Translation of "Einstellung" in Japanese

Und diese Einstellung war,

その姿勢とは

Die Einstellung die dies negiert,

人間の生体リズムや

Das ist die richtige Einstellung.

- 良し、その意気で。
- その調子だ。

Er hat eine gesunde Einstellung.

彼の考え方は健全です。

Seine Einstellung widert mich an.

彼の態度にはうんざりだ。

Nämlich die Einstellung während diesem Prozess.

私がその過程で 得た姿勢です

Sie hat eine negative Einstellung zum Leben.

彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。

Er hat zu allem eine negative Einstellung.

彼は何事にも否定的な態度である。

Meine Einstellung ihm gegenüber hat sich geändert.

- 彼に対する態度が変わった。
- 彼への私の態度は変わった。
- 私の彼に対する態度は変わった。
- 彼に対する私の態度は変わった。

Das ist die richtige Einstellung, Herr Suzuki!

鈴木さん、その意気ですよ。

Oder darüber, wie man seine Einstellung geändert hat.

考え方が変わったときの話などです

Versuche, zu allen Dingen eine positive Einstellung einzunehmen.

何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。

Seine passive Einstellung machte all meine Bemühungen zunichte.

彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。

Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.

新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。

Diese Einstellung bleibt in einer solchen Situation weiterhin bestehen.

その態度はその状況においては有効だ。

Mit einer derart defätistischen Einstellung kannst du keinen guten Kampf führen.

そんな逃げ腰では戦いはできないね。

Das Schaubild zeigt, dass ungefähr zwei Drittel der Studienanfänger eine indifferente Einstellung zur Politik haben.

その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。

Meine Einstellung zur Kommasetzung ist physiologisch; je mehr Atem ich habe, desto weniger Kommas brauche ich.

私のコンマに対する姿勢は生理的なものだ。多くの息を吸ったならそれだけコンマは必要なくなる。

Glück hängt nicht so sehr von den äußeren Umständen ab wie von der inneren Einstellung zum Leben.

幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。

Wenn du eine positive Einstellung hast, suchst du Wege, die Probleme zu lösen, die du lösen kannst, und kümmerst dich nicht um Dinge, auf die du keinen Einfluss hast.

積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。