Translation of "Genauer" in Japanese

- Schau genauer hin.
- Schaut genauer hin.
- Schauen Sie genauer hin.

よく見て。

- Könntest du das genauer erläutern?
- Könntest du das genauer erklären?

- もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
- もう少し詳しく説明してもらえませんか？

Meine Uhr ist genauer als deine.

私の時計は君のより正確だ。

Meine Uhr geht genauer als deine.

私の時計は君のより正確だ。

Tom blieb stehen, um sich den Wagen genauer anzusehen.

トムはその車をよく見ようと立ち止まった。

Ich bin ein Professor, oder genauer gesagt ein Privatdozent.

私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。

Wir haben uns getrennt. Genauer gesagt hat sie mich abserviert.

- 私たちは別れました。正確には、彼女が私を振った。
- 私たちは別れました。正確に言うと、彼女が別れを切り出した。