Translation of "Derartiges" in Italian

Etwas Derartiges habe ich noch nie gesehen.

- Non ho mai visto nulla di abbastanza simile a così.
- Io non ho mai visto nulla di abbastanza simile a così.

Ich habe noch nie etwas Derartiges gesehen.

- Non ho mai visto nulla del genere.
- Io non ho mai visto nulla del genere.
- Non ho mai visto niente del genere.

Er ist klug genug, nichts Derartiges zu tun.

- È sufficientemente saggio per non fare una cosa del genere.
- Lui è sufficientemente saggio per non fare una cosa del genere.

Tom ist klug genug, nichts Derartiges zu tun.

Tom è sufficientemente saggio per non fare una cosa del genere.

Ein derartiges Vorhaben wird viele Schwierigkeiten mit sich bringen.

Un piano così porterà molti problemi.

Er sagt, niemand würde sich um etwas Derartiges kümmern.

- Dice che a nessuno interessa una cosa come quella.
- Lui dice che a nessuno interessa una cosa come quella.
- Dice che a nessuno interessa una cosa del genere.
- Lui dice che a nessuno interessa una cosa del genere.

Wie soll ich das wissen? Etwas derartiges habe ich bisher noch nicht erlebt.

Come faccio a saperlo? Qualcosa di simile non l'ho mai sperimentato prima.

- Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.
- Derartiges kann der Lehrer nicht gesagt haben.

L'insegnante non può aver detto una tale cosa.