Translation of "Verlassen" in Dutch

- Ich werde dich nie verlassen.
- Ich werde euch nie verlassen.
- Ich werde Sie nie verlassen.

- Ik zal je nooit verlaten.
- Ik zal jullie nooit verlaten.
- Ik zal u nooit verlaten.

- Ich werde euch nie verlassen.
- Ich werde Sie nie verlassen.

- Ik zal jullie nooit verlaten.
- Ik zal u nooit verlaten.

- Sie hat die Firma verlassen.
- Er hat die Firma verlassen.

Ze heeft de firma verlaten.

- Wir verlassen Japan morgen früh.
- Wir verlassen Japan morgen Vormittag.

We verlaten Japan morgenvoormiddag.

Verlassen Sie die Stadt.

Verlaat de stad.

Der Bahnhof war verlassen.

Het station was verlaten.

Ich muss dich verlassen.

Ik moet je verlaten.

Tom hat mich verlassen.

Tom heeft mij verlaten.

Tom hat Australien verlassen.

- Tom verliet Australië.
- Tom heeft Australië verlaten.

- Er hat Afrika für immer verlassen.
- Er hat Afrika endgültig verlassen.

Hij heeft Afrika voorgoed verlaten.

Hat Ken Japan endgültig verlassen?

Heeft Ken voorgoed Japan verlaten?

Ich habe das Land verlassen.

Ik verliet het land.

Ich werde dich nie verlassen.

- Ik zal je nooit verlaten.
- Ik zal jullie nooit verlaten.
- Ik zal u nooit verlaten.

Sie hat ihre Kinder verlassen.

- Ze heeft haar kinderen in de steek gelaten.
- Ze heeft haar kinderen achtergelaten.

- Verlasse Tom.
- Verlassen Sie Tom.

Verlaat Tom.

Er hat Japan endgültig verlassen.

Hij heeft Japan voorgoed verlaten.

Ich werde dich nicht verlassen.

Ik zal je niet verlaten.

Wir verlassen Japan morgen früh.

- We verlaten Japan morgenvoormiddag.
- We verlaten Japan morgen vroeg.

Sie hat die Firma verlassen.

Ze heeft de firma verlaten.

Wann wird Tom Boston verlassen?

Wanneer gaat Tom weg uit Boston?

Das Glück hat Tom verlassen.

Tom is zijn geluk kwijt.

Er hat Afrika endgültig verlassen.

Hij heeft Afrika voorgoed verlaten.

Ich werde euch nie verlassen.

Ik zal jullie nooit verlaten.

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

De ratten verlaten het zinkend schip.

Ich habe mich auf ihn verlassen.

Ik nam hem in vertrouwen.

Man kann sich auf sie verlassen.

Men kan haar vertrouwen.

Du kannst dich auf ihn verlassen.

- Op hem kan je rekenen.
- Jullie kunnen op hem rekenen.
- Je kan op hem vertrouwen.

Er hat gerade das Haus verlassen.

Hij heeft net het huis verlaten.

Er hat Afrika für immer verlassen.

Hij heeft Afrika voorgoed verlaten.

- Tom versprach Mary, sie nie zu verlassen.
- Tom versprach Mary, dass er sie nie verlassen würde.

Tom beloofde Mary dat hij haar nooit zou verlaten.

- Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen.
- Früher oder später wird ihn das Glück verlassen.

Vroeg of laat zal zijn geluk het laten afweten.

- Du kannst dich auf diese Maschine nicht verlassen.
- Man kann sich auf diese Maschine nicht verlassen.

Men kan deze machine niet vertrouwen.

Auf den wir uns immer verlassen können,

waar we op kunnen bouwen,

Sie müssen sich auf andere Sinne verlassen.

Ze zijn afhankelijk van andere zintuigen.

Und sie können sich auf Hilfe verlassen.

Ze krijgen ook hulp.

Warum sollten sie das stadtbeste Territorium verlassen?

Waarom vertrekken als je het beste territorium van de stad hebt?

Wir können uns also nicht darauf verlassen,

Het is dus niet helemaal duidelijk

Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen.

- Je kan hem vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.
- Je kunt erop vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.

Du kannst dich immer auf Tom verlassen.

Je kunt altijd op Tom rekenen.

Er scheint das Land verlassen zu haben.

Hij lijkt het land verlaten te hebben.

Die Stadt wurde von ihren Bewohnern verlassen.

- De stad was verlaten door haar inwoners.
- De stad was door haar inwoners verlaten.

- Tom verließ sie.
- Tom hat sie verlassen.

Tom heeft hen verlaten.

Du kannst dich auf dieses Wörterbuch verlassen.

Je kunt op dit woordenboek vertrouwen.

Sie können sich jederzeit auf mich verlassen.

Je kan wanneer dan ook op me rekenen.

Toms Freundin drohte damit, ihn zu verlassen.

- Toms vriendin dreigde hem te verlaten.
- Toms vriendin dreigde ermee hem te verlaten.

Ich will, dass Sie mein Haus verlassen!

Ik wil dat u mijn huis verlaat!

- Tom hat Maria um einer anderen Frau willen verlassen.
- Tom hat Maria wegen einer anderen Frau verlassen.

Tom heeft Maria voor een andere vrouw verlaten.

Folgen wir dem Licht und verlassen die Höhle.

We volgen het licht door deze tunnel naar buiten.

Und macht den Fehler, die Anemone zu verlassen.

...en maakt hij de fout om tevoorschijn te komen.

Du wirst gut daran tun, ihn zu verlassen.

Het zou je goed doen om hem te verlaten.

Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann.

Toen ik het treinstation uitging, zag ik een man.

Tom hat heute als erster den Arbeitsplatz verlassen.

Tom was de eerste die vandaag de werkplaats verliet.

Ich möchte die Bank verlassen, bevor sie schließt.

Ik wil graag de bank verlaten vóór de sluiting.

Er befahl mir, den Raum umgehend zu verlassen.

Hij beval mij de kamer onmiddellijk te verlaten.

Wusstest du, dass Tom die Stadt verlassen hat?

Wist jij dat Tom de stad verlaten had?

- Sie haben mich verlassen.
- Sie haben mich alleingelassen.

Ze lieten me alleen.

Tom hat Australien vor ein paar Monaten verlassen.

Tom heeft een paar maanden geleden Australië verlaten.

Nun müssen sie sich auf Gehör und Geruchssinn verlassen.

Nu hangt hun veiligheid af van horen en ruiken.

Dass wir uns nicht auf eure Stärke verlassen haben.

voor alle manieren waarop we niet op jullie kracht hebben vertrouwd.

Die Umstände erlaubten mir nicht, das Land zu verlassen.

De omstandigheden lieten mij niet toe naar het buitenland te gaan.

Er musste die Stadt verlassen und zog nach Berlin.

Hij moest de stad verlaten en verhuisde naar Berlijn.

- Sie hat ihre Kinder verlassen.
- Sie verließ ihre Kinder.

Ze heeft haar kinderen in de steek gelaten.

Dass du diese Stadt verlassen wirst, macht mich traurig.

Het feit dat je deze stad gaat verlaten is bedroevend.

Tom hat das Haus kurz nach Marias Auszug verlassen.

Tom heeft het huis een korte tijd nadat Maria vertrok verlaten.

Dem Verdächtigen wurde auferlegt, nicht die Stadt zu verlassen.

De verdachte werd opgelegd de stad niet te verlaten.

Ich kann mich nicht darauf verlassen, was sie sagt.

Ik kan niet vertrouwen op wat ze zegt.

Tom ist jemand, auf den man sich verlassen kann.

Tom is een man die je kunt vertrouwen.

Tom hat Maria um einer anderen Frau willen verlassen.

Tom heeft Maria voor een andere vrouw verlaten.

Ich würde diese Stadt gerne verlassen und niemals zurückkehren.

- Ik zou graag deze stad verlaten en nooit meer terugkeren.
- Ik zou graag deze stad verlaten en nooit terugkeren.