Translation of "Verlassen" in English

Als Kontinente verlassen

as continents leave

Sie wurden verlassen.

They were abandoned.

Sie verlassen uns.

They're leaving us.

- Ich kann Sie nicht verlassen.
- Ich kann euch nicht verlassen.
- Ich kann dich nicht verlassen.

I can't leave you.

- Ich werde dich nie verlassen.
- Ich werde euch nie verlassen.
- Ich werde Sie nie verlassen.

I'll never leave you.

- Warum hast du Boston verlassen?
- Warum haben Sie Boston verlassen?
- Warum habt ihr Boston verlassen?

Why did you leave Boston?

- Ich werde euch nie verlassen.
- Ich werde Sie nie verlassen.

I'll never leave you.

- Du kannst mich nicht verlassen.
- Ihr könnt mich nicht verlassen.

You can't leave me.

- Darauf können Sie sich verlassen.
- Darauf kannst du dich verlassen.

You can depend on it.

- Sie hat die Firma verlassen.
- Er hat die Firma verlassen.

She quit the company.

Nicht wieder zu verlassen

not to leave again

Verlassen und zugleich pulsierend.

Deserted and pulsating at the same time.

Sie verlassen Japan morgen.

They are leaving Japan tomorrow.

Die Stadt war verlassen.

The town was deserted.

Den Raum nicht verlassen.

Don't leave the room.

Sie hat uns verlassen.

She has left us.

Er hat uns verlassen.

He has left us.

Wir verlassen das Gebäude.

Let's leave the building.

Verlassen Sie die Stadt.

Leave town.

Er hat mich verlassen.

- He has left me.
- He's left me.

Der Park war verlassen.

The park was empty.

Der Bahnhof war verlassen.

The station was deserted.

Tom hat mich verlassen.

Tom abandoned me.

Würdest Du mich verlassen?

Would you abandon me?

Ich muss dich verlassen.

I have to leave you.

Tom hat uns verlassen.

Tom has left us.

Der Bahnhof ist verlassen.

The train station is abandoned.

Sie hat mich verlassen.

- She has left me.
- She's left me.

Sie müssen Boston verlassen.

You have to leave Boston.

Verlassen Sie uns nicht!

Don't leave us.

Ich muss Australien verlassen.

I've got to leave Australia.

Tom hat Australien verlassen.

- Tom left Australia.
- Tom has left Australia.

- Er hat Afrika für immer verlassen.
- Er hat Afrika endgültig verlassen.

He left Africa forever.

- Du kannst dich auf mich verlassen.
- Ihr könnt euch auf mich verlassen.
- Sie können sich auf mich verlassen.

You can count on me.

- Voriges Jahr hat sie Japan verlassen.
- Letztes Jahr hat sie Japan verlassen.

- She was out of Japan last year.
- Last year she left Japan.

- Du darfst dieses Zimmer nicht verlassen.
- Sie dürfen dieses Zimmer nicht verlassen.

You can't leave this room.

- Du kannst dich auf mich verlassen.
- Ihr könnt euch auf mich verlassen.

You can lean on me.

- Sie wird das Krankenhaus bald verlassen.
- Sie wird das Spital bald verlassen.

She will leave the hospital soon.

- Sie dürfen das Zimmer nicht verlassen.
- Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.

You are not allowed to leave the room.

- Du kannst dich auf mich verlassen.
- Sie können sich auf mich verlassen.

- You can rely on me.
- You can count on me.

Zuvor mit seinem Sohn verlassen

left with his son before

Sie haben das Schiff verlassen.

They abandoned the ship.

Hat Ken Japan endgültig verlassen?

Has Ken left Japan for good?

Wir verlassen Japan morgen früh.

- We are leaving Japan tomorrow morning.
- Tomorrow morning, we will leave Japan.

Sie hat ihre Kinder verlassen.

- She abandoned her children.
- She left her children behind.

Er musste das Dorf verlassen.

He had to leave the village.

Ich habe das Haus verlassen.

I left the house.

Warum hast du mich verlassen?

Why have you abandoned me?

Ich habe das Land verlassen.

I left the country.

Sie hat die Firma verlassen.

She quit the company.

Wir haben das Schiff verlassen.

We got out of the boat.

Meine Freundin hat mich verlassen.

- My girlfriend dumped me.
- My girlfriend left me.

Die Fischerboote verlassen den Hafen.

- The fishing boats leave the harbour.
- The fishing boats are leaving the harbour.

Ich werde dich nie verlassen.

I'll never leave you.

Tom hat die Stadt verlassen.

- Tom has left the city.
- Tom has left town.

Ich wollte Boston nie verlassen.

I never wanted to leave Boston.

Ich kann Tom nicht verlassen.

I can't leave Tom.

Wir können Tom nicht verlassen.

We can't leave Tom.

Wir müssen das Schiff verlassen.

We must abandon ship.

Ich möchte Tom nicht verlassen.

I don't want to leave Tom.

- Verlasse Tom.
- Verlassen Sie Tom.

Leave Tom.

Der Ort war völlig verlassen.

The place was totally deserted.

Warum hat Tom dich verlassen?

Why did Tom leave you?

Tom hat die Schule verlassen.

Tom quit school.

Du musst jetzt Boston verlassen.

You have to leave Boston now.

Ich werde dich nicht verlassen.

- I won't forsake you.
- I am not leaving you.
- I will not abandon you.

Ich werde die Schule verlassen.

I'm going to leave school.

Er hat Japan endgültig verlassen.

- He left Japan for good.
- He left Japan never to come back.

Du musst den Raum verlassen.

You must go out of the room.

Ich habe meine Frau verlassen.

I left my wife.

Er hat die Stadt verlassen.

He has left the city.

Tom hat das Gebäude verlassen.

Tom has left the building.

Dieser Bauernhof wurde anscheinend verlassen.

This farm seems to have been abandoned.

Elvis hat das Gebäude verlassen.

Elvis has left the building.

Er hat die Firma verlassen.

He left the company.

Er hat seine Frau verlassen.

He left his wife.

Darauf können Sie sich verlassen.

You can depend on it.

Ich habe Tom 2013 verlassen.

I left Tom in 2013.