Translation of "Sorgte" in Italian

Tom sorgte sich um Marys Sicherheit.

Tom era preoccupato per l'incolumità di Mary.

Jetzt sorgte ich mich: "Wie bekommt er Essen?"

E ora sono preoccupato: "Come si procurerà il cibo?"

Beispielsatz 354618 sorgte auf der Tatoeba-Hauptseite für einige Verwirrung.

- La frase di esempio numero 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio numero 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio n° 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio n° 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.

Er erzwang Disziplin und sorgte dafür, dass die angeforderten Vorräte bezahlt wurden.

Fece rispettare la disciplina e si assicurò che le provviste requisite venissero pagate.

Die Nachricht von seiner Flucht sorgte in der gesamten Armee für Freude.

La notizia della sua fuga ha suscitato gioia in tutto l'esercito.

Obwohl er von Natur aus stolz und distanziert war, sorgte seine republikanische Politik und sein scharfer Verstand

Sebbene orgoglioso e distaccato per natura, la sua politica repubblicana e il suo acuto intelletto gli

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.