Translation of "Abserviert" in Japanese

Er wurde von seiner Freundin abserviert.

彼はガールフレンドに捨てられた。

Wir haben uns getrennt. Genauer gesagt hat sie mich abserviert.

- 私たちは別れました。正確には、彼女が私を振った。
- 私たちは別れました。正確に言うと、彼女が別れを切り出した。

- Er wurde von seiner Freundin abserviert.
- Er wurde von seiner Freundin sitzengelassen.

彼はガールフレンドに捨てられた。

- Sie hat mit mir Schluss gemacht.
- Sie hat mir den Laufpass gegeben.
- Sie hat mich verlassen.
- Sie hat mich abserviert.

彼女は僕を捨てた。