Translation of "Sicherstellen" in Italian

Wir müssen sicherstellen, dass die europäischen Bürger tatsächlich Beruf unf Familie miteinander vereinbaren können.

Dobbiamo assicurare che i cittadini europei possano effettivamente conciliare la vita professionale con la famiglia.

Ehe du ihn besuchen fährst, solltest du besser sicherstellen, ob er zu Hause ist.

Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.

Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.

Ci stiamo assicurando che nessuno si stia approfittando del popolo americano per un proprio guadagno a breve termine.

Dies heißt nicht, daß wir das europäische Sozialmodell aushöhlen, sondern wir müssen sicherstellen, dass dieses Modell den heutigen Bedürfnissen gerecht wird.

Questo non vuol dire demolire il modello sociale europeo, ma assicurarsi che tale modello sia ancora adatto alle necessità odierne.

Sie sollten sicherstellen, dass

die Sie für

Volete essere sicuri di ottimizzare

Und wenn Sie sicherstellen, dass

Ihre Erfahrung großartig ist,

E se ti assicuri che la tua esperienza sia eccezionale,