Translation of "Poesie" in Japanese

Sondern vielleicht so wie Poesie

おそらく詩のようなもので

Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.

ワインとは、ボトルに詰められた詩である。

Sie hatte Poesie und Musik gern.

彼女は詩と音楽が好きだった。

Aber wie Poesie war das ein heikler Prozess,

しかし 詩と同じで これはとても繊細な作業です

Das Flugzeug hat das Reisen seiner Poesie beraubt.

飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。

Im Zuge des Aufstiegs der Zivilisation muss die Poesie fast notwendig darniedergehen.

文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。

Ein Ausländer kann Shakespeare nur verstehen, wenn er viel englische Poesie gelesen hat.

外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。

Ich würde die Poesie von Worten kurz als Rhythmische Erzeugung von Schönheit definieren.

言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。

Blumen sind so zerbrechlich und so schön, dass man über sie nicht ohne Poesie oder bildhaftem Ausdruck sprechen kann.

あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。