Translation of "Aber" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Aber" in a sentence and their italian translations:

Aber warum?

Ma perché?

Aber nein.

Invece no.

Aber tatsächlich

ma il fatto è

aber ignoriert.

ma fu ignorato.

Aber ich,

Ma io,

Aber sicher!

Ma certo!

Jetzt aber!

Certo!

- Aber es ist wundervoll!
- Aber es ist wunderbar!

Ma è meravigliosa!

- Traurig, aber wahr!
- Es ist traurig, aber wahr.

È triste ma vero.

Aber bedenken Sie:

Ma tenete presente una cosa:

Aber na ja.

Ad ogni modo,

Aber ohne Machete...

Ma senza il machete.

Aber was dann?

E poi?

Aber nicht alle.

ma non tutti.

Aber nicht heute.

Ma non stanotte.

Aber Pythons ebenfalls.

Ma anche i pitoni lo sono.

Aber klar doch!

Evidentemente!

Aber halt mal...

Ma aspettate un attimo.

- Du hast aber viele Fragen!
- Sie haben aber viele Fragen!
- Ihr habt aber viele Fragen!

- Hai sicuramente molte domande.
- Tu hai sicuramente molte domande.
- Ha sicuramente molte domande.
- Lei ha sicuramente molte domande.
- Avete sicuramente molte domande.
- Voi avete sicuramente molte domande.

- Aber bekommst du die Nachrichten?
- Aber erreichen dich die Nachrichten?

Ma ti arrivano i messaggi?

- Aber bekommst du die Nachrichten?
- Aber bekommen Sie die Nachrichten?

Ma ti arrivano i messaggi?

- Warum aber machen die das?
- Aber warum machen die das?

Ma perché lo fanno?

- Aber wo ist der Skandal?
- Aber worin besteht der Skandal?

Ma dov'è lo scandalo?

Sie haben Augen, aber sehen nicht; Ohren, aber hören nicht.

Hanno occhi, ma non vedono; orecchie, ma non sentono.

Aber wissen Sie was?

Ma sapete una cosa?

Aber niemand sprach darüber.

Ma nessuno ne parlava, mai.

Okay, jetzt aber weiter.

Ok, arriviamo di là.

Aber immerhin funktioniert es.

Ma almeno funziona.

Einfach! Aber nicht immer!

Semplice! Ma non sempre facile!

Aber gib niemals auf.

Ma non arrenderti.

Aber ich war Amerikanerin.

Ma ero un'americana!

Aber das ist falsch.

Ma non è vero.

Aber das stimmt nicht.

Ma non è quello che vediamo.

Es gibt aber Geschmacksnuancen.

Ce n'è per tutti i gusti, potete scegliere.

aber nutzen keine Empfängnisverhütung.

ma non usano alcuna precauzione.

Aber wenn Gletscher schmelzen,

Se i ghiacciai si sciolgono

Aber am anderen Ende

Ma dall'altra parte

aber es nicht sagen?

ma non lo dicessimo?

Aber es ist schwer.

Ma è difficile.

Aber etwas stimmt nicht.

Ma qualcosa non va.

Aber mithilfe neuer Technologie...

Ma ora, con l'aiuto di nuove tecnologie...

Aber spezielle lichtempfindliche Kameras

Ma intensificatori di luce professionali

Aber es wird kälter.

Ma la temperatura sta calando.

Aber andere spüren sie.

Ma altri lo percepiscono.

Aber nicht diese Straßengang.

Ma questa gang urbana no.

Aber das wird gefährlich.

Ma sarà pericoloso.

aber viele besitzen Potential.

ma molte hanno potenziale.

Aber ich möchte auch

e sono anche appassionato

Aber Facebook weiß es.

Ma Facebook lo sa.

aber die Realität schon --

ma sapete com'è la realtà,

Aber etwas ist passiert,

Ma è successo qualcosa

Aber dann merkt man,

Ma poi ti rendi conto

Aber ich musste atmen.

Ma dovevo respirare.

Jetzt reicht es aber!

- Adesso basta.
- Ora basta.

Aber ich will nicht!

- Ma non voglio.
- Però non voglio.

Aber das geht nicht!

Ma non si può!

Aber das ist enorm!

Ma è enorme!

Aber er lebt noch?

- Ma è ancora vivo?
- Però è ancora vivo?

Aber lassen wir das!

Ma lasciamolo!

Die ist aber hübsch!

- È bella, vero?
- Lei è bella, vero?
- È carina, vero?
- Lei è carina, vero?

Aber wo sind wir?

Ma dove siamo?

Jetzt lügst du aber!

- Stai mentendo ora.
- Stai mentendo adesso.
- Sta mentendo ora.
- Sta mentendo adesso.
- State mentendo ora.
- State mentendo adesso.

Aber niemand glaubte ihr.

- Ma nessuno le credeva.
- Però nessuno le credeva.

Aber niemand glaubte mir.

- Ma nessuno mi credeva.
- Però nessuno mi credeva.

Aber du bist Ausländerin?

Ma tu sei straniera?

Dieser ist aber schön!

Questa sì che è bella!

Das ist aber schade!

Com'è triste!

Aber wir tun es.

Ma noi sì.

Er schoss, verfehlte aber.

Lui sparò, ma non centrò il bersaglio.

Das riecht aber seltsam.

- Però ha un odore strano.
- Ma ha un odore strano.

Du bist aber schmutzig!

Come sei sporco!

Aber er hatte Glück.

Ma lui è stato fortunato.

Aber was erzählst du?

Ma cosa stai dicendo?

- Aber es gibt ein Problem.
- Aber es gibt da ein Problem.

Ma c'è un problema.

- Er ist arm, aber glücklich.
- Er ist arm, aber trotzdem glücklich.

È povero ma felice.

- Tom hat gelächelt, aber nicht geantwortet.
- Tom lächelte, antwortete aber nicht.

- Tom ha sorriso, ma non ha risposto.
- Tom sorrise, ma non rispose.

- Ich bin Student, aber er nicht.
- Ich bin Schüler, aber er nicht.

Sono uno studente, ma lui non lo è.

- Das Haus ist klein, aber schön.
- Das Haus ist klein aber schön.

La casa è piccola ma bella.

- Danke, aber das interessiert mich nicht.
- Danke, aber ich bin nicht interessiert.

- Grazie, ma non sono interessato.
- Grazie, ma non sono interessata.
- Grazie, però non sono interessato.
- Grazie, però non sono interessata.

- Wir werden gehen, aber du nicht.
- Wir werden gehen, aber ihr nicht.

- Noi andremo ma voi no.
- Noi andremo ma tu no.
- Noi andremo ma lei no.

- Ich bedauere, aber Sie irren sich.
- Es tut mir leid, aber du liegst falsch.
- Entschuldigung, aber Sie liegen falsch.
- Es tut mir leid, aber ihr liegt falsch.
- Es tut mir leid, aber du irrst dich.

- Mi dispiace, ma ti sbagli.
- Mi dispiace, ma vi sbagliate.

Aber wenn etwas falsch läuft,

Ma se qualcosa va male,

Aber für unsere Zwecke heute

Ma per i nostri obiettivi di oggi