Translation of "Gegenseitig" in Italian

Sie wärmen sich gegenseitig.

C'è calore nei numeri.

Helfen wir uns gegenseitig!

Aiutiamoci a vicenda.

Sie beschuldigten sich gegenseitig.

- Si sono accusati a vicenda.
- Loro si sono accusati a vicenda.
- Si sono accusate a vicenda.
- Loro si sono accusate a vicenda.
- Si accusarono a vicenda.
- Loro si accusarono a vicenda.

Sie beleidigten sich gegenseitig.

- Si sono insultati a vicenda.
- Si sono insultate a vicenda.
- Si insultarono a vicenda.

Wir müssen uns gegenseitig respektieren.

Dobiamo rispettarci l'un con l'altro.

Uns gegenseitig zu erniedrigen und entmenschlichen.

di sminuirci e disumanizzarci l'un l'altro.

Einige Dialekte sind nicht gegenseitig verständlich.

Alcuni dialetti non sono mutuamente intelligibili.

Die drei Nachbarn halfen sich gegenseitig.

I tre vicini si aiutarono l'un l'altro.

Tom und Maria vertrauen sich gegenseitig.

Tom e Mary si fidano l'un l'altro.

Die Leute sollten sich gegenseitig lieben.

Le persone dovrebbero amarsi le une con le altre.

Vielleicht können wir uns gegenseitig helfen.

Forse possiamo aiutarci a vicenda.

Weil Paare gelernt hätten, sich gegenseitig zuzuhören.

poiché le coppie avrebbero imparato ad ascoltarsi.

Aber diese Minimonster jagen sich oft gegenseitig.

Ma questi mostri in miniatura spesso si danno la caccia a vicenda.

- Wir halfen einander.
- Wir halfen uns gegenseitig.

- Ci siamo aiutati a vicenda.
- Ci siamo aiutate a vicenda.
- Ci aiutammo a vicenda.

Tom und Maria helfen sich oft gegenseitig.

Tom e Maria spesso si aiutano a vicenda.

- Sie halfen sich gegenseitig.
- Sie halfen einander.

- Si aiutavano.
- Loro si aiutavano.

- Sie bewunderten sich gegenseitig.
- Sie bewunderten einander.

Si ammiravano a vicenda.

Wir sollten versuchen, uns gegenseitig zu verstehen.

Dovremmo cercare di capirci l'un l'altro.

- Sie liebten einander.
- Sie liebten sich gegenseitig.

- Si amavano.
- Loro si amavano.

Vor allem müsst ihr euch gegenseitig helfen.

Innanzitutto dovete aiutarvi reciprocamente.

- Wir trösteten einander.
- Wir trösteten uns gegenseitig.

- Ci siamo consolati a vicenda.
- Ci siamo consolate a vicenda.

Alle Menschen hassen sich von Natur aus gegenseitig.

Tutti gli uomini si odiano a vicenda in maniera naturale.

- Sie lächelten sich gegenseitig an.
- Sie lächelten sich an.

- Si sorrisero.
- Loro si sorrisero.

- Sie helfen einander oft.
- Sie helfen sich oft gegenseitig.

- Si aiutano spesso a vicenda.
- Loro si aiutano spesso a vicenda.

Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen.

La gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro.

Ehemann und Ehefrau müssen sich zeit ihres Lebens gegenseitig helfen.

Marito e moglie devono aiutarsi a vicenda per tutta la vita.

Er sagt uns oft, dass wir uns gegenseitig helfen müssen.

Ci dice spesso che dobbiamo aiutarci vicendevolmente.

- Sie ermutigen und unterstützen sich gegenseitig.
- Sie ermutigen und unterstützen einander.

- Si incoraggiano e si sostengono a vicenda.
- Loro si incoraggiano e si sostengono a vicenda.
- Si incoraggiano e si sostengono l'un l'altro.
- Loro si incoraggiano e si sostengono l'un l'altro.

Wenn wir uns gegenseitig korrigieren, können wir alle unser Esperanto verbessern.

Correggendoci a vicenda, miglioreremo tutti il nostro esperanto.

Sich gegenseitig zu kennen, ist die beste Art, sich zu verstehen.

Conoscersi è il miglior modo per capirsi.

Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.

Sono troppo impegnati a litigare tra loro per occuparsi di ideali comuni.

Am besten gefällt mir an diesen Gruppen das fehlende Konkurrenzdenken: statt sich gegenseitig des eigenen Vorteils wegen umzuhauen, sind alle darauf bedacht, füreinander dazusein.

- La cosa principale che mi piace di queste comunità è la mancanza di competizione. Invece di buttarsi a terra a vicenda per il proprio guadagno personale, tutti si concentrano sull'essere lì l'uno per l'altro.
- La cosa principale che mi piace di queste comunità è la mancanza di competizione. Invece di buttarsi a terra a vicenda per il proprio guadagno personale, tutti si concentrano sull'essere là l'uno per l'altro.