Translation of "Dieser" in Italian

- Dieser Eimer leckt.
- Dieser Eimer ist undicht.

Questo secchio perde.

- Dieser Lärm stört.
- Dieser Lärm ist nervig.

Questo rumore è fastidioso.

- Dieser Mann ist tot.
- Dieser Mensch ist gestorben.
- Dieser Mensch ist tot.

Quest'uomo è morto.

- Bedroht dich dieser Mann?
- Bedroht Sie dieser Mann?
- Bedroht euch dieser Mann?

- Quest'uomo ti sta minacciando?
- Quest'uomo vi sta minacciando?
- Quest'uomo la sta minacciando?

- Dieser Hund ist mein.
- Dieser Hund gehört mir.

Questo cane è mio.

- Dieser Satz ist richtig.
- Dieser Satz ist korrekt.

- Questa frase va bene.
- Questa sentenza va bene.

- Dieser Mann ist tot.
- Dieser Mensch ist tot.

- Quell'uomo è morto.
- Quest'uomo è morto.

- Dieser Baum ist groß.
- Dieser Baum ist hoch.

Questo albero è alto.

- Dieser Tee gefällt mir.
- Dieser Tee schmeckt mir.

- Mi piace questo tè.
- A me piace questo tè.

- Gehört dieser Regenschirm dir?
- Gehört dieser Regenschirm Ihnen?

- Questo ombrello è tuo?
- Questo ombrello è suo?
- Questo ombrello è vostro?

- Dieser Joghurt schmeckt komisch.
- Dieser Joghurt schmeckt eigenartig.

Questo yogurt ha un sapore strano.

- Dieser Rechner ist veraltet.
- Dieser Computer ist veraltet.

Questo computer è obsoleto.

- Wie teuer ist dieser Füller?
- Wie viel kostet dieser Stift?
- Was kostet dieser Kugelschreiber?

- Quanto costa questa penna?
- Quanto costa questa biro?

Dank dieser Gabe

e appellandoci a questa capacità

Dieser Fisch stinkt.

Questo pesce puzza.

Dieser ist deines.

- Questo è tuo.
- Questo è suo.
- Questo è vostro.
- Questa è tua.
- Questa è sua.
- Questa è vostra.

Dieser ist Tom's.

- Questo è di Tom.
- Questa è di Tom.

Dieser ist Toms.

- Questo è di Tom.
- Questa è di Tom.

Wer ist dieser?

- Chi è questo?
- Chi è questa?

Dieser gehört mir.

- Questo è mio.
- Questa è mia.

Dieser Tisch wackelt.

Questo tavolo non è stabile.

Jenseits dieser Traditionen.

al di fuori di tali tradizioni.

Dieser Planet implodierte.

Quel pianeta è imploso.

Dieser Film stinkt!

Questo film fa schifo!

- Dieser Diamant ist falsch.
- Dieser Diamant ist eine Fälschung.

Questo diamante è falso.

- Was kostet dieser Regenschirm?
- Wie viel kostet dieser Regenschirm?

- Quanto costa questo ombrello?
- Quanto viene questo ombrello?

- Hat dieser Mann dich bedroht?
- Bedrohte dich dieser Mann?

Quest'uomo ti stava minacciando?

- Dieser Tee ist sehr heiß.
- Dieser Tee ist kochendheiß.

Questo tè è molto caldo.

- Wohin fährt dieser Zug?
- Wo fährt dieser Zug hin?

- Dove va questo treno?
- Dove porta questo treno?

- Dieser Computer läuft mit Batterien.
- Dieser Rechner ist batteriebetrieben.

Questo computer funziona a batteria.

- Hat dieser Mann dich bedroht?
- Hat dieser Mann Sie bedroht?
- Hat dieser Mann euch bedroht?

- Quest'uomo ti stava minacciando?
- Quest'uomo vi stava minacciando?
- Quest'uomo la stava minacciando?

- Wie alt ist dieser Zoo?
- Wie alt ist dieser Tiergarten?
- Wie alt ist dieser Tierpark?

Quanti anni ha questo zoo?

- Was befindet sich in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?
- Was ist in dieser Dose?
- Was ist in dieser Büchse?

- Cosa c'è in questa scatola?
- Che cosa c'è in questa scatola?
- Che c'è in questa scatola?

- Dieser Fisch ist nicht essbar.
- Dieser Fisch ist ungenießbar.
- Dieser Fisch ist nicht zum Verzehr geeignet.

- Questo pesce non è commestibile.
- Questi pesci non sono commestibili.

- Dieser Film ist ein Meisterwerk.
- Dieser Film ist eine Meisterleistung.

Questo film è un tour de force.

- Dieser Kerl ist ein Verlierer.
- Dieser Kerl ist eine Niete.

- Questo tizio è un perdente.
- Questo tipo è un perdente.

- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

- Cosa c'è in questa scatola?
- Che cosa c'è in questa scatola?
- Che c'è in questa scatola?

- Dieser Mann ist in Panik.
- Dieser Mensch ist in Panik.

Quell'uomo è in preda al panico.

- Gefallen dir einige dieser Bilder?
- Gefällt dir irgendeines dieser Bilder?

- Ti piace qualcuna di queste foto?
- Ti piace qualcuna di queste fotografie?
- Vi piace qualcuna di queste foto?
- Vi piace qualcuna di queste fotografie?
- Le piace qualcuna di queste foto?
- Le piace qualcuna di queste fotografie?

- Dieser Satz ist grammatisch korrekt.
- Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt.

Questa frase è grammaticalmente corretta.

- Dieser Stuhl müsste repariert werden.
- Dieser Stuhl muss repariert werden.

Questa sedia ha bisogno di essere riparata.

- Dieser Satz muss überprüft werden.
- Dieser Satz muss kontrolliert werden.

Questa frase dev'essere controllata.

- Dieser Tisch ist aus Holz.
- Dieser Tisch besteht aus Holz.

Questo tavolo è di legno.

- Dieser Satz sollte gelöscht werden.
- Dieser Satz muss gelöscht werden.

Questa frase dev'essere cancellata.

Und dieser Satz war:

e la frase era:

Dieser Gletscher zum Beispiel.

Prendete questo ghiacciaio, per esempio.

So wie dieser Laternenfisch.

come questo pesce lanterna.

In dieser letzten Zeit

in quell'ultima volta,

Ganz anders dieser Brüllaffe.

a differenza di questa scimmia urlatrice...

Dieser Effekt heißt "Verdunstungskühlung".

Funziona. Si chiama "raffreddamento evaporativo."

Dieser Apfel ist faul.

Questa mela è marcia.

Dieser Junge ist intelligent.

Quel ragazzo è intelligente.

Dieser Politiker verdient Respekt.

- Lo statista è degno di rispetto.
- Lo statista merita rispetto.

Dieser Fehler ist unentschuldbar.

Questo errore non ammette scuse.

Dieser Stuhl ist hässlich.

Questa sedia è brutta.

Wer ist dieser Typ?

- Chi è questo tipo?
- Chi è questo tizio?

Wer ist dieser Bursche?

- Chi è questo tipo?
- Chi è questo tizio?

Dieser Winter ist warm.

Questo inverno è caldo.

Dieser Student studiert Soziologie.

Questo studente studia la sociologia.

Warum all dieser Hass?

Perché tutto questo odio?

Dieser ist für uns.

- Questo è per noi.
- Questa è per noi.

Was kostet dieser Kugelschreiber?

Quanto costa questa penna?

Dieser Mann ist tot.

- Quell'uomo è morto.
- Quest'uomo è morto.

Dieser Kaffee ist kalt.

Questo caffè è freddo.

Dieser Schriftsteller ist Russe.

Questo scrittore è russo.

Wie hieß dieser Film?

Come si chiamava quel film?

Dieser Computerkurs war Zeitverschwendung.

Quel corso di informatica era una perdita di tempo.

Dieser Schreibtisch ist gut.

Questa scrivania è buona.

Was bedeutet dieser Sieg?

Cosa significa questa vittoria?

Woher kommt dieser Wagen?

- Da dove viene questa macchina?
- Da dove viene quest'auto?
- Da dove viene quest'automobile?

Dieser Vogel kann fliegen.

- Questo uccello sa volare.
- Questo uccello riesce a volare.
- Questo uccello può volare.

Dieser Knabe ist faul.

Questo ragazzo è pigro.

Dieser Stift ist rot.

Questa matita è rossa.

Wohin fährt dieser Zug?

Dove va questo treno?

Dieser Ort ist unheimlich.

Questo posto è da brividi.

Dieser Film gefiel mir.

- Mi è piaciuto quel film.
- A me è piaciuto quel film.

Dieser Schüler ist faul.

- Questo studente è pigro.
- Questa studentessa è pigra.

Dieser Tisch ist sauber.

Questo tavolo è pulito.

Dieser Schwan ist schwarz.

Questo cigno è nero.

Dieser Reis ist klebrig.

Questo riso è appiccicoso.

Gehört dieser Wagen dir?

Questa è la tua macchina?

Dieser Mann ist jung.

L'uomo è giovane.

Dieser Laptop gehört mir.

- Questo laptop appartiene a me.
- Questo computer portatile appartiene a me.

Dieser Kaffee schmeckt verbrannt.

Questo caffè sa di bruciato.

Dieser Lärm ist unerträglich.

Questo rumore è insopportabile.

Wer ist dieser Junge?

Chi è questo ragazzo?

Dieser Raum ist ruhig.

Questa stanza è tranquilla.

Dieser Tisch ist schwer.

Questo tavolo è pesante.

Dieser Tee schmeckt mir.

- Mi piace questo tè.
- A me piace questo tè.

Was bedeutet dieser Satz?

Qual è il significato di questa frase?