Translation of "Heraus" in Turkish

- Lass uns heraus!
- Lassen Sie uns heraus!

Çıkmamıza izin ver.

Sonnenstürme kommen heraus

solar fırtınalar çıkıyor

Tom schlurfte heraus.

Tom dışarıda ayaklarını sürüyerek yürüdü.

- Du forderst das Schicksal heraus.
- Sie fordern das Schicksal heraus.
- Ihr fordert das Schicksal heraus.

Kendini riske atıyorsun.

- Geh und finde es heraus.
- Gehen Sie und finden Sie es heraus.
- Geht und findet es heraus.

Öğrenmeye git.

Alle kamen erfolgreich heraus

hepsinde de başarıyla çıkıyordu üstelik

Dann spähte er heraus.

Aradan bakmaya başladı.

Wir müssen hier heraus.

- Buradan çıkmalıyız.
- Buradan çıkmamız gerek.

Finden wir es heraus!

Öğrenelim.

Sie können nicht heraus.

Onlar dışarıya çıkamaz.

Halte dich da heraus!

Bunun dışında kal.

Ich konnte nicht heraus.

Dışarı çıkamadım.

Komm nicht hier heraus.

Burada dışarıya gelme.

- Sie brachte kein einziges Wort heraus.
- Sie bekam keinen Ton heraus.

O bir kelime söyleyemedi.

- Finde heraus, wo Tom ist.
- Finden Sie heraus, wo Tom ist.

Tom'un nerede olduğunu bulun.

- Tom nahm seine falschen Zähne heraus.
- Tom nahm seine künstlichen Zähne heraus.

Tom takma dişlerini çıkardı.

- Es stellte sich als wahr heraus.
- Das stellte sich als wahr heraus.

Onun gerçek olduğu ortaya çıktı.

Stellte sich als Geschenk heraus.

aslında bir hediye olduğu ortaya çıktı

Google zog die Karte heraus.

Google Haritayı çıkardı.

Wie kam das Geheimnis heraus?

Sır dışarıya nasıl sızdırıldı?

Er fand das Geheimnis heraus.

O sırrı öğrendi.

Hier kommt niemand lebend heraus.

Hiç kimse buradan canlı çıkmıyor.

Wie komme ich hier heraus?

Buradan nasıl çıkarım?

Tom holte seinen Pass heraus.

Tom pasaportunu çıkardı.

Er holte seinen Pass heraus.

Pasaportunu çıkardı.

Streck bitte die Zunge heraus.

Lütfen dilini dışarı uzat.

Tom schraubte die Glühbirne heraus.

Tom ampulü çıkardı.

Tom holte einen Stift heraus.

Tom bir dolma kalem çıkardı.

Tom riss die Seite heraus.

Tom sayfayı yırttı.

Tom riss eine Seite heraus.

Tom sayfayı yırttı.

Tom holte seine Kamera heraus.

Tom kamerasını çıkardı.

Bitte nehmt die Hausaufgaben heraus!

Lütfen ev ödevini çıkar!

Tom nahm sein Messer heraus.

- Tom bıçağını çıkardı.
- Tom emaneti çıkardı.

Der Korken geht nicht heraus.

Fiş çıkmıyor.

- Aus deiner Tasche hängt ein Bleistift heraus.
- Aus Ihrer Tasche hängt ein Bleistift heraus.

Cebinden bir kalem sarkıyor.

...kommt die ganze Flüssigkeit... ...langsam heraus.

bu sıvıların çıkmaya başladığını görebilirsiniz.

Nirgendwo kommen Ställe und Pferdepflegetickets heraus.

Hiçbir yerde ahır ve at bakım bileti çıkıyor.

Maria nahm die Eier einzeln heraus.

Mary yumurtaları tek tek çıkardı.

Tom streckte Maria die Zunge heraus.

Tom Mary'ye dilini çıkardı.

Bitte finde heraus, wo sie ist!

Lütfen onun nerede olduğunu bul.

Sag mir deine Meinung frei heraus.

Samimi görüşünüzü duymama izin verin.

Wann kommt dein neuer Roman heraus?

Yeni roman ne zaman çıkacak?

Tom fand heraus, was schiefgegangen war.

Tom neyin yanlış gittiğini öğrendi.

Testpiloten fordern dauernd ihr Schicksal heraus.

Test pilotları sürekli ölüme meydan okuyor.

Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus!

Ellerin yukarıda dışarı çık.

Tom nahm einen seiner Ohrstöpsel heraus.

Tom kulaklıklarından birini çıkardı.

Wann kommt die neue Zeitschrift heraus?

Yeni dergi ne zaman çıkacak?

Ich ziehe ihre Zähne nicht heraus.

Ben onların dişlerini çekmiyorum.

Aus dem Rohr spritzte Wasser heraus.

Su, borudan dışarı fışkırdı

Tom stellte sich als Dieb heraus.

Tom bir hırsız çıktı.

Tom forderte Johannes zum Kampf heraus.

Tom John'u düelloya davet etti.

Tom kam aus dem Zimmer heraus.

- Tom odadan çıktı.
- Tom odadan dışarı çıktı.

Betty forderte mich zu einem Tennisspiel heraus.

Betty bir tenis oyununda bana meydan okudu.

Der Bericht stellte sich als falsch heraus.

Raporun yanlış olduğu ortaya çıktı.

Er streckte seinem Lehrer die Zunge heraus.

Öğretmenine dilini çıkardı.

Seine Geschichte stellte sich als wahr heraus.

Onun hikayesinin gerçek olduğu çıktı.

Ihr neuer Roman kommt nächsten Monat heraus.

Onun yeni romanı önümüzdeki ay çıkacak.

Ich forderte ihn zu einem Spiel heraus.

Ona bir oyunda meydan okudum.

Tom forderte mich zu einem Tennisspiel heraus.

Tom beni bir tenis maçına davet etti.

Das Pferd kam aus dem Stall heraus.

At ahırdan çıktı.

- Es stellte sich heraus, dass der Lehrer krank ist.
- Es stellte sich heraus, dass die Lehrerin krank ist.

Öğretmenin hasta olduğu ortaya çıktı.

- Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater ist.
- Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater war.

Onun, onun babası olduğu ortaya çıktı.

- Tom öffnete das Handschuhfach und nahm seine Zulassung heraus.
- Tom öffnete das Handschuhfach und nahm seinen Fahrzeugschein heraus.

Tom torpido gözünü açtı ve ruhsatını çıkardı.

Fand ich heraus, dass jeder Dritte von uns --

üçte birimizin

Kam heraus und regierte wieder in der Welt

çıktı ve tekrar dünyada hüküm sürdü

Einer von ihnen kommt nicht heraus und rebelliert

içlerinden bir tanesi de çıkıp isyan etmiyor yahu

- Ziehe den Stecker heraus!
- Ziehen Sie den Stecker!

Fişi çekin.

Wir fanden heraus, dass er ihr Vater war.

Onun, onun babası olduğunu öğrendik.

Es stellte sich heraus, dass Tom recht hatte.

Tom'un haklı olduğu ortaya çıktı.

Wie kommt Tom aus dem Schlamassel wieder heraus?

Tom bu karmaşadan nasıl kurtulacak?

Tom kommt nicht oft aus der Stadt heraus.

Tom çok şehir dışına çıkmaz.

Ich komme aus diesem Ärger allein nicht heraus.

Bu beladan tek başıma kurtulamam.

Fordere niemanden heraus, der nichts zu verlieren hat!

Kaybedecek bir şeyi olmayan birine meydan okuma.

Im nächsten Monat kommt ihr neuer Roman heraus.

Onun yeni romanı önümüzdeki ay çıkacak.

Tom putzt sich zu besonderen Anlässen gern heraus.

Tom özel günlerde giyinmeyi seviyor.

Maria wrang aus Tom den letzten Cent heraus.

Mary, Tom'un sahip olduğu her kuruşu aldı.

Maria putzt sich zu besonderen Anlässen gern heraus.

Mary özel zamanlarda giyinmeyi sever.

Was er sagte, stellte sich als falsch heraus.

Onun söylediğinin yanlış olduğu çıktı.

Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.

Tom, bir satranç oyununda Mary'ye meydan okudu.

Es stellte sich heraus, dass ich mäßig hörgeschädigt war.

Beni muayene ettiler ve orta derecede işitme engelli olduğum ortaya çıktı.

Die Wetterverhältnisse müssen passen. Gerade kommt die Sonne heraus.

Koşullar doğru olmalı. Hava durumu şu anda biraz sakin.

Aber irgendetwas tief unter der Erde filterte es heraus.

ama yer altındaki bir şey onu filtreliyordu.

Überraschenderweise stellte sich heraus, dass er ein Dieb war.

Şaşırtıcı şekilde, onun bir hırsız olduğu ortaya çıktı.

Ich räusperte mich, aber ich brachte kein Wort heraus.

Boğazımı temizledim ama hiç kelime gelmedi.

Hanako stellte sich als eine überraschend nette Person heraus.

Hanako'nun şaşırtıcı şekilde hoş bir insan olduğu ortaya çıktı.

Er öffnete die Schublade und nahm einen Brief heraus.

O, çekmeceyi açtı ve bir mektup çıkardı.

Tom öffnete seinen Spind und nahm seine Bücher heraus.

Tom kilitli dolabını açtı ve kitaplarını çıkardı.

Ich fand heraus, wie das Problem zu lösen ist.

Sorunu nasıl çözeceğimi öğrendim.

Ich bekam heraus, wessen Auto von der Straße abkam.

Kimin arabasının yoldan çıktığını öğrendim.

Sprich frei heraus, nimm kein Blatt vor den Mund!

- Açıkça söyle!
- Konuşun!

Sie öffnete ihre Handtasche und nahm ihr Scheckheft heraus.

Cüzdanını açtı ve çek defterini çıkardı.

Viele Kinder hören den Unterschied nicht so gut heraus.

Çocukların çoğunluğu değişimi çok iyi duyamazlar.

Tom öffnete das Handschuhfach und nahm eine Sonnenbrille heraus.

Tom torpido gözünü açtı ve bir güneş gözlüğü çıkardı.

Er nahm die Eier eins nach dem anderen heraus.

O, yumurtaları birer birer çıkardı.

Die Kiste fiel runter und die Kartoffeln purzelten heraus.

- Kasa yere düştü ve patatesler yere saçıldı.
- Kasa yere düştü ve patatesler etrafa döküldü.

Finde heraus, in was für einem Hotel sie wohnen!

Onların hangi otelde yaşadığını öğren.

Tom öffnete den Gefrierschrank und nahm das Eis heraus.

Tom buzdolabını açtı ve dondurmayı çıkardı.