Translation of "Suchen" in Portuguese

- Sie suchen Tom.
- Sie suchen nach Tom.

Eles estão procurando Tom.

Suchen Sie jemanden?

Você está procurando alguém?

Wir suchen Tom.

Estamos procurando pelo Tom.

Sie suchen Tom.

Eles estão procurando por Tom.

Was suchen sie?

- Que estão procurando?
- O que vocês estão procurando?

Was suchen wir?

O que nós estamos procurando?

Was suchen Sie?

Que estão procurando?

Kannst du danach suchen?

Podes encontrá-la?

Wonach sollte ich suchen?

Pelo que eu deveria procurar?

Suchen Sie diesen Mann.

Procure aquele homem.

Hey, wenn Leute suchen,

quando as pessoas estiverem fazendo buscas,

Sie muss weiter stadteinwärts suchen.

Ela terá de procurar mais perto da cidade.

Liebeshungrige Männchen suchen eine Partnerin.

Machos à procura de uma parceira.

Suchen Sie einen bestimmten Artikel?

Está procurando um artigo específico?

Ich muss meinen Stift suchen.

Preciso procurar minha caneta.

Wir suchen noch weitere Freiwillige.

Nós estamos procurando mais voluntários.

Tom und Maria suchen Johannes.

Tom e Maria estão procurando João.

Tom und Maria suchen dich.

Tom e Maria estão te procurando.

Wir suchen immer noch Freiwillige.

Ainda estamos procurando voluntários.

Eins, du musst suchen gehen

Primeira, você precisa encontrar

Also, Sie suchen auf Quora

Então, você faz buscas no Quora

- Kann ich dir beim Suchen behilflich sein?
- Kann ich Ihnen beim Suchen behilflich sein?
- Kann ich euch beim Suchen behilflich sein?

- Posso ajudá-lo a encontrar algo?
- Posso ajudá-la a encontrar algo?
- Posso ajudá-las a encontrar algo?
- Posso ajudá-los a encontrar algo?

- Wonach suchen Sie?
- Was suchst du?
- Wonach sucht ihr?
- Was suchen Sie?
- Was sucht ihr?
- Was suchen sie?
- Wonach suchst du?

- O que você está procurando?
- O que estás procurando?
- O que está procurando?

- Wen suchst du?
- Nach wem suchst du?
- Wen suchen Sie?
- Nach wem suchen Sie?

A quem procura você?

- Du brauchst danach nicht mehr zu suchen.
- Sie brauchen nicht mehr danach zu suchen.

Você não precisa mais procurá-lo.

Sie suchen hauptsächlich nachts nach Nahrung.

Costumam sair para se alimentar à noite.

Sie muss es suchen gehen. Allein.

Tem de voltar para a encontrar, sozinha.

Wir müssen noch den Haken suchen.

Ainda temos de procurar o anzol.

Sicher wird niemand diesen Satz suchen.

Com certeza ninguém buscará esta frase.

- Suchen Sie jemanden?
- Suchst du jemanden?

Você está procurando alguém?

Was für eine Arbeit suchen Sie?

Que tipo de emprego você está procurando?

- Wonach suchen Sie?
- Wonach sucht ihr?

- O que você está procurando?
- O que vocês estão procurando?

Kannst du mir es suchen helfen?

Você pode me ajudar a encontrá-lo?

Ich wusste, wo ich suchen musste.

Eu sabia onde procurar.

- Suchen Sie uns?
- Sucht ihr uns?

- Vocês estão nos procurando?
- O senhor está nos procurando?
- A senhora está nos procurando?

Er ist der, den wir suchen.

Ele é aquele que estamos procurando.

Hier wird man uns nicht suchen.

Ninguém vai nos procurar aqui.

Wir werden nach einem Restaurant suchen.

Nós vamos procurar um restaurante.

Wir müssen nach unseren Pässen suchen!

- Temos que procurar nossos passaportes!
- Precisamos procurar nossos passaportes!

Diese Lösungen, nach denen sie suchen,

essas soluções que elas estão querendo,

- Sie machen eine Menge Google-Suchen.

- Você faz muitas buscas no Google.

Suchen Sie nach den häufigsten Antworten.

procure as respostas mais comuns.

Sie müssen auch nach Volumen suchen.

Você também precisa procurar volume.

Sie suchen nach neuen Lebensräumen für sie

eles estão procurando novos espaços para eles

Was hat mein Buch hier zu suchen?

Que está meu livro fazendo aqui?

Was hat der Stuhl hier zu suchen?

O que esta cadeira está fazendo aqui?

Immer mehr Menschen suchen nach natürlichen Heilverfahren.

Cada vez mais pessoas procuram métodos de cura naturais.

Suchen Sie in den Geschäften Ihrer Stadt!

Procure nas lojas de sua cidade!

Er hat begonnen, eine Arbeit zu suchen.

Ele começou a procurar um emprego.

Also suchen sie jetzt nach neuen Lösungen.

Agora eles estão a procura de uma novas soluções.

Könntest du mir meinen Hund suchen helfen?

Você poderia me ajudar a procurar o meu cachorro?

Sag mir, wo ich ihn suchen soll!

- Me diga onde posso encontrar ele.
- Me diga onde posso encontrá-lo.

Ist aufhören zu suchen Abfragen als Schlüsselwörter.

é parar de ver as buscas como palavras-chave.

Leute, die suchen dafür, während auf YouTube,

pessoas que estão pesquisando por isso, enquanto no YouTube,

Und wenn Sie suchen auf mobilen Geräten,

E quando você faz pesquisas em dispositivos móveis,

Suchen Sie nach wo Einnahmen kommen von,

procure de onde sua receita está vindo,

Wir suchen nach den Posts, die bekommen

Nós procuramos os posts que recebem

Wenn Sie nach etwas suchen wie Autoversicherung,

Se você for atrás de algo como seguro de carros,

Sie suchen nach dem nächsten Uber, AirBNB,

Eles estão procurando pelo próximo Uber, AirBnB,

Nach dem gefragtesten suchen Fragen im Marketing.

indo atrás das perguntas mais feitas de marketing.

Mit welcher Strategie sollen wir nach Dana suchen?

Que estratégia de navegação nos levará à Dana?

Um nach Tieren zu suchen. In den Häusern

para procurar bicharocos, seja nos edifícios

Okay, weg damit und suchen uns etwas Schatten.

Vamos deixar a mota e tentar encontrar uma sombra.

Heute werden wir Antworten auf diese Fragen suchen

hoje vamos procurar respostas para essas perguntas completamente

Sie suchen nach Stühlen, um darauf zu sitzen.

Eles estão procurando cadeiras para se sentarem.

Ein Gerichtsvollzieher kam, um nach ihr zu suchen.

Veio procurá-la um oficial de justiça.

Wir sind nichts; was wir suchen ist alles.

Nós não somos nada; o que buscamos é tudo.

- Gehe Tom suchen!
- Gehe hin und suche Tom!

- Vai encontrar Tom.
- Vai achar o Tom.

Wir suchen nach einem Haus mit einer Garage.

Estamos procurando uma casa com garagem.

Soll ich dir helfen, den Schlüssel zu suchen?

Devo ajudá-lo a encontrar a chave?

Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen.

Eu estou ocupado procurando por um apartamento.

Hast du vor, dir einen Job zu suchen?

Você está pensando sobre pegar o emprego?

Was haben Sie in meinem Haus zu suchen?

O que você está fazendo em minha casa?

Wer Gott suchen will, der findet ihn überall.

Quem quer buscar a Deus encontra-o em toda a parte.

Oder wenn Sie suchen kleinere Websites, können Sie

Ou se estiver procurando sites menores, você pode acessar

Suchen Sie mit Ihrer Firma nach kulturellen Passformen.

na sua empresa, procure por adequação cultural.

Und Sie können am Ende suchen bei Mausaufnahmen

e você pode acabar olhando para gravações de mouse

- Wussten Sie, dass 58% von Suchen auf Google

Você sabia que 58% das buscas do Google

Das ist richtig, über 28 Milliarden zusätzliche Suchen

Isso mesmo, mais de 28 bilhões de pesquisas extras

Und wenn Sie nach mehr E-Mails suchen,

E se você estiver buscando mais e-mails,

Suchen Sie nach den Posts mit weniger als

Procure as postagens com menos de

Und nach den Schlüsselwörtern suchen dass du rangierst

e procure as que você está ranqueando

Du könntest einfach suchen gehen jemand anderes Produkt,

Você pode apenas encontrar o produto de outra pessoa,

Der Grund, warum Sie nach den Keywords suchen

O motivo pelo qual você deve ir atrás das palavras-chave

- Was hast du hier zu suchen? Das ist mein Zimmer!
- Was habt ihr hier zu suchen? Das ist mein Zimmer!
- Was haben Sie hier zu suchen? Das ist mein Zimmer!

O que é que vocês fazem aqui? É o meu quarto.

Wir müssen ins Tal hinunter, um Dana zu suchen.

Temos de descer da montanha e procurar a Dana.

Klettern wir nach unten und suchen stattdessen nach Hinweisen.

Vamos voltar e procurar outras pistas.

Noch das Seil einholen. Dann suchen wir dieses Ding.

Vou recuperar a corda. Depois vamos localizar os destroços.

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll zu suchen.

Eu não sei por onde começar a procurar.

- Suchen Sie uns?
- Suchst du uns?
- Sucht ihr uns?

- Você está nos procurando?
- Vocês estão nos procurando?

Kannst du mir bitte helfen, meinen Geldbeutel zu suchen?

Você pode me ajudar a procurar minha carteira, por favor?

- Suchst du etwas?
- Sucht ihr etwas?
- Suchen Sie etwas?

- Você está procurando alguma coisa?
- Estás procurando alguma coisa?