Translation of "Amerikanische" in Italian

Ich liebe amerikanische Filme.

Adoro il cinema statunitense.

Er studiert Amerikanische Geschichte.

- Studia la storia americana.
- Lui studia la storia americana.

Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht.

Le donne americane non avevano il diritto di voto.

Ich habe nur amerikanische Münzen.

- Ho solo delle monete americane.
- Io ho solo delle monete americane.
- Ho soltanto delle monete americane.
- Io ho soltanto delle monete americane.
- Ho solamente delle monete americane.
- Io ho solamente delle monete americane.

Ich habe ein paar amerikanische Freunde.

Ho alcuni amici americani.

Der Britisch-Amerikanische Krieg hatte begonnen.

La seconda guerra d'indipendenza era iniziata.

Europäer mögen die US-amerikanische Kultur.

Agli europei piace la cultura statunitense.

Susan studiert im Hauptfach amerikanische Geschichte.

Susan si sta specializzando nella storia americana.

Lord Ashburton hatte eine amerikanische Ehefrau.

Lord Ashburton aveva una moglie americana.

Amerikanische Küchen sind größer als japanische.

Le cucine americane sono più grandi delle cucine giapponesi.

Amerikanische Filme erfreuen sich weltweiter Beliebtheit.

I film americani sono popolari in tutto il mondo.

Dieser amerikanische Film war ein großer Erfolg.

Quel film americano è stato un grande successo.

Das amerikanische Volk kämpfte für die Unabhängigkeit.

Il popolo d'America ha combattuto per la propria indipendenza.

Der amerikanische Senat genehmigte den Vertrag zügig.

- Il Senato americano ha approvato rapidamente il trattato.
- Il Senato americano approvò rapidamente il trattato.

Der Krieg hatte das amerikanische Volk geeint.

La guerra ha unificato il popolo americano.

Ich lese ein Buch über die amerikanische Geschichte.

- Leggo un libro sulla storia degli Stati Uniti.
- Io leggo un libro sulla storia degli Stati Uniti.

Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen.

Voglio imparare la vita quotidiana americana.

Der amerikanische Herzverband listet emotionalen Stress noch immer nicht

L'"American Heart Association" ancora non contempla lo stress emotivo

Vor 15 Jahren verließ ich eine amerikanische Investment-Bank,

15 anni fa, ho lasciato una banca d'affari americana

Sie glaubt, dass europäische Wagen besser seien als amerikanische.

- Pensa che le macchine europee siano meglio di quelle americane.
- Lei pensa che le macchine europee siano meglio di quelle americane.
- Pensa che le auto europee siano meglio di quelle americane.
- Lei pensa che le auto europee siano meglio di quelle americane.
- Pensa che le automobili europee siano meglio di quelle americane.
- Lei pensa che le automobili europee siano meglio di quelle americane.

Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.

Il popolo americano ha eletto il sig. Clinton presidente.

- Der Krieg von 1812 hatte begonnen.
- Der Britisch-Amerikanische Krieg hatte begonnen.

La Guerra del 1812 era cominciata.

- Ich mag französische Filme lieber als amerikanische.
- Ich ziehe französische Filme amerikanischen vor.

Preferisco i film francesi a quelli americani.

- Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.
- Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

Ci sono cinquanta stelle nella bandiera americana.

Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.

Ci stiamo assicurando che nessuno si stia approfittando del popolo americano per un proprio guadagno a breve termine.

- Amerikanische Filme erfreuen sich weltweiter Beliebtheit.
- Die amerikanischen Filme sind auf der ganzen Welt beliebt.

I film americani sono popolari in tutto il mondo.

Über 16 Missionen mit Besatzung in nur fünf Jahren lernten amerikanische Astronauten, wie man im Weltraum

Oltre 16 missioni con equipaggio in soli cinque anni, gli astronauti americani hanno imparato a mangiare, dormire,

- Tom arbeitet für die amerikanische Steuerbehörde.
- Tom arbeitet für die indische Steuerbehörde.
- Tom arbeitet für die ghanaische Steuerbehörde.

Tom lavora per l'IRS.

Die amerikanische Anthropologin Margaret Mead sagte einmal, dass man nie unterschätzen solle, was eine kleine Gruppe engagierter Menschen erreichen kann.

L'antropologa americana Margaret Mead una volta disse che non si dovrebbe mai sottovalutare ciò che un piccolo gruppo di persone motivate riesce a ottenere.

Einen großen Teil des vergangenen Jahrhunderts über war der amerikanische Glaube an Freiheit und Demokratie ein Fels in einem brandenden Meer. Jetzt ist er ein Same im Wind, der in vielen Nationen Wurzeln schlägt.

- Per gran parte del secolo scorso, la fede dell'America nella libertà e nella democrazia era una roccia in un mare in tempesta. Ora è un seme nel vento che mette le radici in molte nazioni.
- Per gran parte del secolo scorso, la fede dell'America nella libertà e nella democrazia era una roccia in un mare in tempesta. Adesso è un seme nel vento che mette le radici in molte nazioni.

Das US-Justizministerium und der Inlandsgeheimdienst FBI (Federal Bureau of Investigation) führen menschenrechtswidrige, verdeckte Anti-Terror-Operationen durch, in deren Zuge sie amerikanische Muslime auf Grund ihrer Religion und ethnischer Identität verfolgen, so Human Rights Watch und das Menschenrechtsinstitut.

Il ministero della Giustizia degli Stati Uniti e il Federal Bureau of Investigation (FBI) hanno preso di mira i musulmani americani in operazioni sotto copertura abusive nel quadro della lotta contro il terrorismo sulla base di criteri di identità religiosa ed etnica, hanno detto l'Human Rights Watch e l'Istituto dei Diritti Umani.