Translation of "Sorgte" in Turkish

Das Kind sorgte für viel Ärger.

O çocuk birçok soruna neden oldu.

Tom sorgte sich um Marys Sicherheit.

Tom Mary'nin güvenliği hakkında endişeli.

Die Antwort sorgte allseits für Erheiterung.

Verilen cevap evlere şenlikti.

Er sorgte dafür, dass er bis heute überlebte

bugüne kadar ayakta kalmasını o bakımlar sağladı

Jetzt sorgte ich mich: "Wie bekommt er Essen?"

"Nasıl yemek buluyor?" diye endişeleniyorum.

Die Nachricht sorgte im ganzen Dorf für Aufruhr.

Haber köyün her tarafında korkuya neden oldu.

Beispielsatz 354618 sorgte auf der Tatoeba-Hauptseite für einige Verwirrung.

354618 no'lu örnek cümle, Tatoeba web sitesinde birçok karışıklık yarattı.

Tom war es, der bei der Feier für Stimmung sorgte.

Tom neşe kaynağı kimseydi.

Er erzwang Disziplin und sorgte dafür, dass die angeforderten Vorräte bezahlt wurden.

Disiplini uyguladı ve talep edilen malzemelerin ödenmesini sağladı.

Die Nachricht von seiner Flucht sorgte in der gesamten Armee für Freude.

Kaçışının haberi orduda sevinclere neden oldu.

- Die Mutter sorgte sich um ihre Kinder.
- Die Mutter machte sich Sorgen um ihre Kinder.

Anne, çocukları için endişeliydi.

- Er sorgte für ihr Kind.
- Er kümmerte sich um Ihr Kind.
- Er betreute ihr Kind.

O, çocuğu ile ilgilendi.

- Tom hat sich noch nie darum gesorgt, wie teuer etwas ist.
- Tom sorgte sich nie darum, wie teuer etwas war.

Tom eşyaların kaça mal olduğu hakkında asla endişe etmedi.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.

Roma dünyasında hüküm süren muhtelif ibadet şekillerinin tümü, insanlar tarafından mütesaviyen doğru, düşünürü tarafından yanlış, yargıcı tarafından da faydalı olarak görüldü. Ve böylelikle müsamaha yalnızca karşılıklı müsamahayı değil, aynı zamanda dinsel uyumu da ortaya koydu.