Translation of "Heraus" in Korean

Dann spähte er heraus.

‎그리고 밖을 내다봤죠

Das finden wir heraus.

그걸 이제부터 알아보려고

Ich nehme mein Handy heraus,

스마트폰을 꺼내서

Stellte sich als Geschenk heraus.

그것은 제게 선물이었죠.

Kürzlich kam eine Studie heraus.

AEI라는 단체의 최근 조사에 따르면

Das finden wir jetzt heraus,

곧 알아볼 건데

...kommt die ganze Flüssigkeit... ...langsam heraus.

자, 물이 잔뜩... 나오는 게 보이시죠

Finden wir es hier und jetzt heraus;

지금, 여기에서, 그것을 생각해 봅시다

Und wir fanden heraus, dass die Häuser

조사 결과 흑인이 사는 지역의 부동산은

Der Bericht Defining Death kam 1981 heraus.

1981년, 그들은 보고서 '죽음을 정의하다'를 출간했습니다

Ich fand heraus, dass viele Angestellte und Führungskräfte

그리고 다수의 고용주들과 지도자들이

Fand ich heraus, dass jeder Dritte von uns --

그 중 3분의 1이

Wir fanden heraus, dass Menschen, die hohe Werte

그 결과 차별 경험에서

Die Wetterverhältnisse müssen passen. Gerade kommt die Sonne heraus.

기상 조건도 적절해야 하죠 날씨가 잠시 잠잠해졌으니

Aber irgendetwas tief unter der Erde filterte es heraus.

하지만 깊은 땅 속의 무언가가 이산화탄소를 걸러내고 있었죠.

Wir sollten in die Höhe und aus dem Wasser heraus.

그러니 물 밖으로 높이 올라가야죠

Wie Schafe, Rinder, Wild und schaffen es nicht mehr heraus.

양이나 소나 사슴요 다시는 나오지 못하죠

Das ist ein guter Fund. Ich hole den Behälter heraus.

이대로 잡으면 되겠어요 통을 꺼낼게요

Leider fanden wir auch heraus, dass das sehr unwahrscheinlich ist.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

Wegen der sengenden Sonne kommen viele Wüstentiere nur nachts heraus.

‎작열하는 태양으로 인해 ‎많은 사막 동물은 밤에만 나옵니다

Viele kleine Geschöpfe fühlen sich sicher und trauen sich heraus.

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

Wie Schafe, Rinder oder Wild und schaffen es dann nicht mehr heraus.

양이나 소나 사슴요 다시는 나오지 못하죠

Wir fanden heraus, dass eine Synestia sich in vielen Kollisionen bilden kann.

거대 충돌이 대부분 시네스티아를 만들어내지만

Die Tiere, die tagsüber Schutz vor der Hitze suchen, kommen oft in der Nacht heraus.

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다

Man muss vorsichtig sein, wenn man das mit den Händen macht, falls etwas heraus eilt.

손가락으로 돌을 들 때 조심해야 합니다 뭐가 대뜸 튀어나올지 모르는 일이니까요

Wir landen auf dieser Farm und finden heraus, dass sie von einer Familie betrieben wird.

우리는 이 코카 농장에 도착해서 한 가족에 의해 운영된다는 것을 알게 되었습니다