Translation of "Mit" in Arabic

mit Argumenten, mit Verstand,

باستخدام الحجج والمنطق،

Komm mit mir mit.

تعال معي.

- Komm mit.
- Kommt mit.

تعال معنا.

- Kommt mit.
- Komm mit!
- Komm mit mir!
- Kommen Sie mit mir.

تعال معي.

Kommst du mit uns mit?

أذاهب أنت معنا؟

Ich komme mit dir mit.

سأذهب معك.

- Sprich mit mir!
- Rede mit mir!

كلمني!

Komm mit.

‫هيا.‬

Schenke mit Herz, nicht mit dem Portmonee!

إعطي بقلبك و ليس بجيبك.

- Bring Essen mit.
- Bringen Sie Essen mit.

أحضر الطعام.

- Lacht mit ihnen.
- Lachen Sie mit ihnen.

اضحك معهم.

- Bringen Sie Ihre Kinder mit.
- Bringt eure Kinder mit.
- Bring deine Kinder mit.

أحضر أولادك معك.

Mit einfachen Werkzeugen und mit seinen bloßen Händen

‫مستخدماً أدوات أساسية ويديه العاريتين،‬

Was mit dem dreckigen Restaurant mit schrecklichem Service?

أما عن المطعم صاحب الخدمة السيئة،

- Keiner spricht mit mir.
- Niemand spricht mit mir.

لا أحد يتكلم معي.

mit Hightech-Elektrozäunen,

و نستخدم كذلك السياج الكهربائي عالي التقنية.

Mit fünf Reformen:

بخمسة إصلاحات.

Wahrscheinlich mit Angst.

غالباً ما ستجيبين بشيء من الخوف.

Mit zwei Jungen.

‫مع صغيريه.‬

Mit chemischen Waffen.

‫بالأسلحة الكيميائية.‬

mit Strafgefangenen zusammengelegt.

يختلطون بالسجناء العاديين.

Natürlich mit übertrieben

بالطبع مع المبالغة

Mit Gesetzesdekret 664

مع المرسوم بقانون 664

mit tausend multiplizieren

ضرب بالآلاف

Familien mit Zahnkrankheiten

اسر ذات اسنان مائلة

mit Verachtung behandelten.

بازدراء.

Nimm mich mit.

خذني معك.

Komm mit uns.

تعال معنا.

Mit einem Schwamm.

في الواقع، أنا أاستخدم الإسفنج (الخاص بالشعر)

Komm mit uns!

تعال معنا.

Eile mit Weile!

العجلة من الشيطان.

Kommst du mit?

هل تريد القدوم؟

- Sprichst du zu mir?
- Redest du mit mir?
- Reden Sie mit mir?
- Redet ihr mit mir?
- Sprechen Sie mit mir?

- هل تحدثني؟
- هل تكلمني؟
- هل تتكلم معي؟

Sowohl mit Ihrem Gehirn als auch mit Ihrem Körper.

لجسمِك ودماغِك على السّواء.

- Bitte schreib mit einem Füllfederhalter.
- Schreib bitte mit Füller.

من فضلك اِكتب بقلم حبر.

- Willst du mit mir tanzen?
- Möchten Sie mit mir tanzen?
- Wollen Sie mit mir tanzen?

- هل تريد ان ترقص معي؟
- هل تريدين ان ترقصين معي؟

- Hast du mit Tom geredet?
- Haben Sie mit Tom geredet?
- Habt ihr mit Tom geredet?

أتحدّثت مع توم؟

Während der Bodentests hatten Astronauten mit Kühlmittellecks, Problemen mit den

خلال الاختبارات الأرضية ، عانى رواد الفضاء من تسرب سائل التبريد ، ومشاكل في السباكة

Ist er mit dem Bus oder mit dem Zug gekommen?

هل أتى بالباص أم بالقطار؟

- Hast du mit ihr gesprochen?
- Haben Sie mit ihr gesprochen?

هل تحدثت معها ؟

Was ist mit übermorgen?

ماذا عن بعد غد ؟

Was ist mit Sonntag?

ماذا عن يوم الأحد ؟

Mit Hilfe meiner Kollegen

بمساعدة زملائي،

Mit allen möglichen Chemikalien,

حيث جميع أنواع المواد الكيميائية

Wir müssen mit Schmelzwasser

يجب أن نخلق أنهاراً جديدة

Mit ganz einfachen Worten

وكان يستخدم كلمات بسيطة جداً

Du kommst mit mir.

‫ستأتي معي.‬

Verbindet Prosa mit Leidenschaft

صل فقط النثر بالشغف،

Er beginnt mit Lust,

فهو شيءٌ يبدأ بالشهوة،

Antwortete er mit Nietzsche:

قام باقتباس مقولة لنيتشه:

Mit Hilfe dieses Programms

وكنتيجة لهذا البرنامج،

...und Chancen mit sich.

‫والفرص.‬

Sondern mit ihrem Geld.

بل من أموالهم.

Treffen mit Frauen, Treffen

لقاءات مع زوجات ولقاءات

Zeit mit ihnen verbringen

قضاء الوقت معهم

Was ist mit uns

ماذا عنا

Mit wem spreche ich?

- مع من أتكلم؟
- من معي؟

Komm mit mir, ja?

تعال معي إذا سمحت.

Ich komme mit dir.

سآتي معك.

Ich gehe mit ihr.

إني أتمشى معها.

Sie kommunizieren mit Gesten.

هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات.

Ich spiele mit ihm.

ألعب معه.

Bring den Schlüssel mit.

أحضر المفتاح.

Ich bezahlte mit Münzen.

سددت بالنقد.

Verbringt man mit ihnen.

مع هؤلاء الأشخاص الخمسة.

Niemand sprach mit mir.

لا احد يكلمني

Komm mit mir schwimmen.

تعال و اسبح معي.

Tanzt du mit mir?

- هل ترغب في الرقص معي؟
- هل ترغبين في الرقص معي؟

Wer kommt mit mir?

من سيأتي معي؟

Bleib mit uns hier.

- ابق هنا معنا.
- ابق معنا.

Ich arbeite mit ihm.

أعمل معه.

Ich gehe mit dir.

- سأذهب معك.
- سآتي معك.

Was ist mit Tom?

ماذا عن "توم"؟

Schreib nicht mit Tinte.

لا تكتب بالحبر.

Gehst du mit uns?

أذاهب أنت معنا؟

Redest du mit mir?

هل تحدثني؟

Tom handelt mit Blumen.

يتاجر توم بالأزهار.

Tom kam mit Maria.

توم أتى مع ماري

Wir sehen die Dinge mit seinen Augen, nicht bloß mit unseren.

نستمع إلى وجهة نظره، ليس وجهة نظرنا فقط.

Lügen, die in der Vergangenheit mit einem Freund begannen, begannen mit

الأكاذيب التي بدأت مع صديق في الماضي ، بدأت مع

mit anderen Worten, indem man sie einzeln mit kleinen Mündern setzt

بعبارة أخرى ، بوضعها واحدة تلو الأخرى بأفواه صغيرة

- Wenn du kannst, komm mit.
- Komm mit uns, wenn du kannst.

- إن استطعت، تعال معنا.
- تعال معنا إن استطعت.

- Schicke es mit der Post.
- Schicken Sie es mit der Post!

أرسله بالبريد.

- Sie bleibt mit ihm in Kontakt.
- Sie hält Kontakt mit ihm.

هي تبقى على إتصال معه.

- Ich muss sofort mit dir sprechen.
- Ich muss sofort mit euch sprechen.
- Ich muss sofort mit Ihnen sprechen.

احتاج ان اتحدث معك الآن.

- Er will mit dir unbedingt mitkommen.
- Er will mit Ihnen unbedingt mitkommen.
- Er will mit euch unbedingt mitkommen.

هو متشوق للذهاب معك.

- Teile mir bitte mit, wie ich mit ihm in Verbindung treten kann.
- Teile mir bitte mit, wie ich mich mit ihm in Verbindung setzen kann.

أخبرني كيف أتصل به لو سمحت.

- Setz dich mit Tom in Verbindung.
- Setzen Sie sich mit Tom in Verbindung.
- Setzt euch mit Tom in Verbindung.

إتصل بتوم.

Ich würde gerne Tee mit ihr trinken und mit ihr darüber reden,

سأكون سعيدة بأن أشرب كوب من الشاي معها و أتناقش معها

Ein normales Taxi und eins mit einem großen Schild, mit der Aufschrift:

واحد عادي، وآخر يحمل لافتة كبيرة تقول،

- Kannst du mit einem Wörterbuch umgehen?
- Verstehst du mit einem Wörterbuche umzugehen?

- هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
- هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

- Dein Stuhl ist identisch mit meinem.
- Ihr Stuhl ist identisch mit meinem.

- كرسيّك مثل كرسيي تمامًا.
- كرسيك مطابقٌ لكرسيي.