Translation of "Dana" in Japanese

Dana!

デーナ

Ich komme, Dana!

今 行くぞ

Komm schon. Dana!

来い デーナ！

Da unten ist sie! Dana!

あそこだ デーナ

Hast du das gehört? Dana!

聞こえた？ デーナ！

Sieh nur, sie ist da unten! Dana!

あそこだ デーナ

Laut dem Tracker ist Dana nicht mehr weit.

この発信器によると デーナは近くにいる

Mit welcher Strategie sollen wir nach Dana suchen?

どちらの方法なら デーナを捜せる？

Aber hätten wir Dana vielleicht schneller retten können?

でももっと早く救えた？

Welche ist die sicherste Route, um Dana zu finden?

どっちの道が安全かな？

Du musst dich schnell entscheiden. Dana braucht uns. Los!

決めてくれ　早くね 待ってるぞ

Wir müssen ins Tal hinunter, um Dana zu suchen.

この山を下りて デーナを捜さなきゃ

Du entscheidest und beeile dich! Dana braucht uns, los jetzt!

決めてくれ　早くね 待ってるぞ

Für mich ist es logisch, dass Dana hier entlanggehen würde.

論理的には こっちに来た

Wie kommen wir am schnellsten diesen Felsen hinunter zu Dana?

早く下りてデーナを 助けられるのは？

Wir müssen ins Tal hinunter, um nach Dana zu suchen.

この山を下りて デーナを捜さなきゃ

Ja, der Tracker zeigt Dana immer noch genau in dieser Richtung.

発信器によるとデーナは まだこの下にいる

Wir werden Dana wohl nicht mehr vor Einbruch der Dunkelheit finden

夕暮れまでに 捜し出せなかった

Wir werden Dana wohl nicht mehr vor Einbruch der Dunkelheit finden.

夕暮れまでに 捜し出せなかった

Wie kommen wir auf schnellsten Weg diesen Felsen nach unten zu Dana?

早く下りてデーナを 助けられるのは？

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

まだデーナを助けられるなら “再チャレンジ”を

Du hast die Wahl. Ich tue, wofür du dich entscheidest. Triff deine Entscheidung. Dana wartet auf uns.

君の決断に従うよ デーナが待ってるぞ