Translation of "Prozess" in Japanese

Als linearen, zielorientierten Prozess.

直線的で目標に向かって進む プロセスとされてきました

Nämlich die Einstellung während diesem Prozess.

私がその過程で 得た姿勢です

Aber wie Poesie war das ein heikler Prozess,

しかし 詩と同じで これはとても繊細な作業です

Insgesamt hat der Prozess eine negative CO2-Bilanz.

これは全体としては 二酸化炭素を減少させる過程であり

Die Wahrheit kam schließlich bei seinem Prozess heraus.

彼の裁判で真実がついに明らかになった。

Dass man den ganzen Prozess des Waldes stören würde.

‎あの森の生態系を ‎乱す行為だと気づいた

Kohlenstoff gelangt durch den Prozess der Fotosynthese in den Boden:

炭素は光合成を出発点にして 土の中に入ります

Und das hilft uns, zu verstehen, was den Prozess ausmacht.

それはプロセスを重視します

Ich musste zweieinhalb Monate ruhen, gefolgt von der Genesungsphase. Ein langer, schmerzhafter Prozess.

完全に回復するまで ３カ月かかったよ 長く つらい道のりだった

Der Prozess, bei dem Stoffe direkt vom festen in den gasförmigen Zustand übergehen, heißt Sublimation.

物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。

- Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
- Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.

正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。