Translation of "Gegeben" in Japanese

- Wem hast du es gegeben?
- Wem habt ihr es gegeben?
- Wem haben Sie es gegeben?

君はそれを誰に上げたのですか。

- Wer hat dir das gegeben?
- Wer hat euch das gegeben?
- Wer hat Ihnen das gegeben?

- これ誰にもらったの？
- これ誰にもらったんですか？

- Du hast dein Bestes gegeben.
- Sie haben Ihr Bestes gegeben.
- Ihr habt euer Bestes gegeben.

- がんばりましたね。
- やれる事はやったよ。

- Wem hast du das gegeben?
- Wem hast du es gegeben?

君はそれを誰に上げたのですか。

- Du hast dein Bestes gegeben.
- Sie haben Ihr Bestes gegeben.

- がんばりましたね。
- やれる事はやったよ。

- Ich habe Tom etwas Geld gegeben.
- Ich habe Tom Geld gegeben.

- トムにはいくらかお金を渡したよ。
- トムにお金をやったよ。

- Der Arzt hat ihr das gegeben.
- Die Ärztin hat ihr das gegeben.

医者は彼女にそれを与えた。

Er hat mir das gegeben.

彼は私にそれをくれた。

Er hat sich geschlagen gegeben.

彼は降参した。

Sie hat ihm Essen gegeben.

- 彼女は彼に食べ物を与えた。
- 彼女は彼に食べ物をあげた。

Ich habe ein Versprechen gegeben.

私は約束した。

Wer hat dir das gegeben?

それ誰がくれたの？

Wem hast du das gegeben?

君はそれを誰に上げたのですか。

Ich habe Tom Geld gegeben.

トムにお金をやったよ。

Ich habe allen Geld gegeben.

- お金をみんなにあげました。
- お金はみんなに渡したよ。

- Ich habe jedem Kind 3 Bonbons gegeben.
- Ich habe jedem Kind drei Bonbons gegeben.

私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。

Du hast mir so viel gegeben.

そんなにたくさんくださいました。

Er hat mir ein Beispiel gegeben.

彼は私に実例をあたえてくれた。

Er hat mir dieses Buch gegeben.

彼は私にこの本をくれた。

Er hat mir kaum Ratschläge gegeben.

彼は私にあまり忠告をくれなかった。

Er hat mir zehntausend Yen gegeben.

彼は私に１万円くれた。

Er hat es mir umsonst gegeben.

彼はそれを私にただでくれた。

Ich habe ihm ein Buch gegeben.

- 私は彼に本を一冊やった。
- 私は彼に本を一冊あげた。

Ich habe meine Stimme Ken gegeben.

私はケンに投票した。

Er hat ihm einen Ratschlag gegeben.

彼は彼女に一言忠告を与えた。

Sie hat ihm eine Uhr gegeben.

彼女は彼に時計をやった。

Er hat mir klare Arbeitsanweisungen gegeben.

彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。

Alle Spieler haben ihr Bestes gegeben.

選手たちみんなが最善をつくした。

Sie hat mir einige Bücher gegeben.

私は彼女から数冊の本をもらった。

Hast du Tom den Schlüssel gegeben?

トムに鍵渡した？

Ich habe ihm meine Adresse gegeben.

私は彼に住所を教えた。

Ich habe Tom etwas Geld gegeben.

トムにはいくらかお金を渡したよ。

Sie hat ihm viel Geld gegeben.

- 彼女は彼にたくさんのお金をあげた。
- 彼女は彼にたくさんのお金を与えた。

Sie hat ihm einen Pullover gegeben.

彼女は彼にセーターをあげた。

Sie hat ihm seine Jacke gegeben.

彼女は彼に彼の上着を手渡した。

Diesen Apfel hat mir Tom gegeben.

このリンゴをくれたのはトムなんだ。

Ich habe Tom viel Geld gegeben.

- トムにたくさんのお金を渡した。
- トムに大金をあげた。

Ich habe Tom drei Kekse gegeben.

トムに３つクッキーあげたよ。

Wer hat ihr meine Adresse gegeben?

- 彼女に私の住所教えたのは誰？
- 誰があの子に俺のアドレスを教えたんだ？

- Johannes gab Maria Geld.
- Johannes hat Maria Geld gegeben.
- Johannes hat Maria etwas Geld gegeben.

ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。

Hast du deinem Neugeborenen einen Namen gegeben?

赤ちゃん、もう命名した？

Mein Bruder hat mir eine Hose gegeben.

兄は私にジーパンをくれた。

Er hat seinen Fotoapparat seinem Freund gegeben.

彼は友人にカメラをやってしまった。

Es scheint einen Unfall gegeben zu haben.

何か事故があったらしい。

Er hat ihm einen neuen Namen gegeben.

そこで彼は、それに新しい名前を付けた。

Du hast mir nur fünfzig Cent gegeben.

- ５０セントしかくれませんでしたよ。
- ５０セントしかくれなかった。

Sie hat mir ihren Namen nicht gegeben.

彼女は名前を教えてくれなかった。

Er hat dem Hund einen Knochen gegeben.

彼は犬に骨をやった。

Er hat dem Kind ein Spielzeug gegeben.

彼はその子におもちゃを与えた。

- Er hat beschleunigt.
- Er hat Gas gegeben.

彼はスピードを上げた。

Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben.

私は妹に辞書をあげた。

Er hat mir nichts zu essen gegeben.

- 彼は私に食べ物を一切くれなかった。
- 彼は何も食べるものをくれなかった。

Haben dir deine Eltern gar nichts gegeben?

ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？

Mein Onkel hat mir eine Kamera gegeben.

おじさんがぼくにカメラをくれました。

Er hat mir noch keine Antwort gegeben.

彼はまだ返事をくれないんだ。

Alle haben diesem Vorschlag ihre Zustimmung gegeben.

彼らはみなその提案に同意した。

Ich habe meiner Schwester eine Puppe gegeben.

私は妹に人形をあげました。

Hast du es ihm letztes Jahr gegeben?

あなたは去年彼にそれをあげましたか。

Ich habe Butter bei die Fische gegeben.

私はストレートに話した。

Er hat sich zu leicht geschlagen gegeben.

彼はあっけなく負けてしまった。

Hast du Öl in die Pfanne gegeben?

鍋に油入れた？

- Ist das die Karte, die Tom dir gegeben hat?
- Ist das die Karte, die Tom euch gegeben hat?
- Ist das die Karte, die Tom Ihnen gegeben hat?

それってトムがくれた地図？

Ehrlich gesagt, du hast nicht dein Bestes gegeben.

- 率直に言って君は最善を尽くしていない。
- はっきり言ってお前本気出してないだろ。

Was war es, das du ihm gegeben hast?

一体何を彼にあげたのですか。

Sie hat mir als Geburtstagsgeschenk ein Album gegeben.

彼女は誕生日プレゼントにアルバムをくれた。

Er hat seiner Tochter ziemlich viel Geld gegeben.

彼は娘にたくさんのお金を与えた。

Er hat mir noch eine letzte Chance gegeben.

彼は私に最後のチャンスをくれた。

Es hat eine gute Apfelernte dieses Jahr gegeben.

今年はりんごが豊作だった。

Diese Kamera wurde mir von meinem Onkel gegeben.

このカメラは、おじが私にくれたものです。

Für den japanischen Außenminister wurde ein Empfang gegeben.

日本の外相のためにレセプションが開かれた。

Tom hat mir das letzte Stück Kuchen gegeben.

トムがケーキの最後の一切れをくれたの。