Translation of "Ermutigen" in Italian

- Sie ermutigen und unterstützen sich gegenseitig.
- Sie ermutigen und unterstützen einander.

- Si incoraggiano e si sostengono a vicenda.
- Loro si incoraggiano e si sostengono a vicenda.
- Si incoraggiano e si sostengono l'un l'altro.
- Loro si incoraggiano e si sostengono l'un l'altro.

Ich? Dich zum Arbeiten ermutigen? Blasphemie!

- Io? Incoraggiare te a lavorare? Blasfemia!
- Io? Incoraggiare voi a lavorare? Blasfemia!
- Io? Incoraggiare lei a lavorare? Blasfemia!

Diese Komplimente ermutigen mich weiterzumachen. Aber es bleibt noch viel zu tun.

Questi complimenti mi incoraggiano a continuare. Ma la strada è ancora lunga.

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.