Translation of "Heraus" in Chinese

- Halte dich da heraus!
- Halten Sie sich da heraus!

别插手。

Wie kam das Geheimnis heraus?

这秘密是怎么泄漏出去的？

Er nahm seinen Füller heraus.

他拿出他的鋼筆。

Dabei kommt nichts Gutes heraus.

那是死路一條。

Er holte seinen Pass heraus.

他拿出了他的護照。

Tom riss die Seite heraus.

汤姆把这一页撕掉了。

Dieses Buch kam 1689 heraus.

这本书出版于1689年。

Maria nahm die Eier einzeln heraus.

瑪麗把雞蛋一顆一顆地取了出來。

Testpiloten fordern dauernd ihr Schicksal heraus.

试飞员总是在碰运气。

Tom stellte sich als Dieb heraus.

原来Tom是贼来的。

Das Gerücht stellte sich als falsch heraus.

谣言[最后]证明是假的。

Der Mann stellte sich als Privatdetektiv heraus.

这个男子竟然是一个私家侦探。

Sein nächster Roman kommt nächsten Monat heraus.

他的新小說將會在下個月出版。

Die Wahrheit kam schließlich bei seinem Prozess heraus.

在他的裁判下，真相終於大白。

Wir fanden heraus, dass er ihr Vater war.

我们发现他是她的父亲。

Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater war.

他被揭露是她的父亲。

Tom öffnete den Schuhschrank und nahm die Schuhe heraus.

汤姆打开鞋柜拿出鞋。

Mein Vater holte sein Portmonee heraus und gab mir 10 Dollar.

我爸爸拿出他的钱包，并给了我10美元。

Aus einer Laune heraus lernt er das Periodische System der Elemente auswendig.

他背週期表只是為了好玩。

Ich fand heraus, dass mein Vater 30 Jahre lang Zeitungen gesammelt hatte.

我发现了我爸爸收藏了30年的报纸。

- Er fand heraus, dass es einfach nicht möglich ist, zu Fuß dorthin zu gehen.
- Er fand heraus, dass es einfach nicht möglich ist, zu Fuß dorthin zu laufen.

他發現根本不可能徒步走到那裏。

- Er stellte sich als idealer Ehemann heraus.
- Er hat sich als idealer Ehemann herausgestellt.

他被证实是个理想丈夫。

Egal ob alt oder jung, alle kamen heraus um die werten Gäste zu begrüßen.

无论老幼，人们都出来迎接贵客。

- Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.
- Das Gerücht erwies sich letztendlich als wahr.

這個傳聞後來被證明是真的了。

Er fand heraus, dass es einfach nicht möglich ist, zu Fuß dorthin zu laufen.

他發現根本不可能徒步走到那裏。

Tom hat im Fluss gebadet, aber als er wieder heraus kam, waren seine Sachen gestohlen.

汤姆去河里游泳，但当他出来时，他的衣服被偷了。

- Er fand das Geheimnis heraus.
- Er hat das Geheimnis entdeckt.
- Er hat das Geheimnis aufgedeckt.

他發現了這個秘密。

- Es stellte sich heraus, dass ich recht hatte.
- Es hat sich herausgestellt, dass ich recht hatte.

結果證明我是對的。

- Wie du mir, so ich dir.
- Wie man in den Wald ruft, so schallt es wieder heraus.

惡有惡報。

- Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.
- Die Gerüchte erwiesen sich als wahr.
- Das Gerücht hat sich als wahr herausgestellt.
- Das Gerücht erwies sich letztendlich als wahr.

传闻是真的。

- Er hat kein Wort gesagt.
- Er sagte gar nichts.
- Er sagte kein Wort.
- Er hat nicht ein Wort gesagt.
- Er brachte kein einziges Wort heraus.
- Er sprach kein einziges Wort.

他甚麼也沒說。

- Ich fand eine Zeitung, die mein Vater 30 Jahre lang aufbewahrt hatte.
- Ich fand Zeitungen aus 30 Jahren, die mein Vater aufbewahrt hatte.
- Ich fand heraus, dass mein Vater 30 Jahre lang Zeitungen gesammelt hatte.

我发现了我爸爸收藏了30年的报纸。

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.

现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻这是我们的时代--让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会之门，恢复繁荣，推进和平，重新确立“美国梦”，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人；只要一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们。是的，我们能做到