Dorf für Aufruhr.

Новости вызвали тревогу по всему посёлку.

Sie sorgte sich um die Zukunft ihrer Kinder.

- Она беспокоилась о будущем детей.
- Она беспокоилась о будущем своих детей.

- Die Mutter sorgte sich um ihre Kinder.
- Die Mutter machte sich Sorgen um ihre Kinder.

- Мать беспокоилась о детях.
- Мать беспокоилась о своих детях.

Masséna war überall und zeigte seine übliche Kühle unter Beschuss. Als er zum Rückzug aufgefordert wurde, sorgte er dafür

Массена был повсюду, демонстрируя свою обычную хладнокровие под огнем, и, когда ему было приказано отступить,

- Die Mutter sorgte sich um ihre Kinder.
- Die Mutter machte sich Sorgen um ihre Kinder.
- Die Mutter war beunruhigt um ihre Kinder.

Мама очень волнуется о детях.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.

Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы – одинаково ложными, а чиновники – одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.