Translation of "Wahr" in Finnish

Wie wahr!

- Niin totta!
- Tuo on niin totta!

- Traurig, aber wahr!
- Es ist traurig, aber wahr.

Se on surullista mutta totta.

Wahr oder falsch?

Totta vai tarua?

Es ist wahr.

Se on totta.

- Sein Traum wurde wahr.
- Sein Traum war wahr geworden.

Hänen haaveensa toteutui.

- Mein Traum wurde wahr.
- Mein Traum ist wahr geworden.

- Unelmani on toteutunut.
- Unelmani on tullut toteen.

- Es ist seins, nicht wahr?
- Es gehört ihm, nicht wahr?
- Das ist ihres, nicht wahr?

Se on hänen, eikö olekin?

Manchmal werden Träume wahr.

Joskus unelmat toteutuvat.

Seine Geschichte ist wahr.

Hänen tarinansa on tosi.

Das ist nicht wahr.

- Se ei ole totta.
- Tuo ei ole totta.

Ihre Geschichte ist wahr.

Hänen tarinansa on totta.

Ist irgendetwas davon wahr?

Onko mikään tästä totta?

War seine Geschichte wahr?

Oliko hänen tarinansa totta?

Das ist wahrscheinlich wahr.

Se on varmaan totta.

Es könnte wahr sein.

Saattaa pitää paikkansa.

Vielleicht ist es wahr.

Ehkä se on totta.

Schöner Tag, nicht wahr?

Kaunis päivä, eikö?

- Das ist leider wahr.
- Leider ist das wahr.
- Unglücklicherweise stimmt das.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

- Es stellte sich als wahr heraus.
- Das stellte sich als wahr heraus.

Kävi ilmi, että se oli totta.

Träume werden nicht immer wahr.

Unelmat eivät aina toteutu.

Seine Geschichte ist teilweise wahr.

Hänen tarinansa on osittain totta.

Der Traum ist wahr geworden.

- Unesta tuli totta.
- Unelmasta tuli totta.

Leider ist die Meldung wahr.

- Valitettavasti tieto pitää paikkansa.
- Valitettavasti raportti on totta.

Tom ist optimistisch, nicht wahr?

Tom on toiveikas, eikö olekin?

Tom ist eifersüchtig, nicht wahr?

- Tomi on mustasukkainen, eikö vain?
- Tomi on kateellinen, eikö vain?

Tom ist mutig, nicht wahr?

Tomi on rohkea, eikö olekin?

Du magst Englisch, nicht wahr?

- Pidät englannista, eikö totta?
- Taidat tykätä englannista?
- Pidät englannista, eikö vaan?

Englisch ist schwierig, nicht wahr?

Englanti on vaikeaa, vai kuinka?

Das kann nicht wahr sein.

- Se ei voi olla totta.
- Tuo ei voi olla totta.
- Ei se voi olla totta.
- Ei tuo voi olla totta.

Ich dachte, es wäre wahr.

Luulin, että se oli totta.

Du magst Französisch, nicht wahr?

- Sinä pidät ranskasta, eikö niin?
- Sinä tykkäät ranskasta, vai mitä?

- Das stimmt.
- Das ist wahr.

- Se pitää paikkansa.
- Se on oikein.

Obgleich bedauerlich, ist es wahr.

Vaikkakin se on valitettavaa, niin se on totta.

Du verachtest Tom, nicht wahr?

Halveksit Tomia, eikö niin?

- Ist das wahr?
- Stimmt das?

- Ihanko niin?
- Ai niinkö?

Weihnachten ist bald, nicht wahr?

- Kohta se joulukin tulee.
- Joulu on pian, vai mitä?

Der vorherige Satz ist wahr.

Edellinen lause on totta.

Toms Traum wurde endlich wahr.

Loppujen lopuksi Tomin unelma toteutui.

Du liebst Tom, nicht wahr?

Sinähän rakastat Tomia, eikö niin?

Ihr seid Deutsche, nicht wahr?

- Te olette saksalaisia, eikö vain?
- Te olette saksalaisia, eikö niin?

Tom ist Graphiker, nicht wahr?

Eikö Tom olekin graaffinen suunnittelija?

Maria ist Mutter, nicht wahr?

Mari on äiti, eikö niin?

- Lasst uns annehmen, das sei wahr.
- Lass uns annehmen, dass das wahr ist.

Oletetaan että se totta.

Sie nehmen die Biolumineszenz deutlich wahr.

Ne voivat selvästi nähdä bioluminesenssin.

Sein Traum ist endlich wahr geworden.

Hänen unelmansa tuli viimeinkin todeksi.

Was er sagte, ist nicht wahr.

Se mitä hän sanoi, ei ole totta.

Nancy ist sehr süß, nicht wahr?

Eikö Nancy olekin söpö?

Mein Wunsch ist endlich wahr geworden.

Toiveeni on viimeinkin tullut toteen.

Tom ist in Schwierigkeiten, nicht wahr?

Tom on vaikeuksissa, eikö niin?

Tom ist sehr talentiert, nicht wahr?

Tomi on todella lahjakas, eikö olekin?

Tom ist im Krankenhaus, nicht wahr?

Tomihan on joutunut sairaalaan, vai kuinka?

Diese Blumen sind herrlich, nicht wahr?

Nämä kukat ovat kauniita, eivätkö olekin?

Das ist meine CD, nicht wahr?

- Se on minun CDni, eikö olekin?
- Se on minun CD:ni, eikö olekin?

Sie ist sehr hübsch, nicht wahr?

Hän on todella nätti, eikö olekin?

Tom gibt sich geheimnisvoll, nicht wahr?

Tomi on salamyhkäinen, eikö vain?

Du singst im Chor, nicht wahr?

- Ettekö te laulakin kuorossa?
- Ettekö te laulakin siinä kuorossa?
- Etkö sinä laulakin kuorossa?
- Etkö sinä laulakin siinä kuorossa?
- Ettekö laulakin kuorossa?
- Ettekö laulakin siinä kuorossa?
- Etkö laulakin kuorossa?
- Etkö laulakin siinä kuorossa?

Die Zeit vergeht schnell, nicht wahr?

Aika kulkee nopeaan, eikö vaan?

Tom redet nicht viel, nicht wahr?

Tom ei taida olla kovin puhelias?

In gewisser Weise ist das wahr.

Tavallaan se on oikein.

Er hat dich geküsst, nicht wahr?

Hän suuteli sinua, eikö?

Tom hat dich geküsst, nicht wahr?

- Tuomo suuteli sinua, eikö vaan?
- Tuomo suuteli sinua, eikö niin?
- Eikö Tuomo suudellutkin sinua?

Du wohnst in Tokio, nicht wahr?

Sinähän asut Tokiossa, eikö niin?

Mögen alle deine Träume wahr werden!

- Toteutukoon kaikki unelmasi!
- Tulkoon kaikki unelmasi toteen!

Es ist schönes Wetter, nicht wahr?

- Vaan eikö olekin kaunis ilma?
- Onpa kaunis ilma, eikö olekin?

Tom ist dein Lehrer, nicht wahr?

- Tomi on opettajasi, eikö niin?
- Tomi on sun opettaja, eks va?
- Tomi on sinun opettajasi, eikö vain?

- Sie haben Herrn Schmidt bereits getroffen, nicht wahr?
- Herrn Schmidt kennen Sie bereits, nicht wahr?

Olet tavannut jo herra Smithin, etkö olekin?

- Unglücklicherweise stimmt es.
- Das ist leider wahr.
- Leider ist das wahr.
- Das ist leider die Wahrheit.

Se on valitettavasti totta.

Ihre Augen nehmen das schwächste Licht wahr.

Hyvin valoherkät silmät -

Es ist eine tolle Idee, nicht wahr?

Eikö olekin hieno idea?

Ich glaube, dass die Geschichte wahr ist.

Uskon, että se on tositarina.

- Träume gehen in Erfüllung.
- Träume werden wahr.

Unelmat toteutuvat.

- Stimmt das wirklich?
- Ist das wirklich wahr?

- Onko tuo oikeasti totta?
- Onko se oikeasti totta?

- Schöner Tag, oder?
- Schöner Tag, nicht wahr?

Kaunis päivä, eikö?

Das kann doch wohl nicht wahr sein.

Eihän nyt toki se voi olla totta!

"Kristallklar" ist ein schönes Wort, nicht wahr?

"Kristallin kirkas" on kiva sana, vai mitä tuumaat?

Du denkst, dass ich lüge, nicht wahr?

Sinä varmaan luulet, että minä valehtelen, eikö vain?

Maria ist ein hübsches Mädchen, nicht wahr?

Mari on nätti tyttö, eikö olekin?

- Das stimmt nicht.
- Das ist nicht wahr.

Tämä ei ole totta.

- Unglücklicherweise stimmt es.
- Unglücklicherweise ist es wahr.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.

Er verkündete, dass meine Aussage wahr wäre.

Hän julkisti väitteeni olevan totta.

Du redest gerne über Architektur, nicht wahr?

Sinä taidat tykätä keskustella arkkitehtuurista?

- Unglücklicherweise stimmt es.
- Leider ist das wahr.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

Ich hoffe, dass das nicht wahr ist.

Minä toivon ettei tuo ole totta.

- Diese Geschichte ist wahr.
- Diese Geschichte stimmt.

Tämä tarina on totta.

Tom ist ein guter Mann, nicht wahr?

- Eikö Tom olekin hyvä mies?
- Onhan Tom hyvä mies?
- Tom on hyvä mies, eikö vain?
- Tom on hyvä mies, eikö niin?

Tom ist ein vielbeschäftigter Mann, nicht wahr?

Eikö Tomi olekin melko kiireinen ihminen?

- Du hast mich belogen, nicht wahr?
- Du hast mich angelogen, stimmt's?
- Sie haben mich angelogen, nicht wahr?

- Sinä valehtelit minulle, etkö valehdellutkin?
- Sinä valehtelit minulle. Eikö niin?

„A ist äquivalent zu B“ bedeutet das Gleiche wie „A ist wahr genau dann, wenn B wahr ist“.

- ”A ja B ovat yhtäpitäviä” tarkoittaa samaa kuin ”A on totta jos ja vain jos B on totta”.
- »A ja B ovat yhtäpitäviä» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».
- »A ja B ovat ekvivalentteja» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».

- Ist es wahr, dass du in Deutschland wohnen wolltest?
- Ist es wahr, dass du in Deutschland leben wolltest?

- Onko totta että halusit asua Saksassa?
- Onko totta, että haluaisit asua Saksassa?

Spezielle Schuppen nehmen die Druckwellen vorbeischwimmender Fische wahr.

Sen kehon erikoistuneet suomut havaitsevat kalojen liikkeen luomat paineaallot.

Du wirst nicht zu spät kommen, nicht wahr?

- Ethän sitten myöhästy.
- Ethän myöhästy, jooko?

Der Mann gab zu, dass es wahr war.

Mies myönsi sen todeksi.