Translation of "Wahr" in Hungarian

Es ist wahr, nicht wahr?

- Ez igaz, az?
- Ez igaz, nem igaz?

- Es könnte wahr sein.
- Es mag wohl wahr sein.
- Das kann wahr sein.

Ez igaz lehet.

- Ist es also wahr?
- Ist es wirklich wahr?

Ez tényleg igaz?

- Traurig, aber wahr!
- Es ist traurig, aber wahr.

Szomorú, de igaz.

Ist das wahr?

Igaz?

Es war wahr.

Igaz volt.

Traurig, aber wahr!

Szomorú, de igaz.

Großartig, nicht wahr?

Nagyszerű, nem?

Groß, nicht wahr?

- Nagy, ugye?
- Nagy, mi?
- Nagy, nem?

Ärgerlich, nicht wahr?

Bosszantó, nem?

Seltsam, nicht wahr?

Furcsa, igaz?

Das ist wahr.

Igaz.

Es ist wahr.

- Ez igaz.
- Igaz.

Träume werden wahr.

Az álmok valóra válnak.

- Sein Traum wurde wahr.
- Sein Traum war wahr geworden.

Az álma valóra vált.

- Das stimmt, nicht wahr?
- Das ist korrekt, nicht wahr?

- Az helyes, nemde?
- Így van, nem?

- Mein Traum wurde wahr.
- Mein Traum ist wahr geworden.

Valóra vált az álmom.

- Sein Traum wurde wahr.
- Sein Traum ist wahr geworden.

Az álma valóra vált.

- Es ist seins, nicht wahr?
- Es gehört ihm, nicht wahr?
- Das ist ihres, nicht wahr?

- Ez az övé, nemde ugyebár?
- Ez az övé, nem?
- Ugye ez az övé?
- Ez az övé, ugye?
- Ugye, hogy ez az övé?
- Ez az övé, igaz?
- Ez az övé, nem igaz?
- Ez az övé, nemde?
- Ez az övé, így van?
- Ez az övé, vagy nem?

- Englisch ist schwer, nicht wahr?
- Englisch ist schwierig, nicht wahr?

Az angol nehéz, nem igaz?

- Du lebst hier, nicht wahr?
- Du wohnst hier, nicht wahr?

- Itt laksz, nemde?
- Te itt laksz, ugye?
- Te itt laksz, nemde?

- Das kann nicht wahr sein.
- Es kann nicht wahr sein.

- Ez nem lehet igaz.
- Az nem lehet igaz.
- Hát ilyen nincs!
- Hát ilyen nincsen!
- Ez aztán hallatlan!
- Én ezt nem hiszem el!
- Ilyen a mesében sincsen!

Gute Nachrichten, nicht wahr?

Ez jó hír, ugye?

Beide Geschichten sind wahr.

Mindkét történet igaz.

Es ist wirklich wahr!

Tényleg így van!

Seine Geschichte ist wahr.

Igaz a története.

Ist seine Geschichte wahr?

Igaz a története?

Die Träume wurden wahr.

Az álmok valóra váltak.

Es ist nicht wahr.

Ez nem igaz.

Dieser Satz ist wahr.

- Ez a mondat igaz.
- Ez egy igaz mondat.

Das ist auch wahr.

Ez is igaz.

Ihre Geschichte ist wahr.

Igaz a története.

Das ist alles wahr.

Azok a dolgok mind igazak.

Ist irgendetwas davon wahr?

Ebben van bármennyi igazság?

Kalt heute, nicht wahr?

Hideg van ma, nemde?

Das ist nicht wahr!

Ez nem igaz.

Sein Traum wurde wahr.

Az álma teljesült.

Schönes Wetter, nicht wahr?

Szép időnk van, nemdebár?

Vielleicht ist es wahr.

- Talán igaz.
- Meglehet, igaz.
- Meglehet, hogy igaz.
- Meglehet, hogy ez igaz.

War seine Geschichte wahr?

Igaz volt a története?

Unglücklicherweise ist das wahr.

Sajnos igaz.

Nichts davon ist wahr.

Ebből semmi nem igaz.

Alles Erfundene ist wahr.

Amit feltaláltak, mind igaz.

Es könnte wahr sein.

- Ez igaz lehet.
- Igaz lehet.

Trotzdem ist es wahr.

És mégis igaz.

Mayukos Traum wurde wahr.

Majukó álma valóra vált.

Es ist wahr gewesen.

Ez volt az igazság.

Diese Geschichte ist wahr.

Ez a történet igaz.

Es muss wahr sein.

Igaz kell hogy legyen.

Mein Traum wurde wahr.

Igazzá vált az álmom.

Das ist eindeutig wahr.

Egyértelmű, hogy igaz.

- Sie sind Philosoph, nicht wahr?
- Du bist ein Philosoph, nicht wahr?

Ön filozófus, nemde?

- Das stimmt nicht.
- Das ist nicht wahr.
- Es ist nicht wahr.

Ez nem igaz.

- Das ist leider wahr.
- Leider ist das wahr.
- Unglücklicherweise stimmt das.

Sajnos igaz.

- Du hast viel durchgemacht, nicht wahr?
- Ihr habt viel durchgemacht, nicht wahr?
- Sie haben viel durchgemacht, nicht wahr?

Sokat végeztél, nemde?

- Du kannst nicht tanzen, nicht wahr?
- Sie können nicht tanzen, nicht wahr?

- Ön nem tud táncolni, nem igaz?
- Te nem tudsz táncolni, nem igaz?

Du kannst tippen, nicht wahr?

Tudsz gépelni, ugye?

Träume werden nicht immer wahr.

Az álmok nem mindig válnak valóra.

Der Traum ist wahr geworden.

Az álom valóra vált.

Kein Wort davon ist wahr.

Egy szó sem igaz belőle.

- Ist das wahr?
- Stimmt das?

- Ez az igazság?
- Ez igaz?
- Igaz?
- Ez így igaz?

Aber das ist nicht wahr.

De nem igaz!

Du magst Kinder, nicht wahr?

- Szereti a gyerekeket, igaz?
- Szereted a gyerekeket, igaz?

Das darf nicht wahr sein!

Ez nem lehet igaz!

Du bist gläubig, nicht wahr?

Te ugye hívő vagy?

Tom ist mager, nicht wahr?

Tom sovány, igaz?

Tom ist laut, nicht wahr?

Tomi hangos, igaz?

Tom ist faul, nicht wahr?

Tom lusta, nem?

Ihr liebt einander, nicht wahr?

Szeretitek egymást, nem igaz?

Sie sind Philosoph, nicht wahr?

Ön filozófus, nem igaz?

Du magst Englisch, nicht wahr?

Szereted az angolt, nem igaz?

Englisch ist schwierig, nicht wahr?

Az angol nehéz, nem?

Was du sagst ist wahr.

Amit mondasz, az igaz.

Du lügst doch, nicht wahr?

- Hazudsz, ugye?
- Hazudsz, mi?

Könnte das Gerücht wahr sein?

- Lehet, hogy a szóbeszéd igaz?
- Lehet, hogy a híresztelés igaz?
- Lehet, hogy a rémhír igaz?

Sie sind müde, nicht wahr?

Kimerültek, ugye?

Was ihr sagt, ist wahr.

Igaz, amit mondtok.

Ich dachte, es wäre wahr.

Úgy gondoltam, ez igaz lehet.

Tom prügelt sich, nicht wahr?

Tom most harcol, igaz?

Das ist einfach nicht wahr!

Ez egész egyszerűen nem igaz.

Ich habe recht, nicht wahr?

Igazam van, ugye?

- Es ist wahr.
- Das stimmt.

Ez igaz.

Ihr seid Deutsche, nicht wahr?

Ti németek vagytok, ugye?

- Das stimmt.
- Das ist wahr.

- Ez igaz.
- Igaz.