Translation of "Suchen" in Chinese

- Wonach suchen Sie?
- Was suchen Sie?

您在找什么？

Sie suchen Tom.

他们在找汤姆。

Sie suchen es.

他们在找它。

Was suchen Sie?

你们在找什么？

Wonach suchen Sie?

您在找什么？

Wir suchen unsere Pässe.

我们找我们的护照。

Kannst du danach suchen?

你能找到它嗎？

Afrikanische Flüchtlinge suchen Hilfe.

非洲难民寻求帮助。

Wonach sollte ich suchen?

我应该寻找什么？

Wir suchen nach ihm.

我们在找他。

Ich muss meinen Stift suchen.

我得查找一下我的笔。

Tom und Maria suchen dich.

汤姆跟玛丽在找你。

- Wonach suchen Sie?
- Was suchst du?
- Wonach sucht ihr?
- Was suchen Sie?
- Was sucht ihr?
- Was suchen sie?
- Wonach suchst du?

您在找什么？

- Was fehlt?
- Wonach suchen Sie?
- Was suchst du?
- Was suchen Sie?
- Was sucht ihr?

你们在找什么？

- Was für eine Arbeit suchen Sie?
- Was für eine Art von Job suchen Sie?

你想找哪个方面的工作？

Was für eine Arbeit suchen Sie?

你想找哪个方面的工作？

- Wonach suchen Sie?
- Wonach sucht ihr?

您在找什么？

Was hat mein Buch hier zu suchen?

我的书为什么会在这里？

Wir mussten lange nach einem Parkplatz suchen.

我们花了很长时间找停车场。

Könntest du mir meinen Hund suchen helfen?

你能幫我找到我的狗嗎？

Sag mir, wo ich ihn suchen soll!

告訴我該到哪找他。

Er hat begonnen, eine Arbeit zu suchen.

他开始找工作了。

Er fing an nach Arbeit zu suchen.

他开始找工作了。

Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen.

我正忙著找公寓。

Sie hat angefangen, sich einen Job zu suchen.

他开始找工作了。

Könnten Sie mir helfen, meine Schlüssel zu suchen?

你能帮我找我的钥匙吗？

Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

这好比大海捞针。

Zwei Männer suchen nach der Ursache für die Autopanne.

两个男人在检查汽车出了什么故障。

Kannst du mir bitte helfen, meinen Geldbeutel zu suchen?

请帮我找一下我的钱包。

- Suchst du etwas?
- Sucht ihr etwas?
- Suchen Sie etwas?

您在找什么吗？

- Suche weiter!
- Such weiter!
- Sucht weiter!
- Suchen Sie weiter!

繼續看！

Kannst du mir nicht helfen, mein Portemonnaie zu suchen?

你不能帮我找找钱包吗？

Archäologen suchen nach Hinweisen, wie frühere Völker gelebt haben.

考古学家寻找着关于远古时期的民族如何生活的线索。

Viele Japaner suchen am Neujahrstag den Shinto-Schrein auf.

很多日本人都會在元旦到神社參拜。

Wir suchen ein schönes Haus, um darin zu wohnen.

我们在找一个漂亮的屋子住。

- Ich muss eine Teilzeitstelle finden.
- Ich muss mir eine Teilzeitarbeit suchen.

我必須找一份兼職工作。

Ich hatte keine Zeit um zu suchen, was Ihr gewünscht habt.

我没时间找你想要的东西。

Ich ging in die Stadt um ein gutes Restaurant zu suchen.

我到了這城市尋找好的餐廳。

Ihr Ziel im Leben ist es, sich einen reichen Mann zu suchen.

她的人生目标就是找个有钱的老公。

Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.

你们可以搜索含有某个词的句子并得到这些句子的翻译。

Man kann darin Wörter suchen und erhält Übersetzungen, aber es ist kein gewöhnliches Wörterbuch.

你们可以搜索词并得到翻译。但这真不是一本寻常的字典。

Du solltest den Kontakt mit der örtlichen Kultur suchen und die traditionellen Bräuche kennenlernen.

你应该多接触本文化，多了解一些传统习俗。

Jeder hat das Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen.

人人都有权，在其他国家寻求避难，以躲避迫害。

Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern.

我更喜欢寻求问题的解决方法，而不仅仅是揭露它们。

- Ist das der Schlüssel, den du suchst?
- Ist das der Schlüssel, den Sie suchen?
- Ist das der Schlüssel, den ihr sucht?

这是你找的钥匙吗？

- Kannst du mir eine Arbeit suchen helfen?
- Kannst du mir bei der Arbeitssuche helfen?
- Kannst du mir helfen, eine Stelle zu finden?

你能幫我找一個工作嗎？

- Hier ist das Buch, nach dem du suchst.
- Hier ist das Buch, nach dem ihr sucht.
- Hier ist das Buch, nach dem Sie suchen.

你正在找的書在這裡。

HINWEIS FÜR ELTERN: Falls Ihre Kinder TATOEBA für den Fremdsprachenerwerb nutzen wollen, nehmen Sie sich bitte die Zeit und suchen Sie nach beliebigen Wörtern Ihrer Wahl, welche Sie sie nicht lesen lassen mögen - und seien Sie nicht zimperlich! Sie wären erstaunt, welche sprachlichen Abgründe mit der Begründung "Sprache sei nun mal Sprache" unzensiert bleiben.

家长指导：如果你的孩子用TATOEBA学语言，请花时间搜索任何你不希望他们读到的词——并且不要害羞！你不会相信他们在这里允许了什么样的未审查的污秽，既然他们认为“语言就是语言”。