Translation of "Suchen" in Hungarian

- Sie suchen es.
- Sie suchen ihn.
- Sie suchen sie.
- Sie suchen danach.

Keresik.

- Wir suchen Sie!
- Wir suchen dich!

Önt keressük!

- Sie suchen Tom.
- Sie suchen nach Tom.

Ők Tamást keresik.

- Wir suchen Öl.
- Wir suchen nach Öl.

- Olajat keresünk.
- Olaj után kutatunk.

Was suchen sie?

Ők mit keresnek?

Wir suchen noch.

Keressük még.

Wir suchen Sie!

Önt keressük!

Wir suchen dich!

Téged keresünk!

Wir suchen Tom.

Tomot keressük.

Sie suchen Tom.

Tomit keresik.

Was suchen wir?

Mit keresünk?

Wir suchen danach.

Éppen azt keressük.

Suchen Sie uns?

Minket keres?

Suchen Sie jemanden?

Keres valakit?

Was suchen Sie?

- Mit keres?
- Mit kerestek?

Suchen Sie mich?

Engem keres?

- Suchen Sie mich?
- Bin ich es, den Sie suchen?

- Engem keres?
- Ön engem keres?

Sogar Faschisten suchen Gemeinschaft,

Még a fasiszták is közösséget keresnek,

Wen suchen Sie hier?

Kit keres itt?

Suchen wir nach Tom.

Keressük meg Tomit!

Viele Studenten suchen Teilzeitjobs.

Sok diák részmunkaidős állást keres.

Kannst du danach suchen?

Meg tudod találni?

Wonach suchen Sie diesmal?

Most meg mit keresel?

Sie suchen eine Arbeit?

Ön munkát keres?

Los! Suchen wir Tom!

Gyerünk! Keressük meg Tamást!

Wir suchen unsere Pässe.

Az útleveleinket keressük.

Suchen Sie etwas Spezielles?

Valami egyedit keres?

Wonach sollte ich suchen?

- Mit keressek?
- Mit kellene megkeresnem?

- Sie suchen eine Arbeit?
- Suchen Sie einen Job?
- Suchen Sie Arbeit?
- Suchst du einen Job?
- Suchst du Arbeit?

Munkát keresel?

- Was für eine Arbeit suchen Sie?
- Welche Art von Job suchen Sie?
- Was für eine Art von Job suchen Sie?

Milyen munkát keresel?

Also begann ich zu suchen.

Elkezdtem keresgélni.

Andererseits suchen Künstler nach Fördermitteln,

A másik oldalon a támogatást kereső művészek,

Sie muss weiter stadteinwärts suchen.

A városhoz közelebb kell próbálkozni.

Liebeshungrige Männchen suchen eine Partnerin.

Szerelemre éhes hímek keresik párjukat.

Tom schien irgendwas zu suchen.

Tomi valószínűleg keresett valamit.

Genau hier müssen wir suchen.

Pont itt kell keresnünk.

Ich muss meinen Stift suchen.

Meg kell keresnem a tollamat.

Wohin gehst du Pilze suchen?

Hová mész gombászni?

Suchen wir es auf Ebay.

Keressünk az eBay-en.

Wir suchen noch weitere Freiwillige.

Találnunk kell még további önkénteseket.

Tom und Maria suchen dich.

- Téged keres Tomi és Mari.
- Téged keresnek Tomi és Mari.

Wir suchen einen unserer Freunde.

Az egyik barátunkat keressük.

Wir müssen genau hier suchen.

Pontosan itt kell keresnünk.

Warum soll ich sie suchen?

Miért kellek hozzá, hogy megtaláld?

Tom und Maria suchen Johannes.

Tomi és Mari Janit keresik.

Die Paläontologen suchen nach Fossilien.

- A paleontológusok kövületek után kutatnak.
- A paleontológusok fosszíliák után kutatnak.

- Was fehlt?
- Wonach suchen Sie?
- Was suchst du?
- Was suchen Sie?
- Was sucht ihr?

- Mit keres?
- Mit kerestek?

- Kannst du meine Kontaktlinsen für mich suchen?
- Können Sie meine Kontaktlinsen für mich suchen?

Megkeresné nekem a kontaktlencséimet?

- Wen suchst du?
- Nach wem suchst du?
- Wen suchen Sie?
- Nach wem suchen Sie?

Kit keresel?

- Suchen Sie einen Job?
- Suchen Sie Arbeit?
- Suchst du einen Job?
- Suchst du Arbeit?

Munkát keres?

- Was für eine Arbeit suchen Sie?
- Was für eine Art von Job suchen Sie?

Miféle munkát keres?

Wonach wir suchen, sind außergewöhnliche Ergebnisse.

Ma viszont az a célunk, hogy megtudjuk, hogyan érhetünk el rendkívüli eredményt.

Mögen wir Sie und suchen sie.

ezért szeretjük őket, és vonzanak minket.

Sie muss es suchen gehen. Allein.

Az anyának vissza kell mennie érte... egyedül.

Was hast du hier zu suchen?

Mit keresel itt?

- Suchen Sie jemanden?
- Suchst du jemanden?

Keresel valakit?

Die Politiker suchen fieberhaft nach Auswegen.

A politikusok lázasan kutatnak kiutak után.

Wir suchen noch immer nach Tom.

Még mindig Tomot keressük.

- Wonach suchen Sie?
- Wonach sucht ihr?

- Mit keres?
- Mit kerestek?

Kannst du uns Tom suchen helfen?

Segítesz nekünk megkeresni Tomit?

Alle Polizisten der Stadt suchen dich.

A város minden rendőre téged keres.

Sicher wird niemand diesen Satz suchen.

Biztosan senki sem fogja keresni ezt a mondatot.

Das hat hier nichts zu suchen.

Nincs itt semmi keresnivaló.

Bin ich es, die Sie suchen?

Engemet keresnek önök?

Wir suchen auch noch nicht so lange.

és nem olyan régóta próbálkozunk.

Was hat der Stuhl hier zu suchen?

- Mit keres itt ez a szék?
- Mit keres ez a szék itt?

Er musste allein nach seinem Zimmer suchen.

Egyedül kellett lakást keresnie.

Hilfst du mir, meine Schlüssel zu suchen?

Segítesz megkeresni a kulcsaimat?

Wir suchen jemanden, der fließend Französisch spricht.

Keresünk valakit, aki folyékonyan beszél franciául.

Woher weißt du, dass sie uns suchen?

Honnan tudod, hogy keresnek minket.

Er wird sich einen anderen Anwalt suchen.

Keresni fog magának egy másik ügyvédet.

Er hat begonnen, eine Arbeit zu suchen.

Elkezdett munkát keresni.

Kannst du mir meine Schlüssel suchen helfen?

Segítesz nekem megtalálni a kulcsaimat?

Wir haben begonnen, ein Haus zu suchen.

- Elkezdtünk egy új házat keresni.
- Elkezdtünk keresni egy új házat.
- Keresni kezdtünk egy új házat.

Der Fehler ist im System zu suchen.

A hiba a rendszerben keresendő.

- Gehe Tom suchen!
- Gehe hin und suche Tom!

Menj és keresd meg Tomot!

Mehr und mehr Menschen suchen nach natürlichen Heilverfahren.

Egyre több ember érdeklődik a természetes gyógymódok iránt.

Die Kirchen sollten nach Gott statt Geld suchen.

Az egyházaknak vissza kellene térniük Istenhez a pénz bűvöletéből.

Wir suchen einen Assistenten, bevorzugt jemanden mit Erfahrung.

Asszisztenst keresünk. főleg tapasztaltat.

- Suchen Sie etwas Spezielles?
- Suchst du etwas Spezielles?

Valami különlegeset keres?

Hier ist das Buch, nach dem Sie suchen.

Itt van a könyv, amit keresett.

Hast du vor, dir einen Job zu suchen?

Tervezed, hogy keresel magadnak munkát?

- Weiß einer überhaupt, wie der Mann, den wir suchen, aussieht?
- Weiß jemand eigentlich, wie der Mann aussieht, den wir suchen?

Tudja valaki egyáltalán, hogy néz ki az az ember, akit keresünk?

Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.

Ez olyan, mintha tűt keresnénk egy szénakazalban.

- Suchen Sie uns?
- Suchst du uns?
- Sucht ihr uns?

Minket keresel?

- Suchst du etwas?
- Sucht ihr etwas?
- Suchen Sie etwas?

Keresel valamit?