Translation of "Wahr" in Portuguese

- Es könnte wahr sein.
- Es mag wohl wahr sein.
- Das kann wahr sein.

Aquilo pode ser verdade.

- Traurig, aber wahr!
- Es ist traurig, aber wahr.

É triste, mas é verdade.

- Sein Traum wurde wahr.
- Sein Traum war wahr geworden.
- Sein Traum ist wahr geworden.

O sonho dela se realizou.

Ist das wahr?

- Será isso verdade?
- Aquela é a verdade?

Groß, nicht wahr?

Grande, não é?

Es ist wahr.

É verdade.

Hoffnungen werden wahr.

Sonhos se tornaram realidade.

- Sein Traum wurde wahr.
- Sein Traum war wahr geworden.

O sonho dele tornou-se realidade.

- Mein Traum wurde wahr.
- Mein Traum ist wahr geworden.

- Meu sonho tornou-se realidade.
- Meu sonho virou realidade.
- Meu sonho se realizou.

- Es ist seins, nicht wahr?
- Es gehört ihm, nicht wahr?
- Das ist ihres, nicht wahr?

É dele, não é?

- Keiko ist freundlich, nicht wahr?
- Keiko ist nett, nicht wahr?

A Keiko é gentil, não é?

- Englisch ist schwer, nicht wahr?
- Englisch ist schwierig, nicht wahr?

- Inglês é difícil, não é?
- O inglês é difícil, né?

- Wenn es nur wahr wäre!
- Ich wollte, es wäre wahr!

- Se ao menos isso fosse verdade!
- Quem me dera que isso fosse verdade!
- Oxalá isso fosse verdade!

- Das kann nicht wahr sein.
- Es kann nicht wahr sein.

Não pode ser verdade.

- Du bist einsam, nicht wahr?
- Sie fühlen sich einsam, nicht wahr?
- Ihr fühlt euch einsam, nicht wahr?

Você se sente sozinho, não é mesmo?

Es könnte wahr sein.

Pode ser verdade.

Es muss wahr sein.

- Deve ser verdade.
- Isso deve ser verdade.

Beide Geschichten sind wahr.

Ambas as estórias são verdadeiras.

Ist seine Geschichte wahr?

A história dela é verdadeira?

Das ist nicht wahr.

- Isso não é verdade.
- É inverdade.

Ihre Träume wurden wahr.

Os sonhos deles se realizaram.

Toms Träume wurden wahr.

Os sonhos de Tom se realizaram.

Die Träume wurden wahr.

Sonhos se tornaram realidade.

Es ist nicht wahr.

Não é verdade.

Dieser Satz ist wahr.

Esta frase é verdadeira.

Das ist auch wahr.

Isso também é verdade.

Du verstehst, nicht wahr?

- Você entende, não entende?
- Tu entendes, não?

Das ist leider wahr.

É verdade, infelizmente.

Ihre Geschichte ist wahr.

A história dela é verídica.

Tom schläft, nicht wahr?

Tom está dormindo, não está?

Mayukos Traum wurde wahr.

O sonho de Mayuko se tornou realidade.

Mein Traum wird wahr.

Meu sonho torna-se realidade.

Alles Erfundene ist wahr.

Tudo que já foi inventado é verdadeiro.

Unglücklicherweise ist das wahr.

- Infelizmente, é verdade.
- Infelizmente, isso é verdade.

Trotzdem ist es wahr.

Todavia, é verdade.

Die Geschichte ist wahr.

A história é verdadeira.

Nichts davon ist wahr.

Nada disso é verdade.

Kann das wahr sein?

Isso pode ser verdade?

Vielleicht ist es wahr.

Talvez seja verdade.

Diese Geschichte ist wahr.

Esta história é verdadeira.

- Du warst Toms Komplize, nicht wahr?
- Du warst Toms Komplizin, nicht wahr?
- Sie waren Toms Komplizin, nicht wahr?
- Sie waren Toms Komplize, nicht wahr?

Você foi cúmplice do Tom, não foi?

- Sie sind Philosoph, nicht wahr?
- Du bist ein Philosoph, nicht wahr?

Você é filósofo, não é?

- Ich wünschte, es wäre wahr.
- Schön wär’s, wenn es wahr wäre.

- Eu queria que isso fosse verdade.
- Queria que isso fosse verdade.

- Das stimmt nicht.
- Das ist nicht wahr.
- Es ist nicht wahr.

Não é verdade.

- Du kannst nicht tanzen, nicht wahr?
- Sie können nicht tanzen, nicht wahr?

Você não sabe dançar, sabe?

- Ein Teil seiner Geschichte ist wahr.
- Ein Teil ihrer Geschichte ist wahr.

Parte de sua história é verdadeira.

- Tom fürchtet uns, nicht wahr?
- Tom hat Angst vor uns, nicht wahr?

O Tom tem medo de nós, não é mesmo?

Sie konnte nicht wahr sein.

não podia ser verdade.

Du kannst tippen, nicht wahr?

Você sabe digitar, não sabe?

Ich glaube, es ist wahr.

Acredito que seja verdade.

Das ist nur zu wahr!

Nada mais verdadeiro!

Du bist müde, nicht wahr?

- Você está cansado, não é?
- Você está cansado, não está?

Es ist er, nicht wahr?

É ele, não é?

- Ist das wahr?
- Stimmt das?

É verdade isso?

Du verspottest mich, nicht wahr?

- Você está me zoando, né?
- Vocês estão me zoando, né?
- Você está me gozando, né?
- Vocês estão me gozando, né?

Du magst mich, nicht wahr?

Você gosta de mim, não gosta?

Du bist glücklich, nicht wahr?

- Você está feliz, não está?
- Vocês estão felizes, não estão?

Du genießt das, nicht wahr?

Você está disfrutando, não está?

Das darf nicht wahr sein!

Isso não pode ser verdade!

Wir wollen das, nicht wahr?

Nós queremos isso, queremos?

Du willst das, nicht wahr?

- Você realmente quer isso, não é?
- Você quer isso mesmo, não é?

Maria ist hübsch, nicht wahr?

- Mary é linda, não é?
- Mary é bela, não é?
- Mary é bonita, não é?

Du bist beschäftigt, nicht wahr?

Você está ocupado, não está?

Englisch ist schwierig, nicht wahr?

Inglês é difícil, não é?

Tom ist dick, nicht wahr?

- Tom está gordo, não está?
- O Tom está gordo, né?

Tom ist unfreundlich, nicht wahr?

Tom é antipático, não é?

Tom ist mager, nicht wahr?

Tom está magro, não está?

Tom ist groß, nicht wahr?

Tom é alto, não é?

Tom ist talentiert, nicht wahr?

Tom é talentoso, não é?

Tom ist stur, nicht wahr?

Tom é teimoso, não é?

Tom ist hinterhältig, nicht wahr?

Tom é esquivo, não é?

Tom ist klug, nicht wahr?

Tom é esperto, não é?

Tom ist müde, nicht wahr?

Tom está com sono, não é?

Tom ist klein, nicht wahr?

Tom é baixo, não é?

Tom ist schamlos, nicht wahr?

Tom é desavergonhado, não é?

Tom ist oberflächlich, nicht wahr?

Tom é superficial, não é?

Tom ist egoistisch, nicht wahr?

Tom é egoísta, não é?

Tom ist still, nicht wahr?

Tom é quieto, não é?

Tom ist pünktlich, nicht wahr?

Tom é pontual, não é?

Tom ist fotogen, nicht wahr?

Tom é fotogênico, não é?

Tom ist perfekt, nicht wahr?

Tom é perfeito, não é?

Tom ist geduldig, nicht wahr?

Tom é paciente, não é?

Tom ist erbärmlich, nicht wahr?

Tom é patético, não é?

Tom ist kontaktfreudig, nicht wahr?

O Tomás é extrovertido, não é?

Tom ist aufmerksam, nicht wahr?

Tom é observador, não é?

Tom ist objektiv, nicht wahr?

Tom é objetivo, não é?