Translation of "Sorgte" in Arabic

Er sorgte dafür, dass er bis heute überlebte

اهتم به للبقاء على قيد الحياة حتى اليوم

Jetzt sorgte ich mich: "Wie bekommt er Essen?"

‫والآن أنا قلق حيال طعامها،‬ ‫إذ كيف ستحصل عليه؟‬

Beispielsatz 354618 sorgte auf der Tatoeba-Hauptseite für einige Verwirrung.

سببت الجملة رقم 354618 الكثير من الربكة في موقع تتويبا.

Er erzwang Disziplin und sorgte dafür, dass die angeforderten Vorräte bezahlt wurden.

لقد فرض الانضباط ، وتأكد من سداد الإمدادات المطلوبة.

Die Nachricht von seiner Flucht sorgte in der gesamten Armee für Freude.

تسببت أنباء هروبه في ابتهاج الجيش.

Obwohl er von Natur aus stolz und distanziert war, sorgte seine republikanische Politik und sein scharfer Verstand

على الرغم من كونه فخوراً ومعزولاً بطبيعته ، إلا أن سياسته الجمهورية وفكره الحاد

Masséna war überall und zeigte seine übliche Kühle unter Beschuss. Als er zum Rückzug aufgefordert wurde, sorgte er dafür

كان ماسينا في كل مكان ، يُظهر هدوئه المعتاد تحت النار ، وعندما أمر بالتراجع ،