Translation of "Sicherlich" in Italian

Das ist sicherlich Unsinn.

Questa è sicuramente una sciocchezza.

Es ist sicherlich eine Zeitverschwendung.

- È certamente una perdita di tempo.
- È sicuramente una perdita di tempo.

Er wird sicherlich verspätet sein.

Senza dubbio sarà in ritardo.

Tom wird sich sicherlich beschweren.

Tom si lamenterà di sicuro.

Die Preise werden sicherlich steigen.

I prezzi saliranno di sicuro.

Tom ist sicherlich über dreißig.

Tom ha sicuramente più di trent'anni.

Eines Tages werden deine Träume sicherlich wahr werden.

Arriverà certamente il giorno che i tuoi sogni si avvereranno.

Tom hat sicherlich nicht damit gerechnet zu gewinnen.

- Tom sicuramente non si aspettava di vincere.
- Tom certamente non si aspettava di vincere.

Sicherlich ist er klug, aber er ist nicht sehr hilfreich.

Sarà anche intelligente, ma è poco disponibile.

Man weiß nicht, wann das geschah, aber es ist sicherlich lange her.

Nessuno sa quando è successo, ma certamente era molto tempo fa.

Dies ist ein Paradox. Aber die Wissenschaftler haben sicherlich eine Erklärung dafür.

Questo è un paradosso. Ma gli scienziati hanno certamente una spiegazione.

- Von uns fünf ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.
- Von uns fünf spricht sicherlich er die meisten Sprachen.
- Von uns Fünfen spricht sie zweifellos die meisten Sprachen.

Di noi cinque, è sicuramente lui quello che parla più lingue.

Entweder wird dieses Projekt ein Riesenerfolg oder ein Schlag ins Wasser, sicherlich nichts dazwischen.

Questo progetto sarà o un grande successo o un buco nell'acqua, sicuramente niente nel mezzo.

Die Amerikaner verfügen sicherlich über ausreichende Kapazität und Kenntnisse, um diese Schiffe selbst zu verschrotten.

Agli americani non mancano certo né la capacità né le competenze per demolire da sé queste navi.

- Sicherlich ist er klug, aber er ist nicht sehr hilfreich.
- Er ist vielleicht klug, aber keine große Hilfe.

Sarà anche intelligente, ma non è di grande aiuto.

- Man weiß nicht, wann das geschah, aber es ist seither gewiss schon eine lange Zeit vergangen.
- Man weiß nicht, wann das geschah, aber es ist sicherlich lange her.
- Niemand weiß, wann das geschah, doch es ist sicherlich schon lange her.

Nessuno sa quando è successo, ma certamente era molto tempo fa.

Die spanische Partie (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) ist vielleicht die berühmteste und sicherlich eine der am besten untersuchten Zugfolgen.

L'apertura Ruy López, nota anche come apertura spagnola (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), è forse la più famosa e certamente una delle linee di scacchi più studiate.

- Man weiß nicht, wann das geschah, aber es ist seither gewiss schon eine lange Zeit vergangen.
- Man weiß nicht, wann das geschah, aber es ist sicherlich lange her.

Nessuno sa quando è successo, ma certamente era molto tempo fa.