Translation of "Wahr" in Italian

Wie wahr!

È così vero!

- Ist es also wahr?
- Ist es wirklich wahr?

È proprio vero?

- Traurig, aber wahr!
- Es ist traurig, aber wahr.

È triste ma vero.

Ist das wahr?

È vero?

Großartig, nicht wahr?

Grande, vero?

Groß, nicht wahr?

- Grande, vero?
- Largo, vero?
- Larga, vero?

Ärgerlich, nicht wahr?

Irritante, vero?

Seltsam, nicht wahr?

- Strano, vero?
- Strana, vero?

Es ist wahr.

È vero.

- Mein Traum wurde wahr.
- Mein Traum ist wahr geworden.

- Il sogno diventò realtà.
- Il sogno si è avverato.
- Il sogno si avverò.

- Sein Traum wurde wahr.
- Sein Traum war wahr geworden.

- Il suo sogno è diventato realtà.
- Il suo sogno si è avverato.
- Il suo sogno si avverò.
- Il suo sogno diventò realtà.

- Das stimmt, nicht wahr?
- Das ist korrekt, nicht wahr?

È giusto, vero?

- Sein Traum wurde wahr.
- Sein Traum ist wahr geworden.

Il suo sogno si è avverato.

- Es ist seins, nicht wahr?
- Es gehört ihm, nicht wahr?
- Das ist ihres, nicht wahr?

È suo, vero?

Das ist so wahr.

Ed è verissimo.

Welche Lügen sind wahr?

Quali bugie sono la verità?

Es muss wahr sein.

- Dev'essere vero.
- Dev'essere vera.
- Deve essere vero.
- Deve essere vera.

Beide Geschichten sind wahr.

- Entrambe le storie sono vere.
- Tutte e due le storie sono vere.

Manchmal werden Träume wahr.

- A volte i sogni diventano realtà.
- A volte i sogni si avverano.

Seine Geschichte ist wahr.

La sua storia è vera.

Ist seine Geschichte wahr?

- La sua storia è vera?
- È vera la sua storia?

Es ist wirklich wahr!

È proprio vero!

Das ist nicht wahr.

Questo non è vero.

Ihre Träume wurden wahr.

- I loro sogni si sono avverati.
- I loro sogni si avverarono.

Toms Träume wurden wahr.

- I sogni di Tom si sono avverati.
- I sogni di Tom si avverarono.

Das ist sehr wahr.

Questo è sicuramente vero.

Die Träume wurden wahr.

- I sogni sono diventati realtà.
- I sogni diventarono realtà.
- I sogni si sono avverati.
- I sogni si avverarono.

Es ist nicht wahr.

- Non è vero.
- Non è vera.

Dein Wunsch wurde wahr.

Il tuo desiderio si è realizzato.

Ihre Geschichte ist wahr.

La sua storia è vera.

Tom schläft, nicht wahr?

- Tom sta dormendo, vero?
- Tom è addormentato, vero?

Mayukos Traum wurde wahr.

- Il sogno di Mayuko si è avverato.
- Il sogno di Mayuko si avverò.

Mein Traum wird wahr.

Il mio sogno si avvera.

Alles Erfundene ist wahr.

Ogni cosa inventata è vera.

Sein Traum wurde wahr.

Il suo sogno si è avverato.

Möglicherweise ist es wahr.

Probabilmente, è vero.

Das ist leider wahr.

- È sfortunatamente vero.
- Sfortunatamente è vero.
- Sfortunatamente è vera.
- È sfortunatamente vera.

Es ist wahrscheinlich wahr.

- Probabilmente è vero.
- Probabilmente è vera.

Die Geschichte ist wahr.

La storia è vera.

Es könnte wahr sein.

- Può essere vero.
- Può essere vera.

Schwarz ... weiß, nicht wahr?

Nero...bianco, giusto?

Schönes Wetter, nicht wahr?

Bel tempo, non è vero?

Vielleicht ist es wahr.

Forse è vero.

War ihre Geschichte wahr?

- Il suo racconto era vero?
- Era vera la sua storia?

War das alles wahr?

Tutto questo era vero?

Trotzdem ist es wahr.

- Nondimeno è così.
- Nondimeno è proprio così.

Tom bleibt, nicht wahr?

- Tom resta, vero?
- Tom rimane, vero?

Tom lügt, nicht wahr?

- Tom sta mentendo, vero?
- Tom è sdraiato, vero?

- Sie sind Philosoph, nicht wahr?
- Du bist ein Philosoph, nicht wahr?

Sei un filosofo, non è vero?

- Ich wünschte, es wäre wahr.
- Schön wär’s, wenn es wahr wäre.

- Vorrei che fosse vero.
- Vorrei fosse vero.

- Tom ist langweilig, nicht wahr?
- Tom ist ein Langweiler, nicht wahr?

Tom è noioso, vero?

- Das ist leider wahr.
- Leider ist das wahr.
- Unglücklicherweise stimmt das.

Sfortunatamente, è vero.

- Du hast uns angelogen, nicht wahr?
- Ihr habt uns angelogen, nicht wahr?
- Sie haben uns angelogen, nicht wahr?

- Ci hai mentito, vero?
- Tu ci hai mentito, vero?
- Ci ha mentito, vero?
- Lei ci ha mentito, vero?
- Ci avete mentito, vero?
- Voi ci avete mentito, vero?

- Du kannst nicht tanzen, nicht wahr?
- Sie können nicht tanzen, nicht wahr?

- Non sai ballare, vero?
- Tu non sai ballare, vero?
- Non sa ballare, vero?
- Lei non sa ballare, vero?
- Non sapete ballare, vero?
- Voi non sapete ballare, vero?
- Non sai danzare, vero?
- Tu non sai danzare, vero?
- Non sa danzare, vero?
- Lei non sa danzare, vero?
- Non sapete danzare, vero?
- Voi non sapete danzare, vero?

- Tom ist ziemlich schnell, nicht wahr?
- Tom ist wirklich schnell, nicht wahr?

- Tom è davvero veloce, vero?
- Tom è veramente veloce, vero?

- Es ist seins, nicht wahr?
- Es gehört ihm, nicht wahr?
- Es ist seiner, nicht wahr?
- Der ist seiner, oder nicht?

- È suo, vero?
- È sua, vero?

Du verachtest Nick, nicht wahr?

- Disprezzi Nick, vero?
- Tu disprezzi Nick, vero?
- Disprezza Nick, vero?
- Lei disprezza Nick, vero?
- Disprezzate Nick, vero?
- Voi disprezzate Nick, vero?

Ich glaube, es ist wahr.

- Credo che sia vero.
- Io credo che sia vero.
- Credo che sia vera.
- Io credo che sia vera.
- Credo sia vero.
- Io credo sia vero.
- Credo sia vera.
- Io credo sia vera.

Das ist nur allzu wahr.

- È solo troppo vero.
- È solo troppo vera.
- È soltanto troppo vero.
- È soltanto troppo vera.
- È solamente troppo vero.
- È solamente troppo vera.

Das Gerücht könnte wahr sein.

La voce potrebbe essere vera.

Seine Geschichte ist teilweise wahr.

La sua storia è in parte vera.

Das ist nur zu wahr!

- Niente di più vero!
- Nulla di più vero!

Eine herrliche Aussicht, nicht wahr?

Una vista magnifica, no?

Aber das ist nicht wahr.

Ma non è vero!

Tatsächlich ist das nicht wahr.

Non è affatto vero.

Du magst Kinder, nicht wahr?

- Ami i bambini, vero?
- Tu ami i bambini, vero?
- Ama i bambini, vero?
- Lei ama i bambini, vero?
- Amate i bambini, vero?
- Voi amate i bambini, vero?

Was er sagt, ist wahr.

- Quello che dice è vero.
- Ciò che dice è vero.

Was sie sagen ist wahr.

- Quello che dicono è vero.
- Ciò che dicono è vero.

Du bist glücklich, nicht wahr?

- Sei felice, vero?
- È felice, vero?
- Siete felici, vero?

Wir wollen das, nicht wahr?

- Lo vogliamo sul serio, vero?
- Noi lo vogliamo sul serio, vero?
- Lo vogliamo davvero, no?
- Noi lo vogliamo davvero, no?

Maria ist hübsch, nicht wahr?

Mary è bella, vero?

- Ist das wahr?
- Stimmt das?

È vero?

Das ist günstig, nicht wahr?

È economico, vero?

Tom ist optimistisch, nicht wahr?

Tom è ottimista, vero?

Tom ist dick, nicht wahr?

Tom è grasso, vero?

Tom ist jung, nicht wahr?

Tom è giovane, vero?

Tom irrt sich, nicht wahr?

- Tom si sbaglia, vero?
- Tom ha torto, vero?

Tom ist weise, nicht wahr?

Tom è saggio, vero?

Tom ist wohlhabend, nicht wahr?

Tom è ricco, vero?

Tom ist unglücklich, nicht wahr?

Tom è infelice, vero?

Tom ist unfreundlich, nicht wahr?

Tom è scortese, vero?

Tom ist empfindlich, nicht wahr?

- Tom è suscettibile, vero?
- Tom è permaloso, vero?