Translation of "Verlassen" in Turkish

0.016 sec.

Examples of using "Verlassen" in a sentence and their turkish translations:

Als Kontinente verlassen

kıtalar ayrılırken

Sie wurden verlassen.

- Terk edilmişler.
- Bırakılmışlar.

Sie verlassen uns.

Onlar bizi terk ediyorlar.

- Ich kann Sie nicht verlassen.
- Ich kann euch nicht verlassen.
- Ich kann dich nicht verlassen.

Seni terk edemem.

- Ich werde dich nie verlassen.
- Ich werde euch nie verlassen.
- Ich werde Sie nie verlassen.

Seni asla terk etmeyeceğim.

- Warum hast du Boston verlassen?
- Warum haben Sie Boston verlassen?
- Warum habt ihr Boston verlassen?

Neden Boston'dan ayrıldın?

- Du kannst mich nicht verlassen.
- Ihr könnt mich nicht verlassen.

Beni bırakamazsın.

Nicht wieder zu verlassen

bir daha bırakmamak üzere

Sie verlassen Japan morgen.

Onlar yarın Japonya'dan ayrılıyorlar.

Die Stadt war verlassen.

Kasaba terk edildi.

Den Raum nicht verlassen.

Odadan ayrılma.

Sie hat uns verlassen.

O bizi terk etti.

Er hat uns verlassen.

O bizi terk etti.

Wir verlassen das Gebäude.

Binayı terk edelim.

Verlassen Sie die Stadt.

Şehri terk et.

Der Park war verlassen.

Park boştu.

Tom hat mich verlassen.

- Tom beni terk etti.
- Tom beni bıraktı.

Würdest Du mich verlassen?

Beni bırakır mısın?

Ich muss dich verlassen.

Seni terk etmek zorundayım.

Er hat mich verlassen.

O beni bıraktı.

Tom hat uns verlassen.

Tom bizden ayrıldı.

Der Bahnhof war verlassen.

İstasyon terk edildi.

Sie hat mich verlassen.

O beni terk etti.

- Du kannst dich auf mich verlassen.
- Ihr könnt euch auf mich verlassen.
- Sie können sich auf mich verlassen.

Bana güvenebilirsin.

- Du darfst dieses Zimmer nicht verlassen.
- Sie dürfen dieses Zimmer nicht verlassen.

Bu odayı terk edemezsin.

- Du kannst dich auf mich verlassen.
- Ihr könnt euch auf mich verlassen.

Bana güvenebilirsin.

- Sie dürfen das Zimmer nicht verlassen.
- Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.

Odayı terk etmene izin verilmez.

- Sie wird das Krankenhaus bald verlassen.
- Sie wird das Spital bald verlassen.

O yakında hastaneden ayrılacak.

Zuvor mit seinem Sohn verlassen

oğlu ile beraber daha önce yarım bıraktığı

Er musste das Dorf verlassen.

O, köyü terk etmek zorunda kaldı.

Warum hast du mich verlassen?

- Neden beni terk ettin?
- Niçin beni terk ettin?
- Sen beni neden terk ettin?
- Beni neden terk ettin?

Wir verlassen Japan morgen früh.

Biz yarın sabah Japonya'dan ayrılıyoruz.

Ich habe das Land verlassen.

Ülkeden ayrıldım.

Sie hat die Firma verlassen.

O şirketten ayrıldı.

Meine Freundin hat mich verlassen.

Kız arkadaşım beni terk etti.

Sie hat ihre Kinder verlassen.

O, çocuklarını arkada bıraktı.

Tom hat die Stadt verlassen.

Tom kasabadan ayrıldı.

Ich wollte Boston nie verlassen.

Asla Boston'dan ayrılmak istemedim.

Ich kann Tom nicht verlassen.

Tom'u terk edemem.

Wir können Tom nicht verlassen.

Tom'u bırakamayız.

Wir müssen das Schiff verlassen.

Gemiyi terk etmeliyiz.

Ich möchte Tom nicht verlassen.

Ben Tom'dan ayrılmak istemiyorum.

- Verlasse Tom.
- Verlassen Sie Tom.

Tom'u bırak.

Der Ort war völlig verlassen.

Yer tamamen ıssızdı.

Ich werde dich nie verlassen.

Seni asla terk etmeyeceğim.

Warum hat Tom dich verlassen?

Neden Tom seni terk etti?

Tom hat die Schule verlassen.

Tom okulu bıraktı.

Du musst jetzt Boston verlassen.

Bostonu şimdi terk etmelisiniz.

Ich werde die Schule verlassen.

Okuldan ayrılacağım.

Er hat Japan endgültig verlassen.

O asla geri dönmemek üzere Japonya'dan ayrıldı.

Du musst den Raum verlassen.

Siz odadan dışarı çıkmalısınız.

Ich habe meine Frau verlassen.

- Karımı terk ettim.
- Hanımımı terk ettim.

Er hat die Stadt verlassen.

Kenti terk etti.

Tom hat das Gebäude verlassen.

Tom binayı terk etti.

Dieser Bauernhof wurde anscheinend verlassen.

Bu çiftlik terk edilmiş gibi görünüyor.

Elvis hat das Gebäude verlassen.

Elvis binadan ayrıldı.

Tom hat seine Frau verlassen.

Tom hanımını terk etti.

Darauf können Sie sich verlassen.

Sen buna bağlı olabilirsin.

Ich habe Tom 2013 verlassen.

2013'te Tom'dan ayrıldım.

Er hat seine Frau verlassen.

O, karısını terk etti.

Ich werde dich nicht verlassen.

- Seni terk etmeyeceğim.
- Ben seni terk etmeyeceğim.

Ich will ihn nicht verlassen.

Ondan ayrılmak istemiyorum.

Tom wird uns nicht verlassen.

Tom bizi terk etmeyecek.

Jim hat gestern Paris verlassen.

Jim dün Paris'ten ayrıldı.

Das Glück hat ihn verlassen.

Şansını kaybetti.

- Du musst Boston verlassen.
- Sie müssen Boston verlassen.
- Du musst aus Boston abreisen.

Boston'dan ayrılmak zorundasın.

- Du kannst dich stets auf mich verlassen.
- Auf mich kannst du dich immer verlassen.

Bana her zaman güvenebilirsin.

- Ich wurde gebeten, das Klassenzimmer zu verlassen.
- Man bat mich, das Klassenzimmer zu verlassen.

Benim sınıfı terk etmem istendi.

- Auf Tom können wir uns immer verlassen.
- Wir können uns auf Tom immer verlassen.

Her zaman Tom'a güvenebiliriz.

- Wir haben das Kino vorzeitig verlassen.
- Wir haben das Kino während des Films verlassen.

Biz filmi erken terk ettik.

- Du hättest deinen Mann nie verlassen sollen.
- Sie hätten Ihren Mann nie verlassen sollen.

Kocanı asla terk etmemeliydin.

- Du solltest dich auf dein Bauchgefühl verlassen.
- Sie sollten sich auf Ihr Bauchgefühl verlassen.

İçgüdüne güvenmelisin.

Wenn Sie heute diesen Saal verlassen,

Bu yüzden, bugün bu odadan ayrıldığınızda,

Du darfst das Zimmer nicht verlassen.

Bu odadan ayrılmayacaksın.

Du kannst den Raum jetzt verlassen.

Şimdi odayı terk edebilirsiniz.

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

Fareler batan gemiyi terk ederler.

Wann hat Herr Suzuki Japan verlassen?

Bay Suzuki Japonya'dan ne zaman ayrıldı?

Ich werde Tokio heute Abend verlassen.

Bu gece Tokyo'dan ayrılacağım.

Ich sah sie das Zimmer verlassen.

Onun odadan ayrıldığını gördüm.

Ich würde mich nicht darauf verlassen.

- Ben buna pek güvenmezdim.
- Ben olsam buna bel bağlamazdım.

Wann hat sie das Klassenzimmer verlassen?

O, sınıftan ne zaman ayrıldı?

Du wirst den Raum nicht verlassen.

Odandan dışarı çıkmayacaksın.

Er hat gerade das Haus verlassen.

O, az önce evden ayrıldı.

Ich möchte diesen Job nicht verlassen.

Ben bu işi bırakmak istemiyorum.

Ich kann nicht meine Familie verlassen.

Ailemi terk edemem.

Du darfst uns nicht verlassen, Tom!

Bizi terk edemezsin, Tom.

Ich habe Tom gerade erst verlassen.

Az önce Tom'u terk ettim.

Ich möchte diesen Ort schnellstens verlassen.

Bu yeri çabucak terk etmek istiyorum.

Ich will dieses Zimmer nie verlassen.

Asla bu odadan ayrılmak istemiyorum.

Er hat seine Kinder nicht verlassen.

Çocuklarını bırakmadı.