Translation of "Fanden" in Japanese

Was fanden wir heraus?

では 何が分かったでしょう？

Interessanterweise fanden wir heraus,

面白いことに 分かったのは

Die beiden Unfälle fanden gleichzeitig statt.

その２つの事故は同時に起こった。

Sie fanden Tom in der Menschenmenge.

彼らは群衆の中にトムを見つけた。

Wir fanden seine Geschichte sehr unterhaltsam.

彼の話はとても面白かった。

Wir fanden den Jungen tief schlafend.

私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。

Und fanden, dass die Antwort einfach war.

答えはシンプルでした

Wir fanden eine Geheimtüre in dem Gebäude.

我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。

Wir fanden ein Zimmer in einem Gasthaus.

私は宿屋で部屋を見つけました。

Wir fanden heraus, dass die Gehirne monolingualer Babys

分かったのは １つの言語の環境にいる 赤ちゃんの脳は

Wir fanden 72 Arten, die über anderen stehen.

我々は群を抜く 72種を見つけました

Wir fanden die gestohlene Tasche in diesem Busch.

我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。

Die Taucher fanden ein Wrack auf dem Meeresgrund.

ダイバー達は海底に難破船を見つけた。

Sie fanden in der Wüste eine geheimnisvolle Ruinenstadt.

彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。

Wir fanden heraus, dass er ihr Vater war.

彼は彼女の父親であることがわかりました。

Wir fanden es falsch, dass du ihn bestraft hast.

君が彼を罰するのは筋違いだと思った。

Leider fanden wir auch heraus, dass das sehr unwahrscheinlich ist.

問題はこの現象が起こりそうもないと 分かったことです

- Fandest du das Buch interessant?
- Fanden Sie das Buch interessant?

その本は面白かったですか。

Die Flüchtlinge fanden in einem Flüchtlingslager des Roten Kreuzes Zuflucht.

避難民は赤十字の避難所に避難していた。

- Sie haben das gestohlene Geld gefunden.
- Sie fanden das gestohlene Geld.

- 彼らは盗まれたお金を見つけた。
- 彼らは盗まれた金を発見した。

Kürzlich fanden wir heraus, dass Füchse hier auf diesem Berg leben.

この山には狐が住んでいるということが最近わかった。

Die Feierlichkeiten fanden auch in diesem Jahr wieder wie üblich statt.

- お祭りは今年も例年通り開催された。
- 今年もいつも通りお祭りが行われました。

Wir fanden heraus, dass eine Synestia sich in vielen Kollisionen bilden kann.

多くの巨大衝突でシネスティアが 発生することを発見しましたが

Als sie versuchten, seinen Ursprung zu ermitteln, fanden sie die wahrscheinliche Quelle:

その発生源を辿ったところ 有力な場所が見つかった

- Wir haben die Fußspuren im Sand gefunden.
- Wir fanden die Fußspuren im Sand.

我々は砂の上に足跡を見つけた。

Er war zunehmend distanziert und selbst seine Adjutanten fanden es schwierig, ihn zu mögen.

彼はますますよそよそしくなり、彼の側近でさえ彼を好きになるのが難しいと感じました。