Translation of "Weisen" in Italian

Ein Wort genügt einem Weisen.

Una parola al saggio è sufficiente.

Unsere Stadt ist dazu bestimmt, den Weg zu weisen.

La nostra città è destinata a indicare la strada.

- Ihre Papiere bitte!
- Weisen Sie sich bitte aus!
- Ihren Ausweis bitte!

- Identificati.
- Si identifichi.

Keine dieser Fragen hat die Aufmerksamkeit des Rats der Weisen auf sich gezogen.

Nessuna di queste domande ha ritenuto l'attenzione del consiglio dei saggi.

- Religion gilt dem gemeinen Volk als wahr, dem Weisen als falsch und dem Herrschenden als nützlich.
- Die Religion halten Pilger für wahr, die Weisen für unwahr und die Herrschenden für dienlich.

La religione è considerata vera dalla gente comune, falsa dai saggi e utile dai governanti.

Es ist besser, sich von einem Weisen tadeln, als von der Schmeichelei der Toren täuschen zu lassen.

È meglio ascoltare il rimprovero del saggio che il canto degli stolti.

Forschungsergebnisse deuten in begrenztem Maß darauf hin, dass Musikhören auf verschiedene Weisen einen günstigen Einfluss auf Menschen mit Alzheimer-Krankheit haben kann.

Una ricerca limitata suggerisce che l'ascolto di musica può beneficiare le persone che hanno la malattia di Alzheimer in vari modi.